1. Simultaneous symptomatic ACL insufficiency and symptomatic varus osteoarthritis.

Gleichzeitige symptomatische VKB-Insuffizienz und Varusgonarthrose.

2. Alopecia areata (and its severe forms Alopecia totalis and Alopecia universalis) is a multiple factor disease.

Alopecia areata (und ihre hartnäckigen Formen Alopecia totalis und Alopecia universalis) ist eine Erkrankung mit mehreren Faktoren.

3. What is the probability of transformation of Alopecia areata into Alopecia totalis or universalis?

Wie gross ist die Wahrscheinlichkeit des übergangs von Alopecia areata in Alopecia totalis oder gar universalis?

4. She's got traction alopecia.

Sie hat dadurch Haarausfall bekommen.

5. The onset of Alopecia totalis was as a typical Alopecia areata small bald spot (patch).

Der Anfang von Alopecia totalis war eine kleine kahle Fläche typisch für Alopecia areata.

6. The hair gel and hair lotion are used to treat androgenetic alopecia, as well as alopecia areata.

Das Haargel und Haargetränk wird angewandt bei androgenetischer Alophezie als auch bei der Alopezia areata.

7. We have a medical program for hair regrowth in the case of Alopecia areata and its severe forms Alopecia totalis and Alopecia universalis (total hair loss).

Wir betreiben ein medizinisches Programm für die Wiederherstellung von Haarwuchs im Falle von Alopecia areata und ihren hartnäckigen Formen Alopecia totalis und Alopecia universalis (völliger Haarausfall am ganzen Körper).

8. Total or pronounced alopecia was observed in # % of patients and partial alopecia in # % of patients

Vollständiger oder ausgeprägter Haarausfall wurde bei # % und teilweiser Haarausfall bei # % der Patienten beobachtet

9. You may lose hair (alopecia

Sie können Haare verlieren

10. Indications Symptomatic acetabular dysplasia with closed physes.

Indikationen Symptomatische Pfannendysplasie bei sich schließender oder geschlossener Wachstumsfuge.

11. Alopecia totalis started as several small patches.

Alopecia totalis fing mit mehreren kleineren kahlen Flächen an.

12. She suffered from alopecia areata from childhood.

Sie litt an alopecia areata seit der Kinderheit.

13. ALOPECIA AREATA is probably an autoimmune disease.

Es können jedoch auch diffuser Haarausfall und Nagelveränderungen auftreten.

14. Unfortunately, alopecia areata also occurs among children.

Mit anderen Worten, manchmal ist die Krankheit in den verschiedenen Generationen der gleichen Familie.

15. The hair loss results in a non-scarring alopecia.

Der Haarverlust führt zu einer nichtvernarbenden Alopezie.

16. Alopecia totalis developed after several months of prolonged stress.

Alopecia totalis entwickelte sich nach mehreren Monaten von andauerndem Stress.

17. For some sufferers, the disease never progresses beyond alopecia areata.

Bei einigen geht die Krankheit nie über Alopecia areata hinaus.

18. There is a certain genetic predisposition to alopecia areata.

Alopecia areata kann zu erheblichen Veränderungen im Lebenslauf des Patienten führen.

19. The clinical course and the lack of evidence for any other causes of scarring alopecia suggest an aetiopathogenetic link between psoriasis and scarring alopecia.

Der klinische Verlauf und fehlende Hinweise für eine andere Ursache der Vernarbung lassen einen kausalpathogenetischen Zusammenhang zwischen der Psoriasis und der vernarbenden Alopezie vermuten.

20. Alopecia should not be confused with ordinary male pattern baldness.

Sie ist nicht mit der allgemeinen Alterskahlheit bei Männern zu verwechseln.

21. My practice suggests that, the higher the emergence rate of new patches, the more probable the transformation of the disease into alopecia totalis or alopecia universalis.

Kinder sind für diese Krankheit am anfälligsten im Alter von 5 bis 7 und von 12 bis 14 Jahren.

22. Symptomatic edema or increased intracranial pressure should therefore initially be treated with osmotherapeutics.

Ein symptomatisches Ödem oder Hirndruck sind deshalb zunächst osmotherapeutisch zu behandeln.

23. Mostly, the women suffer alopecia of diffusive type, when the hair becomes thin and delicate. There are rare cases of local or total alopecia in women.

Am meistens, ist das Haarausfall bei Frauen von Diffusentyp, das führt zu den gesamten Lichtungen in der Behaarung aber nicht zu der völligen Alopezie (selten zu dem Herdhaarausfall oder zu der totalen Alopezie).

24. I tried to learn more about alopecia but with little success.

Vergeblich versuchte ich, mehr über diese Krankheit herauszufinden.

25. Conclusion: Radiotherapy with 30 Gy for symptomatic vertebral angioma as primary therapy is indicated.

Schlußfolgerung: Wir empfehlen eine Bestrahlung von 30 Gy bei symptomatischen Angiomen als primäre Therapie.

26. Overlap with androgenetic alopecia and/or psychogeneic pseudo effluvium is not uncommon.

Kombinationsbilder von chronischem Telogeneffluvium, androgenetischer Alopezie und/oder psychogenem Pseudoeffluvium kommen vor.

27. The verdict was that he had a disease known as alopecia areata.”

Die Diagnose lautete auf eine Krankheit, die man Alopecia areata nennt.“

28. Side effects consisted of nausea, vomiting, anorexia, alopecia, phlebitis, hepatotoxicity, and neurotoxicity.

Die Nebenwirkungen bestanden aus Erbrechen, übelkeit, Appetitlosigkeit, Haarausfall, Venenentzündung, Leber- und Nerventoxizität.

29. Hepatitis B can be either without symptoms or acute or chronic symptomatic infection.

Hepatitis B kann ohne Symptome, aber auch als akute oder chronische symptomatische Infektion verlaufen.

30. Giant AMLs are usually symptomatic and the treatment of choice is total nephrectomy.

Gigantische AML sind symptomatisch, und das Verfahren der Wahl ist die totale Nephrektomie.

31. The diagnosis can be established by characteristic clinical features of alopecia areata including its severe forms alopecia areata totalis and universalis. Nail changes may help confirm the diagnosis.

Das typische klinische Bild des kreisrunden Haarausfalls einschließlich seiner Maximalformen, der Alopecia areata totalis und universalis, ermöglicht in den meisten Fällen die Diagnose, die durch das Vorliegen von Nagelveränderungen untermauert werden kann.

32. Alopecia universalis means total hair loss including eyebrows, eyelashes and body hair.

Alopecia universalis bedeutet totalen Haarverlust einschlieslich der Augenbrauen, Wimpern und des Körperbehaarung.

33. Alopecia areata usually begins as a small patch about an inch (approx.

Alopecia areata beginnt in der Regel als ein kleine kahle Fläche mit bis zu 2,5 cm Durchmesser und zwar irgendwo im Haupthaarbereich. Ich habe jedoch mehrmals beobachtet, daß sich erste kahle Flächen am Barthaar, Wimpern, Schamhaar, Körper und Gliedmassen bildeten.

34. The differential diagnosis of cicatricial alopecia includes a wide variety of diseases.

Die Differentialdiagnostik der vernarbenden Alopezie umfaßt ein Spektrum unterschiedlichster Erkrankungen.

35. Alopecia areata is a psychosomatic condition with multiple pathological factors, including autoimmune problems.

1986 habe ich die mitotische aktivität von Keratinozyten und die Verteilung epidermaler Zellen im Laufe eines Zellzyklus mit Hilfe von lasergeführten Zytometrie erforscht. Diese Untersuchungen zeigten, daß die epidermale Zellteilung in kahlen Hautpartien herabgesetzt im Vergleich mit der Wachstumsrate in den angrenzenden nichtbefallenen Bereichen ist.

36. The efficacy of clenbuterol as symptomatic treatment of amyotrophic lateral sclerosis has not been proved.

Clenbuterol wurde als mögliche symptomatische Therapie der Amyotrophen Lateralsklerose bisher nicht auf Wirksamkeit überprüft.

37. Reactive and symptomatic accompanying arthritis may lead to irreversible cartilage destruction especially in chronic courses.

Eine vergesellschaftete reaktive Begleitarthritis kann bei verzögerter Diagnostik zu einer irreversiblen Destruktion des Gelenkknorpels führen.

38. Unrealistic decelerations or accelerations could be symptomatic of switching on or off a manipulation device.

Unplausible Verzögerungen oder Beschleunigungen könnten für das Ein- oder Ausschalten eines Manipulationsgeräts symptomatisch sein.

39. In summary, women with occult or symptomatic stress incontinence benefit from additional suburethral tape insertion.

Frauen mit symptomatischer oder larvierter Stressinkontinenz profitieren von einer gleichzeitigen suburethralen Bandeinlage.

40. Rare form of cicatricial alopecia in which chronic folliculitis leads to progressive scarring.

Seltene Form einer narbigen Alopezie, bei der eine chronische Follikulitis zu einer fortschreitenden Vernarbung führt.

41. Unrealistic decelerations or accelerations could be symptomatic of switching on or off a manipulation device

Unplausible Verzögerungen oder Beschleunigungen könnten für das Ein- oder Ausschalten eines Manipulationsgeräts symptomatisch sein

42. The youngest child with alopecia areata that I have seen was 6 months old.

Jedoch in den meisten Fallen, insbesondere bei Erwachsenen, die Krankheit entwickelt sich als Folge der genetischen Pradisposition und externen Faktoren.

43. At this stage of his hair regrowth the hair condition looks like Alopecia areata.

In dieser Phase der Erneuerung des Haarwuchses sieht der Zustand seines Haares dem von Alopecia areata ähnlich.

44. Skin and subcutaneous tissue disorders Alopecia was observed to be ongoing at the median follow-up time of # months in # patients out of the # patients with alopecia at the end of the chemotherapy

Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Bei einer medianen Nachbeobachtungszeit von # Monaten dauerte die Alopezie bei # von # Patientinnen mit Alopezie am Ende der Chemotherapie an

45. Alopecia areata can be treated effectively by topical application of potent contact allergens.

Die Alopecia areata läßt sich durch lokales Auftragen von Kontaktallergenen wirksam behandeln.

46. The examination procedure was repeated after a three week period of inpatient treatment and significant symptomatic improvement.

Der Untersuchungsgang wurde nach 3 Wochen stationärer Behandlung und signifikanter Besserung der Symptomatik wiederholt.

47. We affirm with certainty and responsibility that we have defeated alopecia and hair loss!

Suchen Sie das Allheilmittel nicht, das das Problem des Haarausfalles und der Alopezie innerhalb einer Woche oder eines Monates lösen kann!

48. Hair growth ceases and diffuse thinning of the hair may lead to total alopecia.

Die Haare hören auf zu wachsen und ein diffuser Haarverlust kann bis zur totalen Alopezie führen.

49. Finally using a filter paper colouring technique developed by Brunet al. sebaceous gland distribution and activity is illustrated. 260 sebum analyses were made from 10 patients with alopecia areata and 4 with alopecia areata totalis.

Abschließend wird die Talgdrüsenverteilung und Talgdrüsenaktivität mit einer von Brun et al. entwickelten Färbmethode auf Filterpapierchen abgebildet.

50. The results opened the way for the effective treatment of severe forms of alopecia areata.

Das daraus sich ergebene Wissen machte den Weg frei für zuverlässiges Behandeln der hartnäckigen Formen von Alopecia areata.

51. Our patient showed a severe clinical course with meningeal irritation, dysacusis and alopecia areata.

Die erhebliche Sehverschlechterung sowie die angiographischen Symptome konnten durch hochdosierte Fluocortolonstöße in Kombination mit einer niedrigen Basistherapie sehr rasch gebessert werden.

52. Circulating ANA (speckled type) were only noticed in case with alopecia areata in spots.

Zirkulierende ANA (vom getüpfelten Typ) wurden nur in den Herden der Alopecia areata aufgefunden.

53. In cases of symptomatic myasthenia and myositis the therapy should include as well corticosteroids as cholinesterase-inhibitors.

Ebenso darf aber auch nicht bei klinischen Hinweisen auf eine belastungsabhängige Blickparese allein aus einem elektromyographischen Befund der Augenmuskeln mit Myopathiezeichen bedingungslos auf eine symptomatische Myasthenie bei Myositis geschlossen werden, da bereits auch bei Myasthenie Muskelatrophien mit Lymphorrhagien und elektrophysiologisch myopathieähnliche Innervationsbilder beobachtet werden können. — Auf die kombinierte Therapienotwendigkeit mit Corticosteroiden und Cholinesterasehemmern bei symptomatischer Myasthenie bei Myositis wird hingewiesen.

54. Periorbital oedema, dermatitis/eczema/rash Pruritus, face oedema, dry skin, erythema, alopecia, night sweats, photosensitivity reaction

Periorbitale Ödeme, Dermatitis/Ekzem/Hautausschlag Pruritus, Gesichtsödem, trockene Haut, Erythem, Alopezie, nächtliches Schwitzen, Lichtempfindlichkeitsreaktionen

55. The longer Alopecia Areata goes untreated the heavier the probability of transformation to totalis or universalis.

Je länger Alopecia areata unbehandelt bleibt, umso grösser ist die Wahrscheinlichkeit des übergangs in die Formen totalis oder universalis.

56. The term alopecia areata refers to the condition wherein patches of scalp experience hair loss.

Von einer Alopecia areata spricht man, wenn in bestimmten Bezirken der Kopfhaut die Haare ausfallen.

57. In September 2000 I found out I had an autoimmune disease known as alopecia areata.

Im September 2000 erfuhr ich dann, dass ich an einer Autoimmunkrankheit namens Alopecia areata litt.

58. If symptomatic humeral head necrosis occurs, the implantation of an anatomic endoprothesis is possible on a secondary basis.

Bei Auftreten einer symptomatischen Humeruskopfnekrose kann dann sekundär eine anatomische Endoprothese implantiert werden.

59. Particular effects e.g. hyperplasia, scaling, discolouration, fissures, scabs and alopecia should be taken into account.

Besondere Wirkungen wie z. B. Hyperplasie, Schuppenbildung, Verfärbung, Risse, Schorf und Haarausfall sollten berücksichtigt werden.

60. In the case of Alopecia areata it usually takes place round the 30-40th day.

Im Fall von Alopecia areata tritt der Haarwuchs für gewöhnlich nach 30-40 Tagen ein.

61. Hence, when defining alopecia, some of us prefer the term “hair loss” to that of “baldness.”

Daher verwenden einige von uns bei der Definition von Alopezie lieber den Begriff „Haarausfall“ statt „Kahlheit“.

62. 5)Serological agglutination tests on bacterial ooze or extracts from symptomatic tissue are described in Section VI.A.3.(

5)Beschreibung des serologischen Agglutinationstests an Bakterienschleim oder Extrakten aus symptomatischem Gewebe in Abschnitt VI.A.3.(

63. Hair colour changes Rash Dry skin Alopecia Dermatitis Periorbital oedema Skin Reaction Erythema Eczema Pruritus Skin hyperpigmentation

Hautausschlag Trockene Haut Haarausfall Dermatitis Periorbitale Ödeme Hautreaktionen Erythem Ekzem Juckreiz Hyper-pigmentierung der Haut

64. Obesity is also associated with hyperandrogenism in women and girls, promoting acne vulgaris, hirsutism, and androgenetic alopecia.

Acne vulgaris, Hirsutismus (übermäßigen Haarwuchs) und androgenetische Alopezie (durch Androgene hervorgerufener Haarausfall) begünstigt.

65. An example is permanent hair loss by scarring alopecia in the context of inflammatory tinea capitis.

Beispielhaft ist der bleibende Haarverlust im Rahmen einer entzündlichen Tinea capitis.

66. In addition to symptomatic therapy, patients with mastocytosis should be informed about possible trigger factors of anaphylactoid reactions.

Neben der symptomatischen Therapie sollten Patienten mit Mastozytose über mögliche Triggerfaktoren anaphylaktoider Reaktionen aufgeklärt werden.

67. To explain the response, the following hypothesis is presented. Alopecia areata is considered an autoimmune disease.

Als Erklärung für diesen Effekt wird die folgende Hypothese aufgestellt: Die Alopecia areata wird als eine Autoimmunkrankheit aufgefaßt.

68. In the same time several non endocrine autoimmune diseases became manifest: alopecia totalis, vitiligo, retrobulbar neuritis and keratoconjunctivitis.

Parallel dazu manifestierten sich mehrere nichtendokrine Autoimmunerkrankungen: Alopecia totalis, Vitiligo, Retrobulbärneuritis und Keratokonjunktivitis.

69. Side effects are dose-limiting bone marrow toxicity, nausea, vomiting, fever, hypotension, phlebitis, mucositis, neuropathy, cardiotoxicity, alopecia.

Neben der dosislimitierenden Knochenmarkstoxizität sind weitere Nebenwirkungen Übelkeit, Erbrechen, Fieber, Kopfschmerz, Hypotension, Phlebitis, Mukositis, Neuropathie, Kardiotoxizität, Alopezie.

70. After discontinuation of the ACE-inhibitior the hair growth returned to normal and the alopecia disappeared complete.

Die Alopezie bildete sich bei beiden Kindern nach Umstellung der Behandlung vollständig zurück.

71. Unlike the manufacturers of unisex hair loss and alopecia remedies, we are taking in account the difference between the male and female biochemical processes and produce hair loss and alopecia remedies for men and women separately, which differ in ingredients and production techniques.

Im Unterschied zu den Herstellern der Mittel gegen Haarausfall (die Alopezie), die das gleiche Mittel für die Männer und die Frauen herstellen (gemäß dem Prinzip "ein Mittel für alle"), berücksichtigen wir die Differenz zwischen den biochemischen Prozessen bei Männern und Frauen und stellen die Mittel gegen Haarausfall und für die Vorbeugung der Alopezie extra für Männer und extra für Frauen her.

72. Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin*, burning skin*, dry skin, pruritus, erythema*, tingling skin*, irritated skin, rash*, folliculitis

Pseudofolliculitis barbae, Alopezie, Stechen*, Brennen*, trockene Haut, Pruritus, Erythem*, Kribbeln*, Hautreizungen, Hautausschlag*, Follikulitis

73. It is characterized by one or more large, tender boggy masses with erythema, pustules, crusting, and alopecia.

Sie zeichnet sich durch einen oder mehrere große, schmerzhafte, erythematöse, mit Pusteln und Krusten bedeckte Knoten aus und führt zu Haarausfall.

74. As the treatment was started in proper time the disease did not evolve into typical Alopecia universalis.

Da rechtzeitig mit der Behandlung begonnen wurde, hat sich die Krankheit nicht in eine typische Alopecia universalis Form entwickelt.

75. Detailed information on REMOLANTM graying hair, hair loss and alopecia remedies may be found on the web-site.

Die ausführliche Information über die Mittel gegen Haarausfall und Alopezie REMOLANTM ist auf den Seiten der Web-Seite zugänglich dargelegt.

76. There is a genetic predisposition to develop alopecia areata, whereas environmental triggers have so far not been identified.

Es besteht eine genetische Prädisposition für die Erkrankung; auslösende Umweltfaktoren ließen sich bisher nicht nachweisen.

77. Very rare side effects Changes in the lining of the uterus (endometrium), endometrial cancer, alopecia, transient corneal opacity, jaundice

Sehr seltene Nebeneffekte Veränderungen in der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium), Gebärmutterkrebs, Haarausfall, vorübergehende Hornhauttrübung, Gelbsucht

78. More than 80% of alopecia areata cases are mild clinical cases and they readily respond for the treatment.

Mehr als 80% von alopecia-areata-Fällen sind sanfte klinische Fälle, und sie fasten, antworten Sie für die Behandlung.

79. With the suspicion of poisoning with Amanita phalloides treatment started with elimination of the toxins, symptomatic therapy and specific therapy with silibinin.

Bei Verdacht auf eine Knollenblätterpilzvergiftung erfolgten die Giftelimination, die symptomatische Therapie sowie die spezifische Therapie mit Silibinin.

80. Treatment for many years consisted solely in using nonspecific symptomatic approaches; dermatological therapy comprised mainly laser or electroacoustic ablation of facial angiofibromas.

Therapeutisch kamen lange Jahre lediglich unspezifische symptomatische Ansätze zur Anwendung, im dermatologischen Fachgebiet im Wesentlichen die Laserablation oder elektrokaustische Abtragung von fazialen Angiofibromen.