1. As regards the remaining loans, the table shows they were all granted below the reference interest rate.

Was die verbleibenden Darlehen betrifft, so zeigt die Tabelle, dass sie alle zu einem niedrigeren Zinssatz als dem Referenzzinssatz gewährt wurden.

2. (c) Similarly, an entity may indicate its exposure to cash flow interest rate risk through a table indicating the aggregate carrying amount of groups of floating rate financial assets and financial liabilities maturing within various future time periods.

(c) Ein ähnliches Vorgehen ist bei der Berichterstattung über zinsbedingte Cashflow-Risiken möglich. Ein Unternehmen kann die Summe der Buchwerte von klassifizierten variabel verzinslichen finanziellen Vermögenswerten und finanziellen Verpflichtungen – angeordnet nach Fristigkeit – in Tabellenform darstellen.

3. Any sort of table.

Egal welchen.

4. TABLE OF COMPATIBLE ALERTS

ÜBERSICHT ÜBER DIE MITEINANDER VEREINBAREN AUSSCHREIBUNGEN

5. Table of compatible alerts

Übersicht über die miteinander vereinbaren Ausschreibungen

6. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

Die Schnelligkeit der Bewegung des Zeichens weist den Piloten auf die erforderliche Drehgeschwindigkeit des Luftfahrzeugs hin.

7. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

8. Annual rate of depreciation

Jährliche Abschreibungsrate

9. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-der Absolutbetrag der in Tabelle 3 oder Tabelle 4 angegebenen Fehlergrenzen.

10. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Dabei ist die Verwendung eines Wechselkurses zulässig, der dem tatsächlichen Kurs in etwa entspricht.

11. Rate of recurrence 9,5% (rate of success: 79% in recurrent intussusception), perforation 0,7%, letality 0%.

Die Erfolgsrate betrug bei Rezidivinvaginationen 79% bei einer Häufigkeit von 9,5%. Komplikationen traten selten auf: Letalität 0%, Perforationsrate 0,7%.

12. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Dabei ist die Verwendung eines Wechselkurses zulässig, der dem tatsächlichen Kurs in etwa entspricht

13. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

14. Tons of action on that table.

An dem Tisch geht es um alles.

15. absorption rate of the Fund.

Ausschöpfungsrate des Fonds.

16. Table of compatibility of alerts on persons

Tabelle: Vereinbarkeit von Personenfahndungsausschreibungen

17. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

18. ABRIDGED TABLE

ABGEKÜRZTE TABELLE

19. This forward rate of exchange consists of the prevailing spot rate plus/minus an agreed premium/discount.

Erfassung von Transaktionen zum Zahlungszeitpunkt/Erfüllungstag: an den tatsächlichen Zahlungsströmen orientierter Buchungsansatz, wonach Transaktionen erst zum Erfüllungszeitpunkt in den Büchern erfasst werden.

20. The next table corresponds to the "Actuarial table". It contains the results of the life table analysis, including several key indicators such as the median survival time.

Anhand letzterer kann man sehen, dass die Funktion einem exponentiellen Modell nahe kommt.

21. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Messung der Genauigkeit der biometrischen Erkennungsleistung zum Zwecke der Verifikation (Falschübereinstimmungsrate und Falschnichtübereinstimmungsrate)

22. It may be a fixed rate over the life of the mortgage or adjustable rate.

Es kann einem festen Zinssatz über die Laufzeit der Hypothek oder verstellbare abstimmen werden.

23. Speed of movement indicates rate of descent.

Die Schnelligkeit der Bewegung zeigt die erforderliche Sinkgeschwindigkeit an.

24. Rate of descent, # feet per minute

Sinkfluggeschwindigkeit #. # Fuß pro Minute

25. The absorption rate of digitoxin increases.

Die Resorptionsquote von Digitoxin steigt an.

26. Rate 0- absence of any tubercle.

Bewertung 0 bedeutet, dass keine Tuberkel vorhanden sind.

27. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

28. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Vor Zuweisung der Ergebnisse - >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

29. Table of compatibility for alerts on objects

Vereinbarkeit von Sachfahndungsausschreibungen

30. Step 1 — Application of the reimbursement rate to the eligible costs and addition of the flat-rate contribution

Schritt 1 — Anwendung des Erstattungssatzes auf die förderfähigen Kosten und Hinzufügung des Pauschalbeitrags

31. the marginal interest rate/price/swap point accepted and the percentage of allotment at the marginal interest rate/price/swap point (in the case of variable rate tenders);

akzeptierter marginaler Zinssatz/Preis/Swapsatz und Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Zinssatz/Preis/Swapsatz (bei Zinstendern),

32. The rate of conversion to be taken into account shall be the rate applicable on # November

Zu berücksichtigen ist der am #. November # geltende Umrechnungskurs

33. [8] Abridged table.

[8] Tabelle gekürzt.

34. (2) Abridged table.

(2) Gekürzte Tabelle.

35. Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.

Tabelle Ic enthält zusätzliche Bestimmungen und Änderungen zu Tabelle Ia für Tätigkeiten im Zusammenhang mit GVM, die an Tieren durchgeführt werden.

36. (6) Abridged table.

(6) Tabelle gekürzt.

37. ( 58 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

38. ( 61 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

39. - Monitor the spread of disease, risk groups, case fatality rate and transmission rate, and coordinate adjustment of case definitions;

- Monitoring von Krankheitsausbreitung, Risikogruppen, Todesfall- und Übertragungsrate sowie Koordinierung der Anpassung von Falldefinitionen;

40. Table 9: Mechanical power demand of AC system

Tabelle 9: Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

41. The rent on the land element is assumed to be equal to a real rate of return, i.e. The difference between the reference rate and the rate of inflation.

Die auf Grundstücke entfallende Miete wird einer effektiven Rendite gleichgesetzt, d. h. dem Differenzbetrag zwischen Bezugssatz und Inflationsrate.

42. A measure for arrhythmia of heart rate has to consider variations of heart rate either in amplitude and frequency.

Ein Arrhythmie-Maß muß sowohl die Schwankung der Pulsfrequenz nach Größe als auch nach Häufigkeit berücksichtigen.

43. To Table of Contents page, sort of site map.

Die übersichts-seite führt alle übrigen seiten auf.

44. The changes in heart rate following a click are independant from the absolute level of heart rate.

Die auf einen Click folgenden Herzfrequenzänderungen weisen keine Beziehung zur Ausgangsfrequenz auf.

45. inclusion of a real rate of return (profit)

die Einbeziehung eines echten Gewinns (Ertrags).

46. Article 168 Rate of interest and accrual

Artikel 168 Zinssatz und Entstehung

47. The granary weevil mortality rate was higher than the mortality rate of the saw-toothed grain beetle.

Die Mortalität des Kornkäfers S. granarius übertraf dabei die des Getreideplattkäfers O. surinamensis.

48. Table 11 Number of actions funded per year

Tabelle 11 Anzahl der pro Jahr finanzierten Maßnahmen

49. The rate of ageing increases with temperature.

Die Alterung der Knollen geht umso rascher als die Temperatur ansteigt.

50. Rate of ascent:3,000 feet per minute.

Steigungsrate:900 Meter pro Minute.

51. Alginic acid – alginates (Table 7 of Part 6)

Alginsäure — Alginate (Teil 6 Tabelle 7)

52. Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)

Alginsäure — Alginate (Teil & Tabelle 7)

53. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tabelle 2: Klassen hinsichtlich der Kurzzeit-Wasseraufnahme

54. Table A1: goods transported, by type of transport

Tabelle A1: Beförderte Güter nach Beförderungsart

55. He adds: “Over the past centuries, we have accelerated the rate of extinction of species far beyond the natural rate.

Weiter erklärte er: „In den vergangenen Jahrhunderten sind die Arten durch unser Treiben weitaus schneller ausgestorben, als das natürlicherweise der Fall gewesen wäre.

56. One exporting producer requested an allowance for foreign exchange rate using the rate of the liability settlement day.

Ein ausführender Hersteller forderte eine Wechselkursberichtigung unter Verwendung des Kurses am Tag der Begleichung der Verbindlichkeit.

57. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZU ERMÄCHTIGEN, ANSTELLE DES BEIM INTERNATIONALEN WÄHRUNGSFONDS ANGEMELDETEN UMRECHNUNGSKURSES DEN EFFEKTIVEN WECHSELKURS ANZUWENDEN .

58. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

59. Table 3: 207-2009 - number of actions by priority

Tabelle 3: 2007–2009 – Anzahl der Maßnahmen nach Priorität

60. Table # # details the elements of the account identification code

In Tabelle # # sind die Bestandteile der Kontokennung aufgeführt

61. — an evaluation of the rate and extent of absorption,

— eine Bewertung der Absorptionsrate und -menge,

62. Annualised agreed rate

Annualisierter vereinbarter Jahreszinssatz

63. Scissor-action lifting table

Scherenhubtisch

64. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

65. Sort Table Rows Sorts table rows; as an option you can include empty cells.

Tabellenreihen sortieren Sortiert Tabellenreihen, optional unter Berücksichtigung von leeren Zellen.

66. Target has increased angle and rate of descent.

Das Ziel hat Rate und Winkel des sinkens erhöht.

67. Rate of descent, still 3,500 feet per minute.

Sinkgeschwindigkeit noch bei 1000 Meter pro Minute.

68. After 1920 the rate of shrinkage sped up.

Nach 1920 stieg die Schrumpfungsrate stark an.

69. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Berichtigung wegen Überschreitung der Ausgaben um mehr als den Pauschalsatz von 2 %

70. Accuracy of the weighted average rate 3.107 - 3.110

Genauigkeit des gewogenen mittleren Satzes 3.107 - 3.110

71. total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Table

gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelle

72. Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders

Zuteilung in Zinstendern bei Devisenswapgeschäften

73. Application rate and concentration of the active substance

Aufwandmenge und Konzentration des Wirkstoffs

74. The rate of proximal anastomotic leakage was 10%.

Die Gesamtrate an proximalen Nahtinsuffizienzen betrug 10%.

75. As indicators of quality after rectal resection, the rate of anastomotic leakage should be registered; after abdominoperineal resection, the rate of perineal wound infection, the ratio of postoperative bladder dysfunction, and the locoregional rate of recurrence should be registered.

Als Qualitätsindikatoren sollten nach Rektumresektion die Anastomoseninsuffizienzrate, nach abdominoperinealer Exstirpation die Rate perinealer Wundheilungsstörungen, die Quote postoperativer Blasenentleerungsstörungen sowie die lokoregionale Rezidivrate erfasst werden.

76. Or read an actuarial table?

Oder Versicherungsstatistiken?

77. Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Quarterly Declaration)

Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen Erklärung)

78. — variable (with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate)],

— variabel (mit dem Index oder Referenzzinssatz für den anfänglichen Sollzinssatz)]

79. Concerning the pathogenesis of retinal detachment 4 groups of each 10 eyes have been examined by fluorescein angiography: the periphery of normal eyes (Table 2), ophthalmoscopically inconspicuous sectors of patients with detachment (Table 3), the area of lattice degeneration, radial perivascular degeneration and round holes without detachment (Table 4) and the area of tears and holes, when detachment has taken place (Table 5).

Zur Frage der Entstehung der idiopathischen Netzhautablösung wurden 4 Kollektive von je 10 Augen fluorescenzangiographisch untersucht: die Peripherie von Normalaugen, ophthalmoskopisch unauffällige Sektoren von Amotiopatienten, der Bereich von sklerotischen Arealen, bandartigen Pigmentveränderungen an Gefäßen und von Rundlöchern bei anliegender Netzhaut sowie der Bereich von Riß- und Lochbildungen bei Amotio.

80. track angle rate or true airspeed if track angle rate is not available.

Kurswinkelgeschwindigkeit über Grund oder wahre Fluggeschwindigkeit, wenn die Kurswinkelgeschwindigkeit über Grund nicht vorliegt.