1. Access to the public computers was reasonable but speed was slow.

Schade war dass am Pool zu wenig Liegen standen, so dass man immer Glück haben musste um eine zu bekommen.

2. problem experienced when using internet storage space or file-sharing services: slow speed of access or use,

Probleme bei der Nutzung von Internet-Speicherplatz oder Filesharing-Diensten: langsame Zugangs- oder Nutzungsgeschwindigkeit;

3. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

4. The process was agonizingly slow.

Er machte nur sehr langsam Fortschritte.

5. If you actually notice slow performance, take a look at our article on slow Wi-Fi speeds.

Sollten Sie feststellen, dass Ihre Verbindung tatsächlich langsam ist, lesen Sie unseren Hilfeartikel zu langsamen WLAN-Geschwindigkeiten.

6. Alack that Leonine was so slow!

Warum war Léonin nur so langsam?

7. He died a slow, agonising death.

Er starb einen langsamen, qualvollen Tod.

8. Eventually, yes... but it will be agonizingly slow.

Irgendwann, ja... aber es wird quälend langsam gehen.

9. Initial response was slow among the Buddhist Taiwanese.

Unter den buddhistischen Taiwanesen reagierte man anfänglich mit Zurückhaltung darauf.

10. The ipsatized power densities were calculated from the log-transformed absolute powers averaged across 10 frequency ranges (from slow delta to slow gamma).

Die ipsatierte Power-Dichte wurde aus der log-transformierten absoluten, über 10 Frequenzbereiche (von „slow delta“ bis „slow gamma“) gemittelten Power berechnet.

11. Its slow, deliberate gait made it attract less attention.

Es wurde noch unauffälliger durch seinen langsamen, bedächtigen Gang.

12. BeneFIX should be administered at a slow infusion rate

BeneFIX muss langsam injiziert werden

13. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

14. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— Kabelnetze: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

15. limiting access to a single, controlled, access point

die Beschränkung der Zugangsmöglichkeit auf einen einzigen kontrollierten Zugangspunkt

16. Dynamic random access memory and random access memory cards

Dynamische Direktzugriffsspeicherkarten und RAM-Karten

17. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Bei Kabelnetzen: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

18. .1 limiting access to a single, controlled, access point;

.1 Beschränkung der Zutrittsmöglichkeit auf einen einzelnen kontrollierten Zugang;

19. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

20. These sites may use bandwidth throttling, downloads can be quite slow.

Diese Spiegel könnten Bandbreiten-Drosseln verwenden, das Herunterladen kann ziemlich langsam sein.

21. Menu access

Menübedienung

22. Access control

Zugangskontrolle

23. Access code.

Zugangskode.

24. The psalmist says: “Jehovah is gracious and merciful, slow to anger.”

Der Psalmist sagt: „Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn.“

25. — Passive network infrastructure: duct access, access to dark fibre and/or unbundled access to the local loop.

— Passive Netzinfrastruktur: Zugang zu Leerrohren, Zugang zu unbeschalteten Glasfaserleitungen und/oder entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss.

26. Access panels

Blindpaneele

27. Access tunnels?

Eingangstunnel?

28. Access code

Zugangscode

29. Access tunnel

Zugangstunnel

30. Menu access ...

Menübedienung ...

31. Well, it was the slow lane, and there wasn't much traffic.

Es war die rechte Spur und es herrschte nicht viel Verkehr.

32. Access Permissions

Zugangsberechtigungen

33. open access

Open Access

34. no air conditioning in the lift that were slow but hot.

Ein dickes Plus ist die tolle Dachterasse mit Pool und Blick über die Stadt: Ein hervorragender Ort, um an ihm die Mittagsruhe zu verbringen bzw. der Mittagshitze zu entfliehen. Ideales Hotel für einen Städtetrip, bei dem man nicht nur Sightseeing sondern auch ein wenig Entspannung möchte.

35. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

FTTC-Netze: Zugang zu Leerrohren, entbündelter Zugang zum Kabelverzweiger und Bitstromzugang.

36. Electric/electronic apparatus for monitoring and control of access, for access control equipment, in particular automatic access locks

Elektrische/elektronische Apparate zur Überwachung und Steuerung von Zugängen, für Zutrittskontrolleinrichtungen, insbesondere automatische Personenschleusen

37. Providing access to and leasing access time from computer databases

Ermöglichung des Zugangs und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken

38. - Access way for passengers and goods, including access by road;

- Straßenanlagen auf Bahnhofsvorplätzen und in Güterbahnhöfen, einschließlich der Zufahrtsstraßen;

39. For passive network infrastructure: duct access, access to dark fibre and/or unbundled access to the local loop.

Bei passiver Netzinfrastruktur: Zugang zu Leerrohren, Zugang zu unbeschalteten Glasfaserleitungen und/oder entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss.

40. Besides increasing the amplitude of the slow response, adrenaline decreases its threshold.

Adrenalin erhöht die Amplitude der langsamen Depolarisation und erniedrigt gleichzeitig deren Schwelle.

41. This was a new kind of territory; slow, hard going at first.

Das Gebiet war wieder anders; es war zuerst schwer, darin zu arbeiten.

42. High-speed access services and wireless access services to the internet

Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet und drahtloser Internet-Zugang

43. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Roll-out von Zugangsnetzen

44. Access element and method for controlling access of a network element

Zugangselement und verfahren zur zugangskontrolle eines netzelements

45. The smoke is formed by slow-burning alder, birch or juniper chips.

Der Rauch wird aus Erlen-, Birken- und Wacholdermehl im Verfahren der Rauchgewinnung aus Moorbrand erzeugt.

46. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

47. A major exception is MALT lymphomas, which mainly show low slow growth.

Wesentliche Ausnahme hiervon sind die vorwiegend niedrig malignen MALT-Lymphome.

48. Access to information

Zugang zu Informationen

49. Access to workplaces

Zugänge der Arbeitsplätze

50. Slow heat release appliances fired by solid fuel — Requirements and test methods

Speicherfeuerstätten für feste Brennstoffe — Anforderungen und Prüfverfahren

51. Access Markup Helper:

Rufen Sie die Markup-Hilfe auf:

52. Enter access code.

Zugangscode eingeben.

53. Mine access drift

Einfahrtsstollen

54. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

55. Access control functions

Zugriffskontrollfunktionen

56. Network access servers

Netzzugangsserver

57. Access floor panels

Platten für Zugangsböden

58. Apache Access Log

Apache-Zugriffsprotokoll

59. Passenger access door

Zugangstüren für Reisende

60. Access control functions ...

Zugriffskontrollfunktionen ...

61. Type of access

Art des Zugangs

62. Data access failure

Nicht zugängliche Daten

63. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Bei FTTC-Netzen: Zugang zu Leerrohren, entbündelter Zugang zum Kabelverzweiger und Bitstromzugang.

64. Are all the access points to the site subject to access control?

Gibt es für alle Zugänge zu der Betriebsstätte eine Zugangskontrolle?

65. Controlling one tower begins a slow trickle of victory points to your side.

Einen der vier Türme zu besetzen wird einen langsamen Fluss an Siegespunkten für eure Fraktion bedeuten.

66. Clear cell acanthoma is a rare, slow-growing benign epidermal tumour of adulthood.

Das Klarzellakanthom ist ein seltener, langsam wachsender, gutartiger, epidermaler Tumor des Erwachsenenalters.

67. Providing access to and renting access time to computer databases and electronic directories

Bereitstellung und Vermietung von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank, zu elektronischen Veröffentlichungen in verschiedenen Bereichen

68. Dividing amplitude by intersaccadic interval yields an approximative value for slow phase velocity.

Aus dem Verhältnis von Amplitude und Intervall der Nystagmusschläge wird ein Näherungswert für die Geschwindigkeit der langsamen Phase erhalten.

69. Much less positively, EU member states have been slow to act in concert.

Was wesentlich weniger positiv ist: Die EU-Mitgliedsstaaten haben nur sehr langsam konzertiert gehandelt.

70. — ADSL-based broadband networks: unbundled access to the local loop, bit-stream access.

— ADSL-Breitbandnetze: entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss, Bitstromzugang.

71. On your return, you will have an access log of all access attempts.

Bei Ihrer Rückkehr haben Sie zusätzlich eine Liste aller Zugriffsversuche, zusammen mit Bilder oder Videosequenzen, die MAXA-Lock mit einer Webcam nehmen kann.

72. On-line services, Providing access to software on data networks for Internet access

Online-Dienste, Bereitstellung des Zugriffs auf Software in Datennetzen für Internetzugänge

73. The system restricts URL access based on the user access levels and permissions.

Das System schränkt den URL-Zugriff auf der Grundlage von Zugriffsebenen und Berechtigungen der Benutzer ein.

74. Lawful access should also cover access to content that is freely available online.

Als rechtmäßiger Zugang sollte auch der Zugang zu im Internet frei verfügbaren Inhalten gelten.

75. attempted to access accounts or processes which he is not authorised to access;

versucht hat, Zugang zu Konten bzw. Vorgängen zu erlangen, für die er nicht zugangsberechtigt ist;

76. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

77. — Electronic access control systems which allow access to one person at a time

— elektronische Zugangskontrollsysteme, die nur jeweils einer Person Zugang gewähren;

78. electronic access control systems which allow access to one person at a time

elektronische Zugangskontrollsysteme, die nur jeweils einer Person Zugang gewähren

79. Private Line (Analog) Access

Zugang festgeschaltete Leitung (analog)

80. Access to civil engineering

Zugang zu baulichen Anlagen