1. In addition, the radiance is filtered by the spectral absorption of Earth's atmosphere.

Zusätzlich wird die Strahlung durch die spektrale Absorption der Erdatmosphäre gefiltert.

2. The spectral sensitivity is increased by means of an interference filter (23) and/or an absorption filter (24).

Ein Interferenzfilter (23) und/oder ein Absorptionsfilter (24) erhöhen die spektrale Empfindlichkeit.

3. Because these absorption lines are not uniformly distributed over the spectrum, they can skew the position of the spectral peak.

Da diese Absorptionslinien nicht gleichmäßig über das Spektrum verteilt sind, können Sie die Position des Ausschlags der Spektrallinien verschieben.

4. The NH3 absorption line is chosen in the near infrared spectral range and scanned by a single-mode diode laser.

Die NH3-Absorptionslinie wird im nahen infraroten Spektralbereich gewählt und durch einen einmodigen Diodenlaser gescannt.

5. Depending on the spectral region, the determination of the impurity concentration is based on the infrared absorption of the free electrons or on the shift of the fundamental absorption edge with the electron density.

Je nach dem verwendeten Spektralbereich basiert die Bestimmung der Störstellendichte entweder auf der Absorption der freien Ladungsträger oder auf der Verschiebung der Absorptionskante.

6. Assignments of absorption edges and other peaks in the crystal spectra as well as spectral shifts due to changes in the geometric structure are discussed.

Diskutiert werden Zuordnungen zu Absorptionskanten und anderen Maxima in den Kristallspektren ebenso wie spektrale Verschiebungen aufgrund von Änderungen in der geometrischen Struktur.

7. The reagent gas, ammonia, is introduced by pulsed valve thus minimizing crossover spectral contamination while maximizing spectral resolution.

Das Reaktandgas Ammoniak wird über ein gepulstes Ventil zugegeben, um bei maximaler spektraler Auflösung minimale Störung durch Verunreinigung zu erhalten.

8. The evidence of fecal spring-water contamination by determination of the spectral-absorption-coefficients avoids the delay by bacterial cultivation and enables immediate satellite-transmission to central stations for turning-off the afflux.

So vermeidet der Nachweis fäkaler Quellwasser-Verunreinigungen durch Bestimmung erhöhter Spektralabsorptionskoeffizienten den Zeitverlust durch bakteriologische Kulturen und ermöglicht die sofortige Satelliten-Übertragung an die Zentrale zur zeitgerechten Abschaltung verunreinigter Zuflüsse.

9. Examination of records of global illumination and of the direct solar radiation in three spectral bands at Kew suggests that the total attenuation and absorption by aerosol are very approximately non-selective there.

Die Untersuchung der Registrierungen der globalen Beleuchtungsstärke und der direkten Sonnenstrahlung in drei Spektralbanden in Kew ergab näherungsweise, daß dort die Gesamtschwächung und die Aerosolabsorption nicht selektiv sind.

10. Heterostructure semiconductor radiation detector for wavelengths from the infrared spectral range

Halbleiterheterostruktur-strahlungsdetektor für wellenlängen aus dem infraroten spektralbereich

11. Absorption vessels

Adsorptionsgefässe

12. Absorption spectrophotometers

Absorptionsspektrofotometer

13. Absorption bottles

Absorptionsflaschen

14. Absorption filters

Absorptionsfilter

15. absorption chillers.

Absorptionskühler.

16. Absorption dehumidifiers

Absorptionsentfeuchter

17. Beside traditional aerial photography we offer Laser Scanning, Spectral and Thermal Imagery.

Neben den klassischen Luftbildaufnahmen bieten wir Laser Scanning sowie Spektral- und Thermalaufnahmen an.

18. Spectral tristimulus values for the CIE 1931 standard colorimetric observer((Abridged table.

Werte der trichromatischen Spektralkomponenten des farbmesstechnischen Normalbeobachters (CIE 1931)((Tabelle gekürzt.

19. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Resorption:Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte

20. The new conceptional design of our spectral measurement systems aimed at the development of a portable system for absolute spectral emission measurement from UV to NIR. The scope of application of...

Am 7. Februar 2009 erhielt Herr Volker Schumacher eine der prestigeträchtigsten Auszeichnungen der Filmindustrie: den Wissenschafts- und Entwicklungs-Oscar in Hollywood (Scientific and Engineering...

21. Input parameters for the program are astronomical factors, spectral values of extraterrestrial irradiance and of atmospheric absorption coefficients, and the surface albedo. The input parameters for aerosol extinction and the precipitable water of the atmosphere can be taken from actinometric measurements.

Eingabegrößen für die Berechnungen sind astronomische Faktoren, spektrale Werte der extraterrestrischen Sonnenstrahlung und der atmosphärischen Absorptionskoeffizienten, weiters die Bodenalbedo und aktinometrisch bestimmte Parameter der Dunstextinktion und des atmosphärischen Wasserdampfgehaltes.

22. Measurements of the relative spectral sensitivity were made at different levels of adaptation.

Als erste Potentialänderung auf Belichtung erscheint am 10.

23. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

24. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

25. Infrared absorption spectrum

Infrarot-Absorptionsspektrum

26. Oil absorption mats

Ölaufsaugende Matten

27. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

28. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

29. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

30. Absorption of liquidity

Liquiditätsabsorption

31. Absorption coefficient k

Absorptionskoeffizient k

32. Sound absorption coefficient

Schallabsorptionskoeffizient

33. Atomic absorption spectrophotometer.

Atomabsorptionsspektrophotometer.

34. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

35. Infrared absorption spectroscopy

Infrarot-Absorptionsspektroskopie

36. - ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER .

Die überstehende klare Flüssigkeit wird abgegossen .

37. Process, absorption medium, and apparatus for absorption of co2 from gas mixtures

Verfahren, absorptionsmedium und vorrichtung zur absorption von co2 aus gasmischungen

38. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen

39. Diffuse spectral reflectivity, transmissivity and absorptivity of clean and dustyRhododendron leaves have been determined.

Die diffuse spektrale Reflektivität, Transmissivität und Absorptivität der Blätter vonRhododendron catawbiense wurden für die Fälle des sauberen und des mit Straßenstaub mehr oder weniger beschmutzten Blattes gemessen.

40. Additional functionality includes early detection of malfunction and simultaneous spectral analysis for multiple components.

Zusätzliche Funktionen sind die Früherkennung von Funktionsausfällen und die simultane Spektralanalyse für multiple Komponenten.

41. These spectral changes could be reversed by acidification and/or the addition of EDTA.

Diese Spektrumsveränderungen konnten durch Zugabe von Säuren oder von EDTA rückgängig gemacht werden.

42. Tolerant plants reduce the absorption by the root or detoxify Al after absorption.

Duldsam Pflanze vermindet sich die Wachstum Aufsaugung oder Al nach Aufsaugung nicht giftig machen.

43. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Absorptionswärmepumpe und sorptionsmittel für eine absorptionswärmepumpe umfassend methansulfonsäure

44. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

45. Dichroic filters for the combination of wavelengths of light adapted to the LED spectral

Dichroitische Filter für die Kombination von Wellenlängen des Lichts, angepasst an die LED-Spektral

46. light absorption coefficient, m

Lichtabsorptionskoeffizient, m

47. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

48. PbB : Atomic absorption spectroscopy,

Blutbleispiegel : Atomabsorptions-Spektroskopie,

49. Limiting problems of absorption

Begrenzung der Schwierigkeiten bei der Inanspruchnahme der Mittel

50. desulphurisation by absorption systems,

Entschwefelung mittels Absorptionssystemen;

51. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

52. Sound absorption coefficient (2)

Schallabsorptionskoeffizient (2)

53. Absorption water heaters/chillers

Absorptions-Warmwasserbereiter/-Kältemaschinen

54. Absorption refrigerators in motorcaravans

Absorptionskühlschränke in Wohnmobilen

55. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

56. The rate of intestinal iron absorption was calculated in terms of an absorption index.

Die Eisenresorptionsrate wurde im Verhältnis zum Resorptionsindex berechnet.

57. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m21 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m21 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptions koeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m21 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m2 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

58. From the acoustic signals (8), the spectral analysis (10) then generates corresponding frequency spectra (18).

Die Spektralanalyse (10) erzeugt dann aus den akustischen Signalen (8) entsprechende Frequenzspektren (18).

59. According to the invention, the absorption filter (30) has a low transmission of light in an essentially red spectral range and the interference filter (28) has a filter edge in the NIR wavelength range as a result of the further layer stack (32, 34).

Erfindungsgemäß hat das Absorptionsfilter (30) eine geringe Transmission für Licht in einem im Wesentlichen roten Spektralbereich, und das Interferenzfilter (28) besitzt aufgrund der weiteren Schichtstapel (32, 34) eine Filterkante im NIR-Wellenlängenbereich.

60. The spectral distribution function of viscosity has been introduced. Examples are given for its utility.

Die Verteilungsfunktion der Viskosität wird als neuer Begriff eingeführt, und es werden Beispiele für die Zweckmäßigkeit dieses Begriffes gegeben.

61. Operating with one adjustment for different spectral ranges is possible, using an achromatic slit lens.

Bei Verwendung einer achromatischen Spaltlinse kann mit einer festen Justiereinstellung in beliebigen Wellenlängenbereichen gearbeitet werden.

62. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0 - 30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

63. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, non-specific absorption correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

64. Satisfactory absorption bottles should have an absorption efficiency for sulphur dioxide of at least 95 %.

Flaschen mit zufriedenstellender Absorption sollen eine Absorptionswirksamkeit für Schwefeldioxid von mindestens 95 % aufweisen.

65. information or test data indicate dermal absorption is comparable or higher than oral absorption, or

Informationen oder Testdaten zeigen, dass die dermale Absorption der oralen vergleichbar oder höher ist, oder

66. Only minor absorption bands exist resulting from two phonon absorption between 2.5 and 6.5 μm.

Nur im Spektralbereich zwischen 2,5 und 6,5 μm werden schwache, durch Zwei-Phononen-Prozesse verursachte, Absorptionsbanden beobachten.

67. Alternatively, the intensity of at least one spectral line of the respective impurity is measured directly.

Alternativ wird die Intensität mindestens einer Spektrallinie der jeweiligen Verunreinigung direkt gemessen.

68. For display in light absorption coefficient, the range must be 0-30 m–1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m–1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0-30 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

69. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0—30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

70. It has produced results similar to Granit's (1955) spectral sensitivity and Kelly's (1961) amplitude sensitivity curves.

Die Ergebnisse ähneln den Verläufen von Granits Spektralempfindlichkeit und Kellys Amplitudenempfindlichkeit.

71. In the past Lacaille 8760 has been classified anywhere from spectral class K7 down to M2.

In der Vergangenheit wurde Lacaille 8760 zwischen den Spektralklassen K7 und M2 eingestuft.

72. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

73. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

74. Superabsorbants with controlled absorption speed

Superabsorber mit kontrollierter absorptionsgeschwindigkeit

75. Absorption capacity of the PRC

Aufnahmekapazität der VR China

76. The absorption obeys Beer's law.

Die Absorption erfolgt dem Beerschen Gesetz.

77. absorption rate of the Fund.

Ausschöpfungsrate des Fonds.

78. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

79. Sweat Absorption System for Goggles

Schweißaufsaugsysteme für Schutzbrillen

80. Sorbent for absorption heat pumps

Sorptionsmittel für absorptionswärmepumpen