1. — chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide,

— chemische Enthaarung mittels Kalkhydrat oder Natriumsulfid,

2. (i) chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

i) chemische Enthaarung mittels Kalkhydrat oder Natriumsulfid,

3. chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

chemische Enthaarung mittels Kalkhydrat oder Natriumsulfid,

4. Gas-scrubbing installations, in particular for purifying gases of hydrogen sulphide, ammonia and water

Gasreinigungsanlagen insbesondere zur Reinigung von Gasen von Schwefelwasserstoff, Ammoniak und Wasser

5. Copper group elements, if present, are removed by passing hydrogen sulphide through the solution.

Elemente der Kupfergruppe werden mit Hilfe von Schwefelwasserstoff entfernt.

6. Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons

Ausblasbare Schadstoffe wie Schwefelwasserstoff (H2S), Ammoniak (NH3), einige adsorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX) oder Kohlenwasserstoffe

7. Carbon, iron oxides, cobaltous aluminate, cadmium sulphide, cinnabar and vegetable dyes are commonly employed pigments.

Häufig verwendete Stoffe sind Karbone, Eisenoxide, Kobaltaluminat, Kadmiumsulfid, Zinnober und Pflanzenfarbstoffe.

8. Although assemblages within sedimentary-volcanic environments are emphasized, the processes apply to any sulphide accumulation subjected to metamorphism.

Obwohl vor allem auf Paragenesen in vulkanischem Sediment-Milieu hingewiesen wird, beziehen sich diese Prozesse auf alle Sulfidansammlungen, die einer Metamorphose unterliegen.

9. Absorption heats of hydrogen sulphide in aqueous solutions of monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine were determined by calorimetry.

Die durch Absorption von Schwefelwasserstoff in wÄssrigen Lösungen von MonoÄthanolamin (MEA), DiÄthanolamin (DEA) und TriÄthanolamin (TEA) abgegebene WÄrme wurde unmittelbar durch Kalorimetrie gemessen.

10. The crystal of this sulphide contained lattice vacancies, and consequently it was chemically more active than Fe3S4.

Der Kristall dieses Sulfids enthielt Gitterleerstellen und war infolgedessen chemisch aktiver als Fe3S4.

11. The absorption edge of lead–sulphide NCs proved to be similar to the LSPR amplitude of covellite NCs.

Die Absorptionskante von Bleisulfid-Nanokristallen erwies sich als ähnlich der LSPR-Amplitude der Covellin-Nanokristelle.

12. When the paper is washed free from acid, dried, and treated with potassium cyanide, only the copper sulphide reacts.

Wird dieses säurefrei gewaschen, getrocknet und mit KCN behandelt, so reagiert nur CuS.

13. Requires sufficient availability of low sulphur feedstocks, hydrogen production and hydrogen sulphide (H2S) treatment capacity (e.g. amine and Claus units)

Erfordert ausreichende Verfügbarkeit schwefelarmer Einsatzstoffe, sowie Kapazitäten für Wasserstofferzeugung und Schwefelwasserstoff-(H2S)-Behandlung (z. B. Aminwäsche- und Claus-Anlagen).

14. for sulphide-containing waste, static or kinetic tests shall be carried out in order to determine acid-rock drainage and metal leaching over time.

bei sulfidhaltigem Abfall: statische oder kinetische Prüfungen zur Untersuchung der Bildung von saurem Sickerwasser und der Auslaugung von Metallen im Zeitverlauf.

15. It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C3 through C5.)

Besteht in erster Linie aus Wasserstoff, Methan und Ethan mit verschiedenen geringen Mengen Schwefelwasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C3 bis C5.)

16. In 1893, prospector Tom McDonald discovered gold in alluvial wash, along with boulders of zinc-lead sulphide in dense rainforest on the slopes of Mount Black.

1893 entdeckte der Prospektor Tom McDonald alluviales Gold mit Zink-Blei-Klumpen in den dichten Regenwäldern an den Hängen des Mount Black.

17. Both styles - pervasive and vein-controlled alteration - are characterised by sulphide mineralisation as well as by thorium-, uranium-, gold- and REE-rich nodules of carbonaceous material (fly-speck carbon).

Beide Arten, pervasiv und gangförmig, sind mit einer Sulfidmineralisation und Thorium-, Uran-, Gold-, und SEE-reichen Knollen aus kohliger Substanz assoziiert.

18. The auriferous conglomerate horizons (reefs) in the Witwatersrand Basin of South Africa are in many places cut by hydrothermal quartz veins that frequently contain sulphide, bitumen, and, less commonly, free gold.

Die goldhältigen Konglomeratehorizonte (Reefs) im Witwatersrand Becken von Südafrika werden vielerorts von hydrothermalen Quarzadern durchkreuzt, die verschiedene Sulfide, Bitumen, und Spuren von Gold führen.

19. Technical gases, including acetylene, Ammonia, Argon, Nitrogen, Carbon dioxide, sulphur dioxide, Helium, Methane, Compressed air, Hydrogen sulphide, Oxygen, Tonnage oxygen, Carbon monoxide, Hydrogen, Gases for use in welding, Liquid gases, Calcium, Agglutinants for concrete

Technische Gase wie Azetylen, Ammoniak, Argon, Stickstoff, Kohlendioxid, Schwefeldioxid, Helium, Methan, Druckluft, Schwefelwasserstoff, Sauerstoff, Technischer Sauerstoff, Kohlenmonoxid, Wasserstoff, Schweißgase, Flüssiggase, Kalzium, Betonbindemittel

20. (The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulphide. It consists primarily of hydrogen. Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)

(Gas, mit dem das Aminsystem zur Entfernung von Schwefelwasserstoff beschickt wird; besteht in erster Linie aus Wasserstoff; Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Schwefelwasserstoff und aliphatische Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5 können auch vorhanden sein)

21. The principal copper deposits associated with Upper Creataceous — Laramian calc-alkaline volcano-plutonic complexes in the Bor district are classified as follows: Volcanogenic massive sulphide deposits are situated in andesitic volcanics, and are composed of pyrite and copper sulphides.

Die wichtigsten Kupferlagerstätten in den Oberkreide-Vulkaniten und -Plutoniten mit kalk-alkalischem Chemismus im Gebiet um Bor wurde wie folgt klassifiziert: Einmal massive vulkanogene Lagerstätten in andesitischen Vulkaniten, deren Hauptkomponenten Pyrit- und Kupfersulfide sind.

22. The δ 34S-values of galenites and sphalerites show only small variations in the range of +2, 4 up to +6, 9‰ for PbS and +3, 3 up to +9, 1‰ for ZnS indicating abiogenic origin. Later remobilized sulphide minerals show a tendency to heavier sulphur.

Die Baryte ergaben 34S-Werte von +23, 1 bis +27, 8‰, die dem Meerwassersulfat devonischen Alters entsprechen. Die untersuchten Galenite variieren von +2, 4 bis +6, 9‰ und die Sphalerite von +3, 3 bis +9, 1‰.

23. A method for straightening and colouring keratinous fibres, comprising the following steps: A) treating the fibres with a straightening composition (G), B) treating the fibres with a conditioner (K), C) treating the fibres with a colorant (F); the straightening composition (G) comprises at least one alkalifying agent from the group consisting of sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and/or guanidinium hydroxide, the conditioner (K) and/or the colorant (F) comprises at least one reducing agent from the group consisting of thiolactic acid, thioglycolic acid, cysteine, sodium sulphide, sodium sulphite, sodium thiosulphate, sodium dithionite and/or cosmetically tolerated salts thereof, and the colorant (F) comprises at least one direct acid dye.

Verfahren zum Glätten und Färben von keratinischen Fasern, umfassend die folgenden Schritte A) Behandeln der Fasern mit einem Glättungsmittel (G), B) Behandeln der Fasern mit einem Konditioniermittel (K), C) Behandeln der Fasern mit einem Färbemittel (F), wobei - das Glättungsmittel (G) mindestens ein Alkalisierungsmittel aus der Gruppe Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Lithiumhydroxid, Magnesiumhydroxid, Calciumhydroxid und/oder Guanidiniumhydroxid enthält, - das Konditioniermittel (K) und/oder das Färbemittel (F) mindestens ein Reduktionsmittel aus der Gruppe Thio-Milchsäure, Thio-Glycolsäure, Cystein, Natriumsulfid, Natriumsulfit, Natriumthiosulfat Natriumdithionit und/oder deren kosmetisch verträglichen Salze enthält und - das Färbemittel (F) mindestens einen direktziehenden Säurefarbstoff enthält.