Đặt câu với từ "terrestrial television"
1. Technical terrestrial and cable television and radio broacasting, satellite transmission
Technische Durchführung von terrestrischen und kabelgebundenen Übertragungen von Fernseh- und Hörfunkprogrammen, Satellitenübertragungen
2. Currently such technological advances include: digital terrestrial television, digital satellite DTH (7) television, cable telephony services and multichannel television over broadband cable television networks, and, in the future, broadband Internet provision over fixed, wireless and satellite networks.
Zu den technologisch fortgeschrittenen Diensten gehören derzeit das terrestrische Digitalfernsehen, das digitale DTH (7)-Satellitenfernsehen, Fernsprechdienste via Kabelfernsehnetz, Mehrkanal-Fernsehen über Breitbandkabelnetze sowie demnächst auch Internet-Breitband-Anschlüsse über Kabelnetze, drahtlose Netze und Satellitennetze.
3. For digital terrestrial television reception, most end-users have attached an adapter to their existing analogue TV set.
Für den terrestrischen digitalen Fernsehempfang verwenden die meisten Endnutzer ein Zusatzgerät, an das sie ihr analoges Fernsehgerät anschließen.
4. Receivers, aerials, converters, wave guides, positioners, chargers, collective power units, demodulators and accessories, all for satellite and terrestrial television reception, television screens, videos, hi-fi systems
Empfänger, Antennen, Wandler, Lichtwellenleiter, Positioniereinrichtungen, Vervielfacher, Zentralen, Demodulatoren und Zubehör, alles für den Empfang von Satelliten- und terrestrischem Fernsehen, Fernsehbildschirme, Videos, Musikketten
5. Initially, the channel was also available for some time on terrestrial analogue television in Salzburg on the Gaisberg Transmitter.
Zu Beginn wurde das Programm auch einige Zeit terrestrisch analog über den Sender Gaisberg ausgestrahlt.
6. Ten of these national channels were broadcast in simulcast with analogue terrestrial television (simultaneous broadcasting in analogue and digital mode).
Zehn dieser nationalen Programmkanäle wurden in Simulcast (gleichzeitige Übertragung in Analog und in Digitaltechnik) mit den terrestrischen Analogprogrammen ausgestrahlt.
7. Regardless of whether the form of transmission is analog or digital, television can be broadcast via terrestrial frequencies, satellite or cable networks.
Fernsehen kann unabhängig von analoger oder digitaler Übertragungsform über terrestrische Frequenzen, über Satelliten oder über Kabelnetze übertragen werden.
8. Focusing on its actual realisation, the VALIDATE consortium implemented the European specification for digital terrestrial television broadcasting in order to verify it in detail for the successful launch of integrated digital advanced television in Europe.
Mit Blick auf die praktische Realisierung dieser Technologie implementierte das VALIDATE-Konsortium die europäische Spezifikation für die terrestrische Verbreitung digitaler Fernsehprogramme, um diese vor dem erfolgreichen Start des modernen integrierten Digitalfernsehens in Europa eingehend zu verifizieren.
9. The broadcast transmission of digital terrestrial television is carried thought the transmission of a compressed digital audio/video stream, using Orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) modulation.
Die Übertragung von terrestrischem Digitalfernsehen geschieht durch die Übertragung eines komprimierten digitalen Audio-Video-Stroms mittels Modulation des OFDM-Verfahrens (Orthogonal frequency-division multiplexing).
10. National and regional analogue terrestrial channels
Nationale und regionale analoge terrestrische Programme:
11. (i) surface water and associated terrestrial ecosystems
i) Oberflächengewässer und mit ihnen in Verbindung stehende Landökosysteme;
12. Aerial holders, surge protection systems, aerial amplifiers, satellite converters, apparatus for the transmission of terrestrial and satellite television signals, coaxial adders, television signal adapters, covers for electric outlets, covers for electric cables, junction boxes (electricity and telecommunications), control cabinets, IT network cabinets, server cabinets, IT wall cabinets
Feedhalter, Überspannungsschutzschaltungen, Antennenverstärker, Satellitenkonverter, Verteiler für terrestrische und Satellitenfernsehsignale, Koaxial-Antennenweichen, Adapter für Fernsehsignale, Steckdosenabdeckungen, Kabelmäntel für elektrische Leitungen, Anschlusskästen für elektrische und Telekommunikationsanschlüsse, Schaltschränke, IT-Netzwerkschränke, Serverschränke, wandmontierte IT-Gehäuse
13. Radio, television and cable television broadcasting services
Ausstrahlung von Rundfunk, Fernsehen und Kabelfernsehen
14. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.
Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.
15. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting
Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und Rundfunksendungen, einschließlich über Kabel, Satelliten und andere Informationsnetze, Ausstrahlung von Fernsehsendungen, Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen, Übertragung von Fernsehprogrammen über Kabel
16. Cable, television, digital television, satellite, Internet and radio broadcasting services
Ausstrahlung von Kabel-, Fernseh-, Digitalfernseh-, Satelliten-, Internet- und Rundfunkprogrammen
17. Ratio of protected area to total territorial areas (terrestrial and sea)
Verhältnis von Schutzgebieten zur Gesamtfläche (Land und Meer)
18. Trading in film, television and video licences and television ancillary rights
Handel mit Film-, Fernseh- und Videolizenzen und Fernsehnebenrechten
19. The end of analogue television and the transition to digital terrestrial television, which uses technologies that take up much less of the radio spectrum than analogue technology, have made for considerable savings in terms of bandwidth (around 18 % of total resources) as a result of previously freeing up digital dividend in the 800 MHz band for mobile communications.
Mit der Analogabschaltung zugunsten des terrestrischen Digitalfernsehens, das das Frequenzspektrum besser ausnutzt, und infolge der Freigabe der 800-MHz-Frequenzen (sog. Digitale Dividende) für Mobilfunk wird weniger Bandbreite belegt (Einsparung von ca. 18 % der Gesamtressourcen).
20. Television signal demodulators
Demodulatoren für TV-Signale
21. Ratio of protected area (terrestrial and marine combined) to total territorial area.
Verhältnis von Schutzgebieten (Land- und Meeresgebiete) zur Gesamtfläche.
22. (c) effective use of the spectrum allocated to terrestrial/space radio communication.
c) effiziente Nutzung des für terrestrische/satellitengestützte Funkkommunikation zugewiesenen Spektrums.
23. Member States shall take appropriate measures to promote the accelerated development of advanced television services including wide-screen television services, high definition television services and television services using fully digital transmission systems.
Die Mitgliedstaaten ergreifen geeignete Maßnahmen, um die beschleunigte Entwicklung fortgeschrittener Fernsehdienste - einschließlich Breitbildschirm-Fernsehdienste, hochauflösender Fernsehdienste und Fernsehdienste, die volldigitale Übertragungssysteme verwenden - zu fördern."
24. Distribution of broadcasts, television items, television programmes, audio, visual and/or other data
Vertrieb von Sendungen, Fernsehmeldungen, Fernsehprogrammen, Audio-, Video- und/oder anderen Daten
25. CPA #.#.#: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
CPA #.#.#: Kathodenstrahl-Bildröhren; Fernsehkameraröhren; andere Kathodenstrahlröhren
26. Telephone, telegraph, telex, television
Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen
27. Please, someone, give me a plausible, terrestrial explanation for this kid's alien DNA.
Jemand sollte mir bitte eine plausible irdische Erklärung für die Alien-DNA des Kindes geben.
28. These are regulatory measures that apply to all free-to-air terrestrial broadcasters.
Es handelt sich dabei um Regelungen, die für alle Fernsehsender gelten, deren Programme terrestrisch verbreitet werden.
29. These figures are lower than the analogue terrestrial transmission fees per programme channel.
EUR für die fünf Jahre der Laufzeit der Regelung veranschlagt (37) und liegen somit unter den Entgelten für die analoge terrestrische Übertragung pro Programmplatz.
30. Licences have been granted to the three existing "must-carry" analogue terrestrial channels.
Aufgrund der relativ begrenzten verfügbaren Bandbreite ist auch die Zahl der Lizenzen begrenzt.
31. ‘Television tuner’ means a discrete internal component that allows a computer to receive television signals;
„TV-Tuner“ bezeichnet eine diskrete interne Computerkomponente, die den Empfang von Fernsehsignalen ermöglicht;
32. Broadcasting services, namely, television broadcasting, video broadcasting, Internet broadcasting, audio broadcasting and subscription television broadcasting
Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Nämlich, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Videoübertragung, Internetausstrahlung, Audioausstrahlung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen für Abonnenten
33. The proposed Directive decrees that Member States take appropriate measures to promote the accelerated development of advanced television services including wide-screen television services, high-definition television services and television services using fully digital transmission systems.
Die geplante Richtlinie sieht vor, daß die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen ergreifen, um die beschleunigte Entwicklung fortgeschrittener Fernsehdienste - einschließlich Breitbild-, hochauflösende sowie volldigitale Fernsehdienste - zu fördern.
34. Telephone, telegraph, telex and television
Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben und Fernsehen
35. Telephone, telegraph, telex, radio, television
Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen
36. [image] Television screen diagonal size:
[image] Bildschirmdiagonale:
37. radio and television broadcasting services;
Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen;
38. [ Fanfare ] In the golden age of television, our guest star earned the title of " Mr. Television, "
Im goldenen Zeitalter des Fernsehens hat sich unser Gaststar den Titel Mr. Television verdient.
39. They also command large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.
Zudem erreichen diese bisher im frei empfangbaren Fernsehen übertragenen Ereignisse hohe Einschaltquoten.
40. Abnormal ideological reaction of Traveller 14 in front of technological systems terrestrial organisation of leisure.
Abnormal ideologische Reaktion von Wanderer 14 vor der technologischen Systeme terrestrischen Organisation der Freizeit.
41. This event also commands large television audiences and has traditionally been broadcast on free-to-air television.
Zudem erreicht dies bisher im frei empfangbaren Fernsehen übertragene Ereignis hohe Einschaltquoten.
42. VDC Technologies SpA manufactured television sets and television monitors and displays as well as air-conditioning units.
VDC Technologies SpA fertigte Fernsehgeräte, Fernsehbildschirme und Displays sowie Klimaanlagen.
43. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications
Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und Rundfunksendungen, Ausstrahlung von Hörfunksendungen, Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen, Satellitenübertragung, Dienste von Presseagenturen, Telekommunikation
44. In particular, Sky hinders the technological development of more advanced common terrestrial and satellite decoders.
Ferner wird die Entwicklung von anderen Möglichkeiten verhindert, wie sie die „offenen“ Decoder bieten.
45. (1) Conducting cables for television aerials.
(1) Kabel für Fernsehantennen.
46. Additionally the potential of alternative communication technologies like Terrestrial Trunked Radio (TETRA) will be evaluated.
PANORAMA untersucht die Anwendbarkeit eines kombinierten GSM/ Satellitenkommunikationssystems in alpinen Einsatzgebieten, um zukünftig eine maximale Verfügbarkeit zu erschwinglichen Preisen nutzen zu können.
47. Subject: Greek tax on television advertising
Betrifft: Griechische Steuer auf Fernsehwerbung
48. And radio and television broadcasting services
Sowie Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen
49. Acquisition and distribution of television signals
Erwerb und Verteilung von Fernsehsignalen
50. Digital and analog television tuner, Electronic equipment for testing, diagnosing and calibrating television signal content, Computer hardware and software for broadcasting, television signal transmission, telecommunications, network management, wireless content delivery
Digitale und analoge Fernsehtuner, Elektronische Ausrüstungen für die Ausgangskontrolle,Diagnose und Kalibrierung von Fernsehsignalinhalten, Computer-Hardware und Software zur Ausstrahlung, Übertragung von Fernsehsignalen, Telekommunikationsdienstleistungen,Netzwerkmanagement, drahtlose Übermittlung von Inhalten
51. Transmission of signals for high-definition television
Übertragung von Signalen für HD-Fernsehen
52. All relating to television and broadcast technology
Alles in Bezug auf Fernseh- und Rundfunktechnik
53. Greek ban on television advertising for toys
Griechisches Verbot der Fernsehwerbung für Spielzeug
54. It is awarded annually for investigations of outstanding merit in solar-terrestrial physics, including geomagnetism and aeronomy.
Der Preis wird seit 1973 für außerordentliche Verdienste in der solar-terrestrischen Physik verliehen, inklusive Geomagnetismus und Aeronomie.
55. Aerial work namely photographic and television filming
Luftarbeiten, nämlich Film- und Fernsehaufnahmen
56. Production of radio, audio and television programmes
Produktion von Rundfunk-, Audio- und Fernsehprogrammen
57. Process for transmitting a colour television signal
Verfahren zum übertragen eines farbfernsehsignals
58. 2 4 1 Telephone, telegraph, telex, television
2 4 1 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Fernsehen
59. * - CABLES FOR TELEVISION AERIALS * 30 000 EUA
* - LEITKABEL FÜR FERNSEHANTENNEN * 30 000 ERE
60. Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Antennen und Antennenreflektoren aller Arten sowie Teile dafür; Teile für Hör- und Fernsehfunk-Übertragungsgeräte und Fernsehkameras
61. Thought television advertising was too expensive for you?
Sie dachten, Fernsehwerbung wäre zu teuer für Sie?
62. It accommodates a relay station for amateur television.
Zusätzlich betreiben Funkamateure hier eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen.
63. Television and video signal processing apparatus and instruments
Apparate und Instrumente für die Fernseh- und Videosignalverarbeitung
64. All of the aforesaid relating to television broadcasting
Alles vorstehend Genannte in Bezug auf Fernsehausstrahlungen
65. All relating to broadcasting, television and entertainment services
Alle in Bezug auf die Ausstrahlung von Sendungen, das Fernsehen und Unterhaltungsdienste
66. - to ensure interoperability of consumer digital television equipment.
- Gewährleistung der Interoperabilität von Digitalfernsehgeräten für Verbraucher.
67. Retransmission amplifiers for community reception of television signals
Weitervermittlungsverstärker für den Gemeinschaftsempfang von Fernsehsignalen
68. Includes terrestrial and aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural.
Dies umfasst auch durch geografische, abiotische und biotische Merkmale gekennzeichnete natürliche oder naturnahe terrestrische und aquatische Gebiete.
69. Trunking (Non-metallic -) for leads carrying television signals
Sammelschienen, nicht aus Metall, für Fernsehsignalkabel
70. for Advance Publications: newpapers, magazines, internet sites related to its print publications, cable television, development of film, television and digital video programming,
— Advance Publications: Zeitungen, Zeitschriften, Websites zu seinen Printpublikationen, Kabelfernsehen sowie Entwicklung von Film-, Fernseh- und digitalen Videoprogramm-Diensten;
71. There is already legislation banning tobacco advertising on television.
Es gibt bereits Vorschriften, die Tabakwerbung im Fernsehen verbieten.
72. Digital to analog edge decoders for cable television networks
Digital-Analog-Dekoder für Kabelfernsehnetze
73. American network television broadcasts the show during prime time.
Das amerikanische Fernsehen sendet die Schau während der Hauptsendezeit.
74. Computer hardware and software used to process television signals
Computerhardware und -software zur Verarbeitung von Fernsehsignalen
75. Aerials and apparatus for the reception of television signals
Antennen und Apparate für den Empfang von Fernsehsignalen
76. An alarming decline in biodiversity, paired with the severe degradation of terrestrial ecosystems, has major consequences for humanity 13 .
Der besorgniserregende Rückgang der biologischen Vielfalt, gepaart mit der starken Schädigung der terrestrischen Ökosysteme, hat schwerwiegende Folgen für die Menschheit. 13
77. The terrestrial is the abode of those who were the “honorable men of the earth” (D&C 76:75).
Das terrestriale Reich ist der Wohnort derer, die „als ehrenhafte Menschen auf Erden' gelebt haben (siehe LuB 76:75).
78. Luminaries for stage lighting, television and film studio lighting
Beleuchtungskörper zur Bühnenbeleuchtung, Fernseh- und Filmstudiobeleuchtung
79. All have air conditioning, television, central heating and lift.
Die Apartments haben Klimaanlage, TV, Zentralheizung und einen Aufzug.
80. Video and sound track for cinema, television and advertisements
Bild und Ton für Kino, Fernsehen und Werbespots