1. Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength

Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt

2. Non-dilute denatured alcohol: one part by volume of methyl alcohol in # parts by volume of ethyl alcohol

nichtverdünnter, denaturierter Alkohol: # Volumenteil Methylalkohol auf # Volumenteile Äthylalkohol

3. An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:

Erhöhte Konzentration des gemeinsamen Denaturierungsverfahrens, das in den folgenden Mitgliedstaaten zur vollständigen Denaturierung von Alkohol angewandt wird:

4. The ethyl alcohol to be denatured must have a ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the EC alcoholmeter of at least 90 % by volume.

Der zu denaturierende Ethylalkohol muss einen Ethylalkoholgehalt von mindestens 83 Volumenprozent und einen Alkoholgehalt von mindestens 90 Volumenprozent, der durch ein den EG-Vorschriften entsprechendes Alkoholometer zu ermitteln ist, aufweisen.

5. The ethyl alcohol to be denatured must have an ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the EC alcoholmeter of at least 90 % by volume.

Der zu denaturierende Ethylalkohol muss einen Ethylalkoholgehalt von mindestens 83 Volumenprozent und einen mit einem den EU-Vorschriften entsprechenden Alkoholmeter ermittelten Alkoholgehalt von mindestens 90 Volumenprozent aufweisen.

6. Once it has been denatured the sulphur acid goes straight into the drains.

Die Schwefelsäure geht nach der Denaturierung geradewegs in die Kanalisation.

7. a. Electronic equipment specially designed for military use and specially designed components therefor;

a) Elektronische Ausrüstung, besonders konstruiert für militärische Zwecke, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür,

8. Aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor;

Triebwerke, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

9. Aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor.

Triebwerke, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

10. Hydrotreaters specially designed for desulphurisation of gasoline, diesel cuts and kerosene and specially designed components therefore.

Wasserstoffbehandler, besonders konstruiert zur Entschwefelung von Benzin, Dieselschnitten und Kerosin, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür.

11. a: All airborne radar equipment and specially designed components therefor, not including radars specially designed for meteorological use ”

a: Das gesamte Luftfahrzeug- bzw. Bordradar und hierfür speziell entwickelte Bauteile ohne speziell für Wetterbeobachtungen entwickelte Radaranlagen "

12. e. Airborne refuelling equipment specially designed or modified for any of the following, and specially designed components therefor:

e) Einrichtungen für Luftbetankung, besonders konstruiert oder geändert für eine der folgenden Kategorien, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

13. - higher alcohols - amyl alcohol per hectolitre absolute alcohol.

- Gehalt an höheren Alkoholen: Amylalkohol je Hektoliter reinen Alkohol.

14. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts*

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt*

15. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt

16. Starches, maltodextrins, pure ethyl alcohols and denatured ethyl alcohols for industrial, pharmaceutical, personal care and food applications

Stärke, Maltrodextrine, reine Ethylalkohole und denaturierte Ethylalkohole für gewerbliche und pharmazeutische Zwecke, die persönliche Pflege sowie für Lebensmittelanwendungen

17. Air independent propulsion (AIP) engines and fuel cells specially designed for underwater vehicles, and specially designed components therefor.

Außenluftunabhängige Antriebssysteme und Brennstoffzellen, die speziell für Unterwasserfahrzeuge entworfen wurden, und speziell dafür ausgelegte Bauelemente.

18. Education regarding addictive substances, in particular alcohol, prevention of alcohol abuse and the consequences of alcohol abuse

Bildung und Erziehung im Bereich von Suchtmitteln, insbesondere Alkohol, zur Verhinderung des Alkoholmissbrauchs sowie zu den Folgen von Alkoholmissbrauch

19. Specially precipitated silicic acids for rubber applications

Speziell gefällte kieselsäuren für gummianwendungen

20. Plant specially designed for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements and specially designed or prepared equipment therefor.

Anlagen, besonders konstruiert für die Herstellung von „Kernreaktor“-Brennelementen, und besonders konstruierte oder hergerichtete Ausrüstung hierfür.

21. Amyl alcohol

Amylalkohol

22. Dehydroascorbic acid is able to break denatured DNA and to bring about single strand scission for native one.

Dehydroascorbinsäure besitzt die Fähigkeit, denaturierte DNS zu brechen und eine einstrangige Spaltung für native Nucleinsäure zu bewirken.

23. Navigation equipment specially designed for ‘submersible vehicles’;

Navigationsausrüstung, besonders konstruiert für „Tauchfahrzeuge“

24. Luggage specially adapted for use on motorcycles

Speziell zur Verwendung auf Motorrädern entwickelte Gepäckbehältnisse

25. Higher alcohol content

Höherer Alkoholgehalt

26. Digital demodulators specially designed for signals intelligence;

digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung;

27. Bags specially adapted for carrying sporting equipment

Tragetaschen für Sportausrüstung

28. Purchase of alcohol

Erwerb von Alkohol

29. Amyl alcohol (pentanol)

Amylalkohol [Pentanol]

30. Potable alcohol distillation

Destillation von Trinkalkohol

31. Propulsion aero-engines and specially designed components therefor;

Triebwerke und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

32. — Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol

— Bier ohne Alkohol oder mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 % vol

33. Accelerometers as follows and specially designed components therefor:

Beschleunigungsmesser wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

34. i. Digital demodulators specially designed for signals intelligence;

i. digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung;

35. - alcohol and tobacco advertising.

- der Alkohol- und Tabakwerbung.

36. alcohol and tobacco advertising.

der Alkohol- und Tabakwerbung

37. Another Global Addiction —Alcohol

Eine weitere globale Sucht — Alkoholismus

38. alcohol and tobacco advertising

sowie der Alkohol- und Tabakwerbung

39. vinegars derived from alcohol;

aus Alkohol gewonnener Essig

40. Ethyl alcohol and spirits

Ethylalkohol und Spirituosen

41. Acetylene burners, alcohol burners

Azetylenbrenner, Spiritusbrenner

42. d. Propulsion aero-engines and specially designed components therefor;

d) Triebwerke und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

43. Processing equipment specially designed for towed acoustic hydrophone arrays.

Speziell für akustische Hydrophon-Schleppsonare entwickeltes Verarbeitungsgerät.

44. My body won't tolerate alcohol.

Ich vertrage keinen Alkohol.

45. I mean, is alcohol addictive?

Ich meine, das ist Alkohol süchtig?

46. alcohol and other intoxicating liquor;

Alkohol und anderer berauschender Getränke,

47. Rehabilitation of alcohol addicted patients

Rehabilitation von alkoholabhängigen Patienten

48. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

49. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

50. Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,

51. Squeegee blades specially adapted for use with floor cleaning machines

Gummiwischblätter, insbesondere zur Verwendung mit Bodenreinigungsmaschinen

52. Project outcomes have successfully delineated cost-effective alcohol policy actions for lowering alcohol consumption in Europe.

Die Projektergebnisse haben erfolgreich kosteneffektive Maßnahmen im Rahmen der Alkoholpolitik zur Reduzierung des Alkoholverbrauchs in Europa beschrieben.

53. Supervises tobacco and alcohol advertising.

Überwachung der Alkohol- und Tabakwerbung

54. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

55. • Down large amounts of alcohol?

● viel Alkohol trinkst,

56. Alcohol detectors, alcohol testing devices, alcohol breath testing devices, alcoholmeters, drugs of abuse testing and screening devices, gas testing instruments, chemical detectors, all other than for medical purposes

Alkoholdetektoren, Alkoholtestgeräte, Atemtestgeräte in Bezug auf Alkohol, Alkoholmesser, Test- und Screeninggeräte im Rahmen des Drogenmissbrauchs, Gasanalysegeräte, chemische Detektoren, alle ausgenommen für medizinische Zwecke

57. Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:

Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

58. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

59. c. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

c) Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

60. These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.

Diese alkoholfreien Entsprechungen von Wein werden durch Entzug des Alkohols nach der Gärung hergestellt.

61. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

62. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

63. Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.

Benzinzusätze, besonders formuliert zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin.

64. Cases specially adapted for holding or carrying telephone equipment and accessories

Etuis, speziell geeignet zum Aufnehmen oder Tragen von Telefonausrüstungen und -zubehör

65. Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.

Pinger, besonders konstruiert für das Wiederauffinden einer Unterwasser-Position oder die Rückkehr zu dieser.

66. Pentanol "amyl alcohol" and isomers thereof

Pentanol „Amylalkohol“ und seine Isomere

67. Subject: Blood alcohol levels for drivers

Betrifft: Blutalkoholpegel für Lenker von Kraftfahrzeugen

68. Alcohol, spirits and whiskey distillery services

Alkohol-, Sprituosen- und Whiskybrennereidienste

69. Disposal of alcohol obtained by distillation

Absatz von Alkohol aus der Destillation

70. — — Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof:

— — Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere:

71. These are extracted by amyl alcohol.

Diese werden mit Amylalkohol extrahiert.

72. 1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;

73. Cases specially adapted for electrical and electronic cigarettes, cigars, and pipes

Spezielle Etuis für elektrische und elektronische Zigaretten, Zigarren und Pfeifen

74. The alcohol inlet and the alcohol outlet are arranged in the lower area of the degassing container, and the device for receiving alcohol may thus be located above ground.

Der Alkoholeinlass und der Alkoholauslass sind im unteren Bereich des Entgasungsbehälters angeordnet und die Vorrichtung zur Alkoholannahme kann somit oberirdisch angeordnet werden.

75. " alcohol and cock and endless balls. "

" Alkohol und Schwanz und endlosem Herumficken "

76. Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof

Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere

77. // - - Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof:

// - - Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere:

78. (a) alcohol and other intoxicating liquor;

a) Alkohol und anderer berauschender Getränke,

79. (a) Alcohol and other intoxicating liquor;

a) Alkohol und anderer berauschender Getränke,

80. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

Marine-Akustiksysteme, -ausrüstung und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt: