1. The Governing Council may decide to establish ad hoc committees in charge of specific advisory tasks.

Der EZB-Rat kann beschließen, Ad-hoc-Ausschüsse für spezielle Beratungsaufgaben einzusetzen.

2. Article # a The Governing Council may decide to establish ad hoc committees in charge of specific advisory tasks

Artikel # a Der EZB-Rat kann beschließen, Ad-hoc-Ausschüsse für spezielle Beratungsaufgaben einzusetzen

3. If I signal you to charge, you charge.

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an.

4. If I signal you to charge, you charge

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an

5. - Advice of charge,

- Gebührenanzeige,

6. The selective adsorption of LDL to PAA adsorbents can be explained to result from their low negative surface charge density and the specific colloid-chemical properties of the surface-bound PAA, which do not prevent LDL from binding to charge-like domains of the ligand.

Die selektive Adsorption von LDL an PAA-Adsorbentien beruht auf der geringen negativen Oberflächenladungsdichte dieser Lipoproteine und den spezifischen kolloid-chemischen Eigenschaften Oberflächen-gebundener PAA, welche eine Adsorption von LDL an gleichgeladene Domänen des Liganden nicht beeinträchtigen.

7. Usually I charge admission.

Normalerweise verlange ich Eintritt.

8. We'll charge atyour whistle signal.

Wir greifen auf dein Pfeifsignal hin an.

9. Who's in charge here, Alex?

Wer hat hier das Kommando?

10. Units of charge, Coulomb's Law;

Aufladungseinheiten, Coulombsches Gesetz;

11. Amortisation charge for the year

Abschreibungsaufwand für das Haushaltsjahr

12. Will you accept the charge?

Übernehmen Sie die Kosten?

13. Yeah, let's charge admission fees!

Ja, Eintritt!

14. The complete tender dossier comprising the specific rules governing the invitation to tender, contract terms, the public service obligations, market conditions etc. can be obtained free of charge from the following address

Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen, einschließlich der besonderen Ausschreibungsbedingungen, der Vertragsbestimmungen, der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, der Marktbedingungen usw. sind unentgeltlich erhältlich bei

15. No charge and no address.

Ohne Rechnung und ohne Absender.

16. The complete tender dossier comprising the specific rules governing the invitation to tender, contract terms, the public service obligations, market conditions etc. can be obtained free of charge from the following address:

Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen, einschließlich der besonderen Ausschreibungsbedingungen, der Vertragsbestimmungen, der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, der Marktbedingungen usw. sind unentgeltlich erhältlich bei:

17. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Ladeluftschläuche und Ladeluftleitungen als Motorenteile sowie dazugehörige, angepasste Verbindungsstücke

18. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

Der Stromkreis wird unterbrochen, wenn die summierte Ladung eine vorgegebene kumulierte Ladungsmenge überschritten hat.

19. We are ready with charge akimbo.

Wir stehen bereit, die Hände in den Hüften.

20. I would imagine you charge admission

Ich nehme an, Sie verlangen eine Eintrittsgebühr

21. Charge indicators for accumulators and batteries

Ladeanzeiger für Akkumulatoren und Batterien

22. Pressure after charge air cooler, kPa

Druck nach dem Ladeluftkühler, kPa

23. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Turboloch (ladeunterstützung mit speicher)

24. We' # charge at your whistle signal

Wir greifen auf dein Pfeifsignal hin an

25. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Akkumulatoren, Batterien, Ladegeräte und Laderegler

26. Internal combustion engine comprising a secondary air charge and a method for controlling the secondary air-charge assembly

Brennkraftmaschine mit sekundärluftaufladung und verfahren zur regelung des sekundärluftladers

27. — Specific wave guide

— spezielle Wellenleiter.

28. The present case does not concern abstract principles but rather specific legislative provisions which confer on telecommunications operators the right to include only the costs of connection to the local loop in the interconnection charge.

Es handelt sich hier nicht um abstrakte Grundsätze, sondern um konkrete rechtliche Anordnungen, die den Anspruch des Telekommunikationsbetreibers begründen, dass der Preis der Zusammenschaltung nur aus den Kosten der Verbindung zum Ortsnetz besteht.

29. We monitor specific activity.

Wir überwachen gewisse Aktivitäten.

30. Charging valve arrangement to charge a store

Ladeventilanordnung zum laden eines speichers

31. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % werden kostenlos zugeteilt (Artikel 3c).

32. No, it is completely free of charge.

Es entsteht für Sie keinerlei Risiko oder versteckte Kosten beim Affiliate-Programm. Probieren Sie es einfach aus.

33. Subscribe to our newsletter free of charge.

Dann fordern Sie hier unseren kostenlosen Newsletter an.

34. That they do not charge for admission.

Doch treffen diese bis zur Verleihung nicht ein.

35. Subscribe to our Newsletter (free of charge).

Abonnieren Sie hier unseren kostenlosen Newsletter.

36. Control valve for a charge air circuit

Schaltventil für einen ladeluftkreislauf

37. The capacity is allocated free of charge

Die Kapazität wird kostenlos zugewiesen

38. Will you accept such a charge, Glabrus?

Wirst du diesen Auftrag annehmen, Glabrus?

39. (g) aggregate, project-specific and country-specific financial and technological support to developing countries;

(g) die gesamte, projektspezifische und länderspezifische finanzielle und technologische Unterstützung von Entwicklungsländern;

40. Display specific alert types:

Bestimmte Benachrichtigungstypen aufrufen:

41. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

42. Charge for the allocation of new telephone numbers

Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern

43. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

44. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

hydraulischer Speicher (Vorfülldruck 1 000 kPa)

45. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Menge der kostenlos zugeteilten Luftverkehrszertifikate

46. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Etikettierungs- und Kennzeichnungskosten (nur zusätzliche Kosten)

47. Account card, charge card and credit card services

Dienstleistungen in Bezug auf Kontokarten, Abhebungs- und Kreditkarten

48. SPECIES-SPECIFIC GUIDELINES FOR AMPHIBIANS

ARTSPEZIFISCHE LEITLINIEN FÜR AMPHIBIEN

49. Specific alowances for credit risk

Einzelwertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

50. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

51. Quantity of general allowances allocated free of charge

Menge der kostenlos zugeteilten allgemeinen Zertifikate

52. Access to the gallery is free of charge.

Art / Brut Center Gugging , nur 150 Meter vom Haus der Künstler entfernt. Seit 2005 befindet sich die Galerie im Erdgeschoß des Art / Brut Center, das ein Jahr später gegründete Museum Gugging befindet sich ein Stockwerk darüber.

53. The SI unit of charge is the coulomb.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

54. He was released without charge after eight hours.

Er wurde nach acht Tagen ohne Anklageerhebung wieder freigelassen.

55. SPECIFIC PROVISIONS FOR DURUM WHEAT

BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR HARTWEIZEN

56. Specific Cases, Irish loading gauges

Sonderfälle, Irische Ladebegrenzungslinien

57. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

58. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

59. Air temperature after charge air cooler, K (3)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (3)

60. For example, each row describes a specific retail department, which the advertiser associates with specific campaigns.

Mit jeder Zeile kann beispielsweise eine bestimmte Einzelhandelsabteilung beschrieben werden, die der Werbetreibende bestimmten Kampagnen zuordnet.

61. From mobile apps to specific product pages, each type of property has a specific address format.

Jede Art von Property, von mobilen Apps bis zu bestimmten Produktseiten, hat ein bestimmtes Adressformat.

62. In addition, there are a number of specific rules which are applicable to specific foods.

Darüber hinaus gibt es mehrere spezielle Regelungen, die für bestimmte Lebensmittel gelten.

63. QUANTITY OF ELECTRICITY , ELECTRIC CHARGE*COULOMB*C**S * A*

Elektrizitätsmenge , elektrische Ladung * Coulomb * C * * s * A *

64. The entry in the index will charge no fees.

Der Eintrag in das Verzeichnis ist mit keinerlei Kosten verbunden.

65. (b) or: charge a special fee covering actual costs.’

b) oder eine Gebühr erheben, die die tatsächlichen Kosten deckt.“

66. Our system is secure and absolutely free of charge.

Unser system ist sicher und absolut kostenlos.

67. There is no charge for admission or parking fees.

Es fallen keine Aufnahme- und Prüfungsgebühren an.

68. Affinity card services, namely credit, debit and charge services

Ausgabe von firmeneigenen Karten, nämlich Kredit-, Debit- und Abbuchungsdienste

69. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Zuständige Behörde für die Erteilung von Vorabauskünften (über den Ursprung)

70. the CFC charge actually levied on those same profits.

der CFC-Abgabe, die tatsächlich auf diese Erträge erhoben wurde.

71. The SI unit for electric charge is the coulomb.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

72. Admission on Sunday will be again free of charge.

Für das Sonntagsprogramm ist wieder Eintritt frei.

73. Someone will have to take charge after the war.

Jemand muss nach dem Krieg das Ruder übernehmen.

74. (e) the same total charge of catalytically active materials;

e) dieselbe Gesamtbeschichtung mit katalytisch aktiven Materialien;

75. Let us support and advice you free of charge!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten!

76. We can't just make the body accept that charge.

Der Körper duldet diese Stromladung nicht.

77. Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD are set out in the relevant sector specific legislation.

Zusätzliche Bestimmungen zur spezifischen Funktionsweise des ELER sind in den einschlägigen sektorspezifischen Rechtsvorschriften festgelegt.

78. in section 7.3.2.3, the text ‘Specific case Sweden (“T”)’ is replaced by the text ‘Specific case Sweden (“T1”)’;

In Abschnitt 7.3.2.3 wird der Text „Sonderfall Schweden (‚T‘)“ durch den Text „Sonderfall Schweden (‚T1‘)“ ersetzt.

79. Small pets are accepted, on request and at a charge.

Kleine Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr.

80. Is there a charge at the end of this, Detective?

War das Ende eine Anklage, Detective?