1. Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax

hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs

2. Standard bungs silicone rubber Made of silicone rubber, translucent, amber colored,...

Normstopfen Silikonkautschuk Die Stopfen sind durchscheinend, chemisch-biologisch...

3. GROUP A — Substances having anabolic effect and unauthorized substances

GRUPPE A — Stoffe mit anaboler Wirkung und nicht zugelassene Stoffe

4. Albuminoidal substances

Eiweißstoffe

5. — Urine acidifying substances

— harnsäuernde Stoffe

6. Aluminate luminescent substances

Aluminat-leuchtstoffe

7. It is not recommended to use aggressive substances or substances with dissolvent.

Die aggressiven Mittel oder die Mittel, die ein Lösungsmittel enthalten, sind nicht zu benutzen.

8. — Urine alkalizing substances

— harnalkalisierende Stoffe

9. *I**WITH A BASIS OF AMYLACEOUS SUBSTANCES , CONTAINING BY WEIGHT OF THOSE SUBSTANCES : ***

* I * * auf der Grundlage von Stärke , mit einem Gehalt an Stärke oder Dextrinen : * * *

10. Albuminoidal substances; glues; enzymes

Eiweißstoffe; Klebstoffe; Enzyme

11. Substances with androgenic effect

Stoffe mit androgener Wirksamkeit

12. A translucent or opaque mineral composed of a silicate of aluminum and beryllium.

Ein durchsichtiges oder undurchsichtiges Mineral, bestehend aus Aluminiumsilikat und Beryllium.

13. fires of liquid substances or substances becoming liquid, e.g. ether, alcohol, petrol, varnishes, oils, fats, resinous substances, the majority of plastics, tar, waxes.

Brände von flüssigen oder flüssig werdenden Stoffen: Benzin, Öle, Fette, Lacke, Harze, Wachse, Teer, Äther, Alkohole, Kunststoffe usw.

14. Acidifying substances: NOx NMVOCs;

Säure bildende Stoffe: NOx NMVOC;

15. Adhesive preparations and substances

Klebepräparate und -substanzen

16. Albuminoidal substances, glues, enzymes

Eiweißstoffe, Klebstoffe, Enzyme

17. Acrylic substances [semi-finished]

Acrylstoffe (Halbfabrikate)

18. Substances not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Stoffe

19. Restricted amount of hazardous substances,

Weniger gefährliche Stoffe

20. Chemical substances for aerating concrete

Chemische Betonbelüftungsmittel

21. Substances for control of radionuclide contamination: substances that suppress absorption of radionuclides or promote their excretion

Stoffe zur Beherrschung einer Kontamination mit Radionukliden: Stoffe, die die Absorption von Radionukliden verhindern oder ihre Ausscheidung fördern

22. — data on structurally analogous substances,

— Daten über Stoffe mit analoger Struktur;

23. — Restricted amount of hazardous substances,

— Weniger gefährliche Stoffe

24. substances for control of radionucleide contamination: substances that suppress absorption of radionucleides or promote their excretion;

Stoffe zur Beherrschung einer Kontamination mit Radionukliden: Stoffe, die die Absorption von Radionukliden verhindern oder ihre Ausscheidung fördern;

25. substances for control of radionucleide contamination: substances that suppress absorption of radionucleides or promote their excretion

Stoffe zur Beherrschung einer Kontamination mit Radionukliden: Stoffe, die die Absorption von Radionukliden verhindern oder ihre Ausscheidung fördern

26. (h) substances for control of radionucleide contamination: substances that suppress absorption of radionucleides or promote their excretion;

h) Stoffe zur Beherrschung einer Kontamination mit Radionukliden: Stoffe, die die Absorption von Radionukliden verhindern oder ihre Ausscheidung fördern;

27. Dietetic substances adapted for medical use, in particular medicinal tea and dietetic substances adapted for medicinal use

Diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, insbesondere medizinische Tees und diätetische Substanzen, die für medizinische Zwecke geeignet sind

28. Alkaline galvanising chemicals for metallic substances

Alkalische Galvanisierungschemikalien für metallische Substanzen

29. Major accident hazards involving dangerous substances

Schutz der Arbeitnehmer

30. Chapter 35: Albuminoidal substances; glues; enzymes

Kapitel 35: Eiweißstoffe, Klebstoffe, Enzyme

31. spent catalysts contaminated with hazardous substances

gebrauchte Katalysatoren, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind

32. Active substances concerned by this Decision

Von der Entscheidung betroffene Wirkstoffe

33. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Aus Akryl geformte Kunststoffsubstanzen (Halbfabrikate)

34. Subject: Anabolic substances in food supplements

Betrifft: Anabolika in Nahrungsergänzungsmitteln

35. CHAPTER 35 * ALBUMINOIDAL SUBSTANCES ; GLUES ; ENZYMES

KAPITEL 35 * EIWEISSSTOFFE ; KLEBSTOFFE ; ENZYME

36. If no selection was active then all the image is covered with a translucent red color.

Ist eine Auswahl vor Aktivieren der Schnellmaske aktiv, so wird die bestehende Auswahl als durchscheinender Bildbestandteil sichtbar.

37. The translucent product is electrically insulating, resistant to weathering and UV radiation, and of low viscosity.

Das transluzente Material besitzt eine niedrige Viskosität, ist witterungsbeständig, stabil gegenüber UV-Strahlung und elektrisch isolierend.

38. if the activity involves significant amounts of relevant dangerous substances , a baseline report providing information on those substances ;

soweit im Rahmen der Tätigkeit relevante gefährliche Stoffe in erheblicher Menge verwendet werden , einen Bericht über den Ausgangszustand mit Informationen über diese Stoffe ;

39. ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME

40. ALBUMINOUS SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME

41. Medical devices containing ancillary medicinal substances

Medizinische Vorrichtungen, die medizinische Zusatzstoffe enthalten

42. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme

43. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken, die gefährliche Stoffe enthalten

44. Albuminoidal substances; modified starches; enzymes; except for:

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Enzyme; ausgenommen:

45. The suppliers of alternative substances or technologies;

Lieferanten von Alternativstoffen oder -technologien;

46. Hazardous substances in additives and binding agents

Gefährliche Stoffe in Zusatzstoffen und Bindemitteln

47. Effects of lansoprazole on other active substances

Wirkungen von Lansoprazol auf andere Arzneimittel

48. Adhesive tapes for use with insulating substances

Klebebänder für Dämmstoffe

49. Activated charcoal filter (for volatile test substances

Aktivkohlefilter (für flüchtige Testsubstanzen

50. Air-entraining and consolidating substances for building

Luftporenbildende und festigende Baustoffe

51. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***III

52. (f) accidents involving substances hazardous to water.

f) Unfälle mit wassergefährdenden Stoffen.

53. Adhesive substances and mastics used in industry

Klebstoffe und Kitte für gewerbliche Zwecke

54. The basophilic substances react like sulfatized mucopolysaccharides.

Die basophilen Substanzen verhalten sich wiesulfatierte Mucopolysaccharide.

55. Substances and articles not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Stoffe und Gegenstände

56. Implantable device for administering active substances to plants

Implantierbare vorrichtung zur verabreichung von wirkstoffen an pflanzen

57. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen:

58. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***III (Abstimmung

59. 3809 10 With a basis of amylaceous substances:

3809 10 auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten:

60. Anti-freezing and de-icing preparations and substances

Gefrierschutz- und Enteisungsmittel und -substanzen

61. (a) Hazardous substances in additives and binding agents

a) Gefährliche Stoffe in Zusatzstoffen und Bindemitteln

62. aerosol dispensers containing substances stable in the air.

Aerosolpackungen, die in der Luft stabile Stoffe enthalten.

63. Major-accident hazards involving dangerous substances ***II (vote

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***II (Abstimmung

64. The invention relates to an agent for purifying gases and exhaust gases, consisting of A) porous, acid-resistant, inorganic substances such as brick dust or kieselguhr; B) inorganic and/or organic acids which have been absorbed by the porous, acid-resistant, inorganic substances; C) surface-active substances; and possibly D) basic substances.

Ein Mittel zur Reinigung von Gasen und Abgasen besteht aus Gruppe A: porösen, säurebeständigen, anorganischen Stoffen, wie Ziegelmehl oder Kieselgur, Gruppe B: anorganischen und/oder organischen Säuren, die in den porösen, säurebeständigen, anorganischen Stoffen aufgesaugt vorliegen, Gruppe C: oberflächenaktiven Substanzen und gegebenenfalls Gruppe D: basischen Stoffen.

65. Alkaloids are substances that are naturally found in plants

Alkaloide sind Stoffe, die in Pflanzen auf natürliche Weise vorkommen

66. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

67. Bacterial carriers for nucleotide sequences coding for active substances

Bakterielle träger für nukleotidsequenzen kodierend für wirkstoffe

68. Cancer cells absorb these substances and may be killed.

Die Krebszellen nehmen diese Substanzen auf und sterben dann meist ab.

69. The following substances shall not be accepted for carriage:

Folgende Stoffe sind nicht zur Beförderung zugelassen:

70. Bitumen substances for damp proofing, waterproofing, coating or sealing

Bitumensubstanzen zum Abdichten, Wasserdichtmachen, Beschichten und Versiegeln

71. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

72. There is an adjustment chamber (23) bounded by two translucent walls (16, 17) spaced apart in the direction of irradiation.

Es ist eine Regulierkammer (23) vorhanden, die von zwei in Strahlungsrichtung (28) mit Abstand zueinander angeordneten lichtdurchlässigen Wänden (16, 17) begrenzt ist.

73. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

74. Medicated substances for cracked, dry, chapped and sore lips

Medizinischer Lippenbalsam zur Behandlung von rissigen, trockenen, aufgesprungenen und wunden Lippen

75. * NOx is one of the substances in acid rain.

* NOx ist eine der Ursachen für sauren Regen.

76. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

77. Phenols are mentioned as physiologically active substances in soil.

Als stoffwechselaktive Verbindungen im Boden werden Phenole angesehen, die durch den Abbau des Lignins und mikrobielle Synthese entstehen können.

78. Food containing vitamins, mineral substances and/or trace elements

Vitamine, mineralstoffe und/oder spurenelemente enthaltendes nahrungsmittel

79. Methacrolein is used in chemical synthesis, in particular as an intermediate product for producing methacrylic acid, methylmethacrylate or also active substances, odorous substances or flavourings.

Methacrolein wird in der chemischen Synthese insbesondere als Zwischenprodukt zur Herstellung von Methacrylsäure, Methylmethacrylat oder auch von Wirk-, Geruchs- oder Geschmacksstoffen verwendet.

80. Device and process for the aerobic treatment of organic substances

Vorrichtung und verfahren zur aeroben behandlung organischer materie