1. These soils also have good natural drainage assured by the slope of the land and their structure.

Diese Böden weisen zudem — bedingt durch das Gefälle und die Bodenstruktur — eine gute natürliche Drainage auf.

2. Access covers and frames, manhole covers and frames, drainage gratings, drainage channels and drainage pipes

Abdeckungen und Rahmen für Einstiegsschächte, Abflussgitter, Entwässerungsrinnen und Drainagerohre

3. Ski slope and method for producing a ski slope

Skipiste und herstellungsverfahren für eine skipiste

4. Biliary drainage catheters

Gallendrainagekatheter

5. Egypt - National Drainage Programme

Ägypten - Nationales Drainage Programm

6. slope angle of heap

der Böschungswinkel der Halde

7. PFC emissions (slope method)

PFC-Emissionen (Steigungsmethode)

8. Drains and underground drainage systems

Abflüsse und unterirdische Abflusssysteme

9. slope angle of heap;

der Böschungswinkel der Halde;

10. Minimisation of drainage on peat soils

Minimierung der Entwässerung auf Torfböden

11. Calculation Method A — Slope Method

Berechnungsmethode A — Steigungsmethode:

12. Analysis method 1: Slope-Assessment

Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

13. Calculation Method A – Slope Method:

Berechnungsmethode A – Steigungsmethode („Slope Method“)

14. Tubes (drainage tubes) for medical purposes

Drainageröhrchen für medizinische Zwecke

15. Drainage tube apparatus and coupling unit

Drainageschlauchvorrichtung und kupplungseinheit

16. Diverticular abscess awaiting CT-guided drainage.

Divertikelabzess wartet auf CT gesteuerte Drainage.

17. n= slope of Freundlich adsorption isotherm

n= Neigung der Adsorptionsisotherme nach Freundlich

18. (8) operation of irrigation and drainage equipment;

8) Betrieb von Be- und Entwässerungsanlagen;

19. But to find our slope, according to our traditional algebra 1 definition of a slope, we need 2 points.

Aber finden Sie unser Hang, nach unseren traditionellen Algebra 1 Definition eines Hanges, brauchen wir 2 Punkte.

20. Fabric for use as under ballast drainage separators

Gewebe zur Verwendung als Trennmittel von Drainagen unter Belastung

21. Machinery for manufacturing drainage apparatus of stainless steel

Maschinen zur Herstellung von Entwässerungsvorrichtungen aus Edelstahl

22. steep slope or rough terrain working conditions.

Einsatzbedingungen auf stark abfallendem oder unebenem Gelände.

23. Slope method (A) or overvoltage method (B)?

Steigungsmethode (A) oder Überspannungsmethode (B)?

24. Inland water features, drainage systems and their characteristics

Binnengewässermerkmale, Gewässernetze und deren Eigenschaften

25. The low road is a slippery slope.

Die Nebenstraßen können auf Glatteis führen.

26. The drainage of the wastewater must not compromise food safety.

Die Abwasserableitung darf die Sicherheit von Lebensmitteln nicht gefährden.

27. Curved conductors are approximated by the point-slope method.

Gekrümmte Leiterschleifen werden durch Polygonzüge angenähert.

28. The black slope is suitable especially for race skiing.

Im Skiareal Medvědín können Sie einen Vierer - Sessellift und viele Skilifte benutzen.

29. If it's a silo, the bottom has to slope.

Wenn es ein Silo ist, muss es geneigt sein.

30. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.

Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ±2 % betragen.

31. The road is straight, but the slope is steep.

Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.

32. Drainage and biological clean-up of the region of Loutrakion

Kanalisation und biologische Kläranlage im Raum Loutrakion

33. Amebic LA can be cured by metronidazole therapy without drainage.

Amöben-LA können durch Metronidazol geheilt werden und benötigen keine Drainage.

34. Construction and maintenance of motorways, bridges, roads, service areas, drainage and pipelines

Bau und Unterhaltung von Autobahnen, Brücken, Straßen, Autohöfen, Drainagen und Rohrleitungen

35. Air admittance valves for use in the drainage systems of buildings

Belüftungsventile zur Verwendung in Drainagesystemen von Gebäuden

36. sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

d) nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, insbesondere rationelle Bewirtschaftung von Einzugsgebieten;

37. Tank valves intended for fuel sampling or water drainage shall close automatically.

Ventile an Brennstofftanks, die zur Entnahme von Brennstoff oder zur Entwässerung dienen, müssen selbstschließend sein.

38. Drainage pipes, gullies, run-offs and channels, and well structures and absorption systems

Entwässerungsrohre, -rinnen, - abläufe und -kanäle sowie Schachtbauwerke und Versickerungssysteme

39. Use oil and solid interceptors for the drainage of open outdoor storage areas.

Verwendung von Öl- und Feststoffabscheidern zur Drainage offener Lager; Lagerung von Materialien, die Öl freisetzen können, (z.

40. Two radars monitor the slope of a mountain above the road.

Zwei Radare überwachen eine Bergflanke unter welcher die Zufahrtsstraße durchführt.

41. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 per cent.

Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ± 2 % betragen.

42. The slope of the initial region amounts to Vrel = 2.1, the slope of the linear region to Vrel = 9.6% of magnitude in the saturation region per degree deflection.

Der auf die Potentialhöhe im Sättigungsbereich bezogene relative Übertragungsfaktor beträgt im Anlaufbereich Vrel = 2,1% pro Grad Auslenkung, im Arbeitsbereich Vrel = 9,6 % pro Grad Auslenkung.

43. - THE ESTIMATED COST OF THE ARTERIAL DRAINAGE WORKS FOR EACH CATCHMENT AREA ,

- KOSTENVORANSCHLAG FÜR DIE ARBEITEN ZUR VORFLUTBESCHAFFUNG IN DEN EINZELNEN WASSEREINZUGSGEBIETEN ,

44. ... but particular importance is also to be given to the slope angle.

Man muss daher das Gewicht des aufzuladenden Fahrzeugs, dessen Radstand, die Höhe des Flachbodens usw. berücksichtigen, doch besondere Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang auch dem Neigungsgrad zu.

45. The alternative enteral drainage comprises anastomosis between donor duodenum and the recipient’s jejunum.

Bei der alternativen enteralen Drainage wird das spenderseitige Duodenum mit dem Jejunum des Empfängers anastomosiert.

46. Under surgical drainage of abscess together with medical treatment the acute inflammation disappeared.

Mit Nachweis einer Mikrofilarämie konnte der Befall durch Wuchereria bancrofti bestätigt werden.

47. — a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;

— eine Karte des landwirtschaftlichen Betriebs, in der die Abwassersysteme und die Wasser-/Abwasserquellen dargestellt sind;

48. Air admittance valves for drainage systems — Requirements, tests methods and evaluation of conformity

Belüftungsventile für Entwässerungssysteme — Anforderungen, Prüfverfahren und Konformitätsbewertung

49. a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;

eine Karte des landwirtschaftlichen Betriebs, in der die Abwassersysteme und die Wasser-/Abwasserquellen dargestellt sind;

50. Artificial network of furrows, ditches, tile drains, etc. providing drainage for a given area

Kuenstliches Netzwerk von Furchen, Graeben, Roehren, etc., die an einem bestimmten Ort fuer Entwaesserung sorgen

51. Its relief was formed by ice age glaciers and subsequent slope movements.

Sein Relief wurde von eiszeitlichen Gletschern sowie späteren Hangbewegungen geformt.

52. Maria Alm - House with holiday apartments next to the ski slope - sold!

Maria Alm - Traumhaus mit Ferienwohnungen direkt an der Skipiste - verkauft!

53. Uh, angles of slope, drift density, wind speed-- he was barely bruised

Äh, Steigung des Abhangs, Dichte von Strömungen, Windgeschwindigkeit-- er hatte bloß Prellungen

54. This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.

Dies ist die Steigung der Beschleunigungskurve für die Tastaturmausbeschleunigung.

55. In the fixed sinus, the slope rose convexly to the volume abscissa.

Die DVD der längsfixierten Sinus stiegen von 0–200 mm Hg konvex zur Volumenabszisse an.

56. - dose/mortality curve and slope where permitted by the method of determinations,

B . Spaltlampe , Augenmikroskop , Fluoreszein us . ) ;

57. Technology-specific emission factors related to activity data for the slope method.

Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Tätigkeitsdaten für die Steigungsmethode

58. dose/mortality curve and slope (where permitted by the method of determination

Dosis/Mortalitätskurve und Slope-Faktor (falls durch die Bestimmungsmethode möglich

59. - total amount of aid granted per catchment area for field drainage operations still in progress,

- Gesamtbetrag der bewilligten Beihilfen für die in Ausführung befindliche Einzelflächenentwässerung je Wassereinzugsgebiet,

60. The most serious and pervasive environmental problem related to mining waste is acid drainage (AD).

Das schwerwiegendste und am weitesten verbreitete Umweltproblem bei Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie ist säurehaltiges Sickerwasser.

61. E.g. drainage and fencing, construction of access roads, railway connections, car parks and courtyards.

Zum Beispiel Trockenlegungs- und Umzäunungsarbeiten, Bau von Zugangsstrassen, Eisenbahnanschlüsse, Parkplätze und Hof.

62. The wall looks like a very steep slope at an angle of + - 80 °.

Die Wand sieht aus wie ein sehr steilen Abhang in einem Winkel von + - 80 °.

63. Western slope of the fifth highest peak on the planet. Altitude: 5300 meters.

Westhang des fünfthöchsten Gipfels der Erde, auf 5.300 Metern Höhe.

64. The test surface has a consistent slope between level and 1 per cent.

Die Prüfstrecke hat eine gleichförmige Neigung zwischen Null und 1 Prozent.

65. Waste water system, valve and method for grey water drainage for a commercial aircraft

Abwasseranlage, ventil und verfahren zur grauwasserdrainage für ein verkehrsflugzeug

66. The same goal has to be achieved in the area of the lymphatic drainage.

Dazu muß nicht nur der Primärtumor in allen 3 Dimensionen mit adäquatem Sicherheitsabstand entfernt werden, das gleiche Ziel muß auch im Bereich der Lymphabflußwege erreicht werden.

67. Silicon substrate comprising positive etching profiles with a defined slope angle, and production method

Siliziumsubstrat mit positiven ätzprofilen mit definiertem böschungswinkel und verfahren zur herstellung

68. and a slope angle $g(a), angle $g(b) being greater than $g(a).

und einem Anstiegswinkel $g(a), wobei der Winkel $g(b) größer ist als der Winkel $g(a).

69. Dykes and drainage systems helped to aerate the layers and leach out the salts.

Eindeichungen und Entwässerungen führten zur Belüftung der Schichten und zur Auswaschung der Salze.

70. His burrowing and turning over of soil aerates it and provides drainage for it.

Durch sein Graben und das Durchwühlen des Bodens sorgt er dafür, daß dieser durchlüftet und durchfeuchtet wird.

71. Surface drainage components, such as gutters and drains, which have supporting devices (10) by means of which the height of the surface drainage component (1) can be adjusted relative to a foundation are known.

Es sind Oberflächenentwässerungsbauteile, zum Beispiel Rinnen oder Abläufe, bekannt, die Stützeinrichtungen (10) aufweisen, mittels derer das Oberflächenentwässerungsbauteil (1) gegenüber einem Fundament in seiner Höhe einstellbar ist.

72. The important initial conditions of Pangaea are area, elevation, the nature of the drainage and climate.

Die bedeutenden Anfangsbedingungen Pangaeas sind Größe, Höhe, Abfluß- und Klimasituation.

73. Maintenance of port buildings, mechanical and electronic installations, traffic areas, railway systems, drainage systems, electricity networks

Unterhaltung von Hafenbauwerken, maschinellen und elektronischen Anlagen, Verkehrsflächen, Eisenbahnanlagen, Entwässerungsanlagen, Elektrizitätsnetzen

74. Management of port buildings, mechanical and electronic installations, traffic areas, railway systems, drainage systems, electricity networks

Bewirtschaftung von Hafenbauwerken, maschinellen und elektronischen Anlagen, Verkehrsflächen, Eisenbahnanlagen, Entwässerungsanlagen, Elektrizitätsnetzen

75. One of the most serious aspects of acid drainage is its persistence in the environment.

Eines der größten Probleme stellt die Umweltpersistenz des säurehaltigen Sickerwassers dar.

76. The conveyor (5) is brought right up to the slope of the fallen rock.

Das Fördermittel (5) ist hierzu ganz an die Böschung des herabrollenden Gesteins gebracht.

77. cosine of angle subtended by slope of 18 per cent and horizontal plane = 0,98418

Kosinus des Winkels zwischen einer Strecke mit einer Neigung von 18 % und der Horizontalebene = 0,98418

78. Table 1: Technology-specific emission factors related to activity data for the slope method

Tabelle 1: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Tätigkeitsdaten für die Steigungsmethode

79. - the slope of the road must be measured with an error lower than 1 %,

- Messung der Fahrbahnneigung: Fehler kleiner als 1%,

80. tangent of angle subtended by slope of 18 per cent and horizontal plane = 0,18

Tangens des Winkels zwischen einer Strecke mit einer Neigung von 18 % und der Horizontalebene = 0,18