Đặt câu với từ "traditional telephone network"
1. Access to the public telephone network at a fixed location for residential customers.
Zugang von Privatkunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten
2. Access to the public telephone network at a fixed location for residential customers
Zugang von Privatkunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten
3. Method and device to provide access to services and equipment in a gsm mobile telephone network via an external telecommunication network
Verfahren und einrichtung zur ermöglichung eines zugriffs auf dienste und einrichtungen eines gsm-mobilfunknetzes über ein externes telekommunikationsnetz
4. - access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop;
- Zugang zum öffentlichen Festtelefonnetz einschließlich des entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluß
5. Access to the public telephone network at a fixed location for non-residential customers
Zugang anderer Kunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten
6. - access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop
- Zugang zum öffentlichen Festtelefonnetz einschließlich des entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluss
7. Access to the public telephone network at a fixed location for non-residential customers.
Zugang anderer Kunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten
8. access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop
Zugang zum öffentlichen Festtelefonnetz einschließlich des entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluss
9. The circuit is particularly suited for identifying the charging unit signals of the telephone network.
Die Schaltung eignet sich insbesondere zur Erkennung der Gebühreneinheitensignale des Fernsprechnetzes.
10. Providing medical information via telephone, facsimile, mail, email, private network, printed materials, and the internet
Bereitstellung von medizinischen Informationen über Telefon, Fernkopierer, Post, E-Mail, private Netze, Druckereierzeugnisse und das Internet
11. DECT provides an alternative to the current local loop access to the public switched telephone network.
DECT gewähren eine Alternative zum Ortsanschluß an das öffentliche vermittelte Netz. Am 3.
12. Access to the public telephone network at a fixed location for residential and non-residential customers.
Zugang von Privat- und Geschäftskunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten
13. DSL is a new technology using existing telephone network wiring to deliver an all-digital connection.
DSL ist eine neue Technologie, bei der das vorhandene Telefonnetz benutzt wird, um eine voll-digitalisierte Verbindung herzustellen.
14. Access to the public telephone network at a fixed location for residential and non-residential customers
Zugang von Privat- und Geschäftskunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten
15. Starting in 1985 the Deutsche Bundespost (DBP) will convert its analog telephone network into a digital network by combined implementation of both digital switching and digital transmission equipment.
Ab 1985 wird die Deutsche Bundespost (DBP) ihr analoges Fernsprechnetz durch den kombinierten Einsatz von digitalen Vermittlungs- und digitalen Übertragungssystemen in ein digitales Fernsprechnetz überführen.
16. Telephone information services, transfer of telephone calls
Telefonische Auskunftsdienste, Weiterleitung von Telefonanrufen
17. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media
Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon, ISDN-, ADSL-Leitungen sowie jegliche anderen Übertragungsmedien
18. Telephone wires, telephone receivers, telephone tansmitters, masts for wireless aerials, loudspeakers, containers for loudspeakers, aerials, electric batteries, telephone cases, telephone keyboards, intercom apparatus, telephone ringtones, microphones, apparatus for reproduction of sound or images
Telefondrähte, Telefonempfänger, Telefonsender, Funkmasten, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Antennen, elektrische Batterien, Telefonetuis, Telefontastaturen, Freisprecheinrichtungen, Telefonklingeln, Mikrofone, Geräte zur Wiedergabe von Ton und Bild
19. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN and ADSL/TDSL lines, and any other transmission media
Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-netzwerke, Telefon-, ISDN-, ADSL / TDSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien
20. The range extends from a simple 8/8 RJ45 insert for analog and digital telephone connections through to Line 21 RJ45/TAE combination socket for connecting an analog or a digital telephone and an additional digital network device.
Vom einfachen UAE-Einsatz 8/8 für den analogen und digitalen Telefonanschluss bis hin zur Line 21 Kombidose UAE/TAE für den Anschluss eines anlogen oder digitalen Telefons und eines zusätzlichen digitalen Netzwerkgerätes.
21. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone and ISDN/DSL/ADSL lines and other transmission media of all kinds
Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satelliten, Computer, Computer-Netzwerke, Telefon- und ISDN-/DSL-/ADSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien
22. Transparent caches, unlike traditional caches, may be installed directly in the network and can capture all object requests that pass through them.
Suchprogramme ("browser") des anfragenden Servers so konfiguriert sein, dass die Objektanfragen nicht direkt an die betreffende Web-Site, sondern an den Zwischenspeicher gerichtet waren.
23. Telephone, telegraph, telex, television
Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen
24. However, Jehovah’s worshipers built up a radio chain to send the message from Columbus, and the American Telephone and Telegraph Company said, in a nutshell: “This particular network is the largest individual network that has ever been on the air.”
Aber Jehovas Diener schlossen eine Kette von Rundfunkstationen zusammen, um die Botschaft von Columbus auszusenden, und die American Telephone and Telegraph Company sagte: „Dieses Sendernetz ist das größte einzelne Sendernetz, das je den Äther benutzt hat.“
25. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus
Antennen, Antennen für Mobiltelefone, Masten für die Mobiltelefonie, Telefontransmitter, Mobiltelefone, Telefongeräte
26. Aerial cables, telephone wires
Antennendraht, Telefondrähte
27. Telephone receivers, acoustic alarms
Telefonhörer, akustische Alarmgeräte
28. But in the case of telephone calls, as a result of network interconnection, alternative operators wishing to provide countrywide services in Germany no longer face any comparable bottleneck.
Dagegen besteht bei den Gesprächsverbindungen, aufgrund der Netzzusammenschaltung, für das Angebot bundesweiter Dienste durch alternative Betreiber in Deutschland kein vergleichbarer Engpass mehr.
29. Current indicators, telephone sockets
Stromanzeiger, Telefonsteckdosen
30. Telephone, telegraph, telex and television
Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben und Fernsehen
31. Link boxes, namely, telephone connectors
Anschlusskästen, nämlich Telefonstecker
32. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, portable fax machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment
Verstärkern, Mikrofonen, Lautsprechern, Telefonhörern, Antennen, Frequenzmessern, Messinstrumenten, Sprechanlagen, Bildtelefonen, Eingangsmonitoren, Telefonendgeräten, Anrufbeantwortern, schnurlosen Telefonen, tragbaren Faxgeräten, Scannern (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen
33. Retail services connected with network communication apparatus, printed circuits, integrated circuits, integrated circuits chips, wireless data cards, USB modems, wireless telephone, telephones for remote teleconference, telephone apparatus, routers, gateways, modems, central processing units, ADSL broadband accessing terminal devices and equipment, control apparatus for teleconference, set-top boxes
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Netzkommunikationsapparate, gedruckte Schaltungen, integrierte Schaltkreise, Chips für integrierte Schaltkreise, drahtlose Datenkarten, USB-Modems, schnurlose Telefone, Telefone für externe Telefonkonferenzen, Telefonapparate, Router, Gateways, Modems, Zentraleinheiten, Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang, Steuergeräte für Telefonkonferenzen, Set-Top-Boxen
34. Telephone, telegraph, telex, radio, television
Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen
35. Data exchange via telephone channels
Datenaustausch über Telefonkanäle
36. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, interphones, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, protable faxes, scanners (data processing apparatus), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment
Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen
37. Network-independent, network-parallel and network-alternative power supply apparatus
Netzunabhängige, netzparallele und netzalternative Stromversorgungsgeräte
38. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, commutators, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, portable fax machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment
Verstärkern, Mikrofonen, Lautsprechern, Telefonhörern, Antennen, Schaltern, Frequenzmessern, Messinstrumenten, Sprechanlagen, Bildtelefonen, Eingangsmonitoren, Telefonendgeräten, Anrufbeantwortern, schnurlosen Telefonen, tragbaren Faxgeräten, Scannern (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen
39. Under that service, Telefónica de España charges customers in sparsely populated upland regions fixed telephony rates for connections to the public fixed telephone network using mobile analog technology and infrastructure.
Im Rahmen dieses Projekts berechnet Telefónica de España Fernsprechteilnehmern in dünn besiedelten abgelegenen Gebieten feste Gesprächsgebühren für die Anbindung an das öffentliche Festnetz über ein analoges Mobilfunksystem.
40. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.
Ausserdem besitzt es einen Datenkonnektor, einen Telefonanschluß, einen Akustikkoppleranschluß und eine standardisierte Telefonminiaturbuchse.
41. Telephone apparatus and equipment, receivers and transmitters, radios, radio pagers, remote control apparatus, telephone receivers, safety tarpaulin
Telefonapparate und -ausrüstungen, Empfänger und Sender, Rundfunkgeräte, Funkrufgeräte, Fernsteuerungsgeräte, Telefonempfänger, Rettungsplanen
42. Telegraph and telephone handling apparatus
Telegrafieapparate und Apparate zum Handhaben von Telefonanrufen
43. Network equipment and Network circuit breakers
Netzgeräte und netzfreie Schalter
44. In the Telephone menu, switching to the phone book and select a name or telephone number.
Im Menü Telefon zum Telefonbuch wechseln und einen Namen bzw. eine Telefonnummer wählen.
45. Telex, telegraph, telephone and radiotelegraph services
Fernschreibdienste, Leistungen in den Bereichen Telegrafie, Telefonie, Funktelegrafie
46. Telephone number including international dialling code.
Telefonnummer mit internationaler Vorwahl.
47. The invention also relates to a corresponding mobile telephone (14) comprising an adaptation unit (52) which adapts the call number associated with abbreviated dialling to the local radio network conditions.
Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Mobilfunktelefon (14) mit einer Anpassungseinheit (52), die die einer Kurzwahl zugeordenete Rufnummer jeweils an die lokalen Funknetzgegebenheiten anpasst.
48. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone earpieces, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, interphones, video telephones, video entryphones, telephone terminals, telephone-answering machines, cordless telephones, portable faxes, scanners (data processing apparatus), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment (included in this class)
Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)
49. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone earpieces, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entryphones, telephone terminals, telephone-answering machines, cordless telephones, mobile fax, scanners (data processing apparatus), telephone switchboard services and accessories for radiophone equipment (included in this class)
Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefon-Ohrhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Wechselsprechgeräte, Videotelefone, Video-Türsprechanlagen, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, Mobilfaxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonvermittlungsdienste und Zubehör für Funktelefonausrüstung (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)
50. Application service provider featuring software programs for providing database management of telephone network and Internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services
Anwendungsdiensteanbieter mit Software-Programmen für die Datenbankverwaltung von Telefonnetz- und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung für die Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und für das intelligente Routing
51. Telephone answering services for absent subscribers
Anrufbeantwortungsdienst für abwesende Teilnehmer
52. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, portable fax machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment (included in this class)
Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)
53. “logical network port” means the network technology running over a physical network port;
‚logischer Netzwerk-Port‘ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie;
54. Additionally, an internet search and telephone inquiries as well as an alignment of responses from the two surveys and with network lists from published and ongoing early recognition studies were performed.
Zusätzlich erfolgten telefonische und internetgebundene Nachrecherchen sowie der Abgleich der Angaben aus den 2 Befragungen und mit Netzwerkverzeichnissen von publizierten und laufenden Studien aus dem Bereich der Früherkennung.
55. 14. ‘logical network port’ means the network technology running over a physical network port;
14. „logischer Netzwerk-Port“ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie.
56. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES
SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE
57. He was always abrupt on the telephone.
Am Telefon war er immer kurz angebunden.
58. Telephone commutators, analog and digital telephony systems
Telefonschalter, analoge und digitale Telefoniesysteme
59. 2 4 1 Telephone, telegraph, telex, television
2 4 1 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Fernsehen
60. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)
Telephonischer Antwortdienst für zeitweilig abwesende Teilnehmer, Werbung, Beratung und Unterstützung in bezug auf Geschäftsführung und Organisation, Beratung und Unterstützung in Verbindung mit der Überwachung von Geschäftsabläufen
61. Providing telecommunication channels for telephone shopping services
Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Telefonshopping-Dienste
62. When an analog telephone subscriber is connected to the Internet via a modem, he or she cannot receive telephone calls.
Wenn ein analoger Telefonteilnehmer sich über eine Modem-Verbindung in einer Internetsitzung befindet, ist er telefonisch nicht erreichbar.
63. Telephone apparatus, in particular entryphones, industrial telephones, emergency telephones and analog, ISDN and telephone apparatus for Internet protocol telephony (IP telephony)
Telefonapparate, insbesondere Türtelefone, Industrietelefone, Notruftelefone sowie analoge, ISDN- und Telefonapparate zur Internet-Protokoll-Telefonie (IP-Telefonie)
64. Subscriber network terminal of an access line network and method for operating a network connecting unit
Teilnehmerseitige netzabschlusseinheit eines anschlussleitungsnetzes und verfahren zum betreiben einer netzabschlusseinheit
65. Method for controlling power within a network segment of an alternating current network and network segment
Verfahren zur leistungsregelung innerhalb eines netzwerksegments eines wechselspannungsnetzwerkes und netzwerksegment
66. terminal equipment connected to analogue telephone (all equipment),
Endgeräte für den Anschluss an analoge Telefone (alle Geräte)
67. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals
Telegrafendrähte, Telefondrähte, Sender für elektronische Signale
68. Computer programs and computer hardware, namely, server platforms and servers to provide database management of telephone network and internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services
Computerprogramme, Computerhardware, Nämlich,Serverplattformen und Server für die Datenbankverwaltung von Telefonnetzen und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung im Rahmen der Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und intelligenter Routing-Dienste
69. Charge for the allocation of new telephone numbers
Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern
70. Muting of a cordless telephone with adpcm coding
Stummschaltung eines schnurlosen telefons mit adpcm-kodierung
71. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation
Bereitstellung von speziellen Telefonleitungen für Reservierungen in Bezug auf Unterkünfte
72. the calling telephone number for dial-up access;
die Rufnummer des anrufenden Anschlusses für den Zugang über Wählanschluss,
73. The invention further relates to a method for the abbreviated dialling of a mobile radio service by means of a mobile telephone (14) in which the chip card (48) is provided for authentication purposes in a radio network. The call number which is associated with abbreviated dialling is adapted in the mobile telephone (14) to various radio networks.
Schliesslich betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Wählen mit einer Kurzwahl eines Mobilfunkdienstes mittels eines Mobilfunktelefons (14), in das eine Chipkarte (48) zur Authentifizierung in einem Funknetz vorgesehen ist, wobei die einer Kurzwahl zugeordnete Rufnummer in Mobilfunktelefon (14) an unterschiedliche Funknetze angepasst wird.
74. LAN [local area network] access points for connecting network computer users
LAN-Zugangspunkte zur Verbindung von Computernetzbenutzern
75. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |
Ausstellende Behörde (Name, Anschrift, Telefonnummer) |
76. Telephone answering services (for subscribers who are temporarily absent)
Telefonantwortdienst für vorübergehend abwesende Teilnehmer, Werbung einschließlich Bereitstellung von interaktiven Benutzerschnittstellen als Werbemedien und als Kommunikationsmedien zwischen Benutzern and Anbietern sowohl als Anbieter als auch als Käufer, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Versteigerungen, Unterstützung Dritter beim Kauf von Waren und Dienstleistungen, Sammeln und Verwalten von Daten in Form von Adressen, Telefonnummern, Marketing- und Verkaufsinformationen sowie deren Verkauf und Vertrieb
77. Agency of issuance and/or delivery of telephone bills
Dienstleistungen einer Agentur zur Ausstellung und/oder Zustellung von Telefonrechnungen
78. Billing commercial transactions of others via mobile telephone accounts
Rechnungslegung in Bezug auf gewerbliche Transaktionen Dritter über Mobiltelefonkonten
79. 2.3. Telephone/fax/e-mail (including international dialling code)
2.3 Telefon/Fax: E-Mail (einschließlich Ländervorwahl)
80. Telecommunications by telephone, mobile phone, telecommunication systems, computer networks
Telekommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefon, Telekommunikationssystemen, Computernetzwerken