Đặt câu với từ "unpaid capital"
1. The guarantee may cover repayment of the principal and payment of accumulated unpaid interest.
Die Garantie kann die Rückzahlung des Kapitals und die Zahlung der noch ausstehenden aufgelaufenen Zinsen decken.
2. Does the Commission find it acceptable that unpaid accounts should lead to professional and personal bankruptcy?
Findet die Kommission es akzeptabel, daß ausstehende Forderungen zum Konkurs führen?
3. The deferred debt has accumulated since 1977 and concerns mainly unpaid social security contributions and tax payments.
Die gestundete Schuld ist seit 1977 immer größer geworden und betrifft vor allem nicht gezahlte Sozialversicherungsbeiträge und Steuern.
4. The Council also undertook to take any steps needed to avoid the excessive accumulation of unpaid bills.
Der Rat hat sich ferner verpflichtet, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um eine übermäßige Anhäufung unbezahlter Rechnungen zu vermeiden.
5. In this case, your accounts could accrue $5,000 more in unpaid costs before reaching your credit line.
In Ihren Konten könnten in diesem Fall ausstehende Kosten in Höhe von 5.000 Euro anfallen, bevor Sie den Kreditrahmen erreichen.
6. Your charge covers both your advertising costs as well as any unpaid costs from previous billing cycles.
Ihre Abrechnung umfasst die aktuellen Werbekosten sowie noch nicht gezahlte Beträge aus vorherigen Abrechnungszeiträumen.
7. Accelerating the capital markets union: addressing national barriers to capital flows
Beschleunigung der Kapitalmarktunion: Beseitigung nationaler Hindernisse für Kapitalströme
8. ·Advanced human capital
·Qualifiziertes Humankapital
9. Granting capital advances
Darlehensgewährung
10. Capital add–ons
Kapitalaufschläge
11. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.
Insgesamt leihen kapitalschwache Entwicklungsländer Geld an kapitalreiche Industrieländer.
12. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;
iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;
13. Fund Capital | Uncalled Funds | Called funds capital | Other reserves | Accumulated reserves | Total Equity |
Fondskapital | Nicht abge-rufene Mittel | Abgerufenes Kapital | Sonstige Reserven | Kumulierte Reserven | Eigenkapital insgesamt |
14. Financial and monetary services, in particular acceptance of debt capital as advanced capital
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzen und Geldleistungen, insbesondere die Annahme von Fremdgeldern als Einlage
15. Accumulation of capital funds
Bildung von Anlagefonds
16. Yes, I am also claiming the unpaid interest on the part of the debt already paid by the debtor.
Ja, ich fordere auch die nicht gezahlten Zinsen auf den bereits durch den Schuldner beglichenen Teil des geschuldeten Betrags.
17. Fund capital — active EDFs
Fondskapital — aktive EEF
18. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.
Der Eintrag unter „Kapital“ erfolgt aufgrund des stattfindenden Vermögenstransfers.
19. After this the basic capital allocation procedures (absolute, incremental and marginal capital allocation) are explained.
Hiernach werden die grundsätzlichen Arten der Kapitalallokation (absolute, inkrementelle und marginale Kapitalallokation) erläutert.
20. CALLED FUND CAPITAL — ACTIVE EDFs
ABGERUFENES FONDSKAPITAL — AKTIVE EEF
21. Fund capital - active EDFs (A)
Fondskapital – aktive EEF (A)
22. Subject: Extension of capital requirements
Betrifft: Erhöhung der Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen
23. We're advancing on the capital.
Wir werden die Hauptstadt angreifen.
24. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen Vermögensübertragungen und Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern
25. The State would convert in advance the subordinated loan capital of DKK # million into share capital
Der Staat wandelt vor der Übertragung das nachrangige Darlehenskapital von # Mio. DKK in Aktienkapital um
26. Called fund capital — active EDFs
Abgerufenes Fondskapitel — aktive EEF
27. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen „Vermögensübertragungen“ und „Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern“.
28. The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.
Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.
29. Organ donation in the European Union should be based on the principles of voluntary and altruistic donation, solidarity and being unpaid.
Die Organspende in der Europäischen Union muss auf den Grundsätzen Freiwilligkeit, Uneigennützigkeit, Solidarität und Unentgeltlichkeit fußen.
30. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.
(4) Entschließung 128 „Erhöhung des genehmigten Stammkapitals, Ausgabe und Zeichnung abrufbaren Kapitals und Rückgabe“.
31. Investment and ability to raise capital
Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
32. ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;
„Alphanumerisch 16 (Ziffern und Großbuchstaben)“
33. The level of capital protection is determined by the maximum amount of the invested capital you can lose.
Das Kapitalschutzniveau bestimmt, wie viel des eingesetzten Kapitals Sie maximal verlieren können.
34. AGAMA's other shareholders also injected capital.
Die nichtstaatlichen Aktionäre von AGAMA SA beteiligten sich ebenfalls an der Zuführung.
35. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances
Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse
36. Capital require-ment for marketable risks
Kapitalbedarf für marktfähige Risiken
37. Investments and ability to raise capital
Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
38. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen — gesamtes Risikokapital (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft)
39. Estimated profitability of the capital amount invested
Voraussichtliche Rentabilität, bezogen auf den investierten Kapitalbetrag
40. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels
Titel: Steuerliche Abschreibungsregelung für Hotels
41. So banks require capital as a backstop.
Also brauchen Banken ein Sicherheitsnetz.
42. Send an advance guard to the capital.
Schickt ein Vorauskommando in die Hauptstadt.
43. Called fund capital transfers between active EDFs
Übertragung von abgerufenem Fondskapital zwischen aktiven EEF
44. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard
Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard
45. WAAC cost of total capital after tax
WAAC-Gesamtkapitalkosten nach Steuern
46. (e) Investments and ability to raise capital
e) Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
47. The company went into receivership late in 1916 on account of an unpaid loan, and the brothers declared bankruptcy by the end of the year.
Das Unternehmen ging gegen Ende des Jahres 1916 aufgrund eines unbezahlten Bankkredites in eine Vorstufe des Konkurses (“receivership”), und zum Jahresende erklärten die Brüder Knabe Konkurs.
48. The free movement of capital is not absolute.
Der freie Kapitalverkehr ist nicht absolut.
49. In addition, higher capital, including the countercyclical capital buffer, and liquidity requirements should also reduce the amplitude of normal business cycles.
Darüber hinaus dürften höhere Eigenkapitalanforderungen, einschließlich des antizyklischen Kapitalpuffers, und höhere Liquiditätsanforderungen auch das Ausmaß normaler Geschäftszyklen verringern.
50. Return on investments and ability to raise capital
Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
51. Called fund capital - active EDFs (C) = (A)-(B)
Abgerufenes Fondskapital - aktive EEF (C) = (A)-(B)
52. Contributions towards capital increases are not normally taxed.
Beiträge zur Erhöhung des Kapitals werden in der Regel nicht besteuert.
53. — the capital account (one of the accumulation accounts).
— das zu den Vermögensänderungskonten gehörende Vermögensbildungskonto.
54. Investments, return on investments, and ability to raise capital
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
55. 74 First, as is clear from the documents before the Court, all employees of EOC who take unpaid leave cease to accrue annual leave during that period.
74 Zunächst ist festzustellen, daß alle Arbeitnehmer der EOC, die unbezahlten Urlaub nehmen, in dieser Zeit, wie sich aus den Akten ergibt, keine Ansprüche auf Jahresurlaub erwerben.
56. Recommendation A – Activation or tightening of capital-based measures
Empfehlung A — Einführung oder Verschärfung kapitalbasierter Maßnahmen
57. The Directive specifies significant capital requirements for larger floats.
Für höhere Floats (E-Geld-Tranchen) sind in der Richtlinie erhebliche Kapitalanforderungen vorgesehen.
58. Placer gold provides a quick return on working capital.
Seifenerzgold ermöglicht eine schnelle Refinanzierung des Working Capitals.
59. (Case M.8923 — AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)
(Sache M.8923 — AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)
60. Aix-en, the former capital of Provence in France.
Aix-en, die ehemalige Hauptstadt der Provence in Frankreich.
61. As for capital and services, big changes are afoot.
Bei Kapital und Dienstleistungen sind große Veränderungen im Gange.
62. The Labor Front advanced fifty million marks in capital.
Die Arbeitsfront streckte ein Kapital von fünfzig Millionen Mark vor.
63. Investments, return on investment and ability to raise capital
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
64. Oh, we'll recover the capital outlay soon enough, Charlie.
Wir spielen die Investitionskosten schnell genug wieder ein, Charlie.
65. This was done to mitigate the capital erosion of approximately KRW 22 trillion that had resulted from accumulated deficit and discount on capital stocks ( 61 ).
KRW abzufedern, die sich aus dem akkumulierten Defizit und dem Abschlag auf Stammaktien ergeben hatte.
66. This was done to mitigate the capital erosion of approximately KRW 22 trillion that had resulted from accumulated deficit and discount on capital stocks(61).
KRW abzufedern, die sich aus dem akkumulierten Defizit und dem Abschlag auf Stammaktien ergeben hatte.(
67. pensions, annuities, capital sums and surrender values of savings insurance;
Pensionen, Renten, Kapitalbeträge und Rückkaufwerte einer Sparversicherung;
68. (-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
(-) Zusätzliche, aufgrund von Artikel 3 der CRR vorzunehmende Abzüge vom harten Kernkapital
69. They were taken to Ambon, the provincial capital of Maluku.
Dort liegt auch Ambon, die Provinzhauptstadt von Maluku.
70. capital acquisitions, including those related to buildings, infrastructure and equipment
dem Erwerb von Anlagevermögen, einschließlich der Kosten in Bezug auf Gebäude, Infrastrukturen und Ausrüstungen
71. (4) the time for which annual leave accrues is limited to the 14 weeks' duration of the maternity leave, and such accrual is excluded during unpaid maternity leave.
4. der Zeitraum, während dessen Ansprüche auf Jahresurlaub entstehen können, auf den vierzehnwöchigen Mutterschaftsurlaub beschränkt ist, und solche Ansprüche nicht entstehen können, während sich die Frau im unbezahlten Mutterschaftsurlaub befindet.
72. Impact of matching adjustment set to zero — Minimum Capital Requirement
Auswirkung einer Verringerung der Matching-Anpassung auf null — Mindestkapitalanforderung
73. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations
Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen
74. - Increasing the amount of risk capital invested in innovative businesses
- Erhöhung des in innovative Unternehmen investierten Risikokapitals
75. b) Treatment of alteration work as a separate capital item
b) Umbaumaßnahmen als eigenes Investitionsgut
76. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;
- Lösung der Finanzierungsprobleme durch erleichterten Zugang zu Risiko kapital;
77. ii. redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation;
ii. die Staatsausgaben zugunsten der Akkumulation von Sach- und Humankapital umschichten;
78. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity
Mindestkapitalanforderung — sowohl Lebensversicherungs- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeit
79. (-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
(-) Zusätzliche, aufgrund von Artikel 3 der CRR vorzunehmende Abzüge vom Ergänzungskapital
80. It is inherent in the nature of capital acquisition transactions.
Dezember 1992). Es ist dem Wesen der "Beteiligung" inhärent.