1. Whatever happens, we stick together.

Egal was passiert, wir entfernen uns nicht voneinander.

2. Pasta processing plants — Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine — Safety and hygiene requirements

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

3. Alpenstocks, canes, walking-stick seats, hiking sticks

Bergstöcke, Gehstöcke, Sitzstöcke, Wanderstöcke

4. Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.

Die Fähigkeit des Wassers, an sich selbst zu haften, heißt Kohäsion, und seine Fähigkeit, an anderen Substanzen zu haften, heißt Adhäsion.

5. I' il stick with three plum, a la mode

Ich bleibe bei # Pflaumen, a la Form

6. (Actual size)

(Originalgröße)

7. Actual Size.

Das kommt mir nicht ins Zelt!

8. Designed for Sony PSP console Can replace the original analog stick ...

Wie das originale Joystick für PSP Konsolen Kann das originale ...

9. The drugs wash out of her system, the toxins stick around.

Die Drogen werden aus ihrem Körper gespült, die Gifte bleiben da.

10. Look I was using my stick on your mom this morning

Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutzt

11. All my children stick with me and our ancestral Buddhist religion.

Meine Kinder halten allesamt zu mir und zu unserer angestammten Religion, dem Buddhismus.

12. Illustrated at actual size

Darstellung in Originalgröße

13. Boil milk with a cinnamon stick which will be removed after boiling.

Die Milch mit einem Zimtzweig zum Kochen bringen und dann vom Herd nehmen.

14. The size of the address in the SCSI command determines the maximum device size.

Die Größe der Adresse im SCSI-Befehl legt die maximale Gerätegröße fest.

15. Please note that the available browser size is less than the actual device size.

Die verfügbare Browsergröße ist kleiner als die tatsächliche Größe des Geräts.

16. I could walk 25 yards and buy a balloon on a stick.

Zehn Meter weiter gibt's Ballons zu kaufen.

17. One size fits all, some say. Actually it is one size that fits no one.

Dieselbe Zwangsjacke für alle, nur dass sie keinem passt.

18. Topic: Size of family nucleus

Thema: Größe der Kernfamilie

19. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

20. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

21. — bigger than the above size

— größer

22. (17) Items 4 and 5 take stock of the carrot and stick actions.

(17) Die Punkte 4 und 5 betreffen den Stand der "stick actions" und der "carrot actions".

23. Do not allow the product to stick to the sides of the container

Es muß vermieden werden, daß das Material an den Wänden des Gefässes ansetzt

24. Walking canes,In particular walking stick seats, Alpenstocks, Hiking poles, Nordic walking poles, Whips

Spazierstöcke, insbesondere Sitzstöcke, Bergsteigerstöcke, Wanderstöcke, Nordic-Walking-Stöcke, Peitschen

25. (Laughter) Even harder was getting paint to stick to the acid in a grapefruit.

(Lachen) Noch schwerer war es, Farbe auf die Säure einer Grapefruit zu bringen.

26. Pens, pencils, markers, pen and pencil sets, stick markers, erasers, book covers, and decals

Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker, Stift- und Bleistiftsets, Farbstiftmarker, Radierer, Buchhüllen und Abziehbilder

27. Additional outside cmpartment fits A4 size.

In dieser Breite nimmt sie ein MacBook Pro 13" auf und natürlich auch alle Netbooks, die kleiner ausfallen. Mehr...

28. Size classes of sheep stocks held

Größenklassen des Schafbestands

29. Similarly, many animals stick to the same routes, despite the presence of shorter alternatives.

Dementsprechend benutzen viele Tiere immer die gleichen Wege, auch wenn es kürzere Alternativen gibt.

30. If I pay you 50 lira... Can you stick nitric acid in that solution?

Wenn ich dir 50 Lira gebe kannst du dann Salzsäure in die Lösung tropfen?

31. When I broke my arm I used to stick a coat hanger down there.

Als ich mir meinen Arm gebrochen hatte, habe ich immer einen Kleiderbügel da reingesteckt.

32. Size of grain < 1,5 mm

Korngröße &lt; 1,5 mm

33. Nice size room but no airconditioning.

Frühstücksbuffet mangelhaft: Eier grün/schwarz, Aufschnitt roch nicht frisch (15.5.

34. Keep in mind, the mounting magnet won’t stick to other metals like aluminum or copper.

Bedenken Sie aber, dass die Magnetfassung nicht an Metallen wie Aluminium oder Kupfer haftet.

35. I could just scan the thing, stick it on a site and tweet the link.

Ich könnte es einscannen, auf eine Webseite packen und den Link twittern.

36. Actually, he' s about the same size

lch würde sagen, ungefähr genauso groß

37. small size (#-# achenes/kg of fresh product

klein (#-# Stück/kg frisches Erzeugnis

38. Reduction of particle size using a crusher

Verringerung der Partikelgröße durch mechanische Bearbeitung

39. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Mindestgröße der Sammelprobe (1) (2)

40. Unlimited folders / number of mails / PST size.

Unbegrenzte Ordner / Zahl der Mails / PST-Größe.

41. Microfilm of a Ukrainian “Watchtower” (actual size)

Mikrofilm von einem ukrainischen „Wachtturm“ (Originalgröße)

42. age, size (mass) range of test organisms.

Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

43. The paper size will be standard A4.

Das Papier hat das Standardformat A4.

44. With the same granule size of both powders, the absolute size of the particles does not influence the yield conditions.

Bei gleicher Korngröße beider Pulver hat die absolute Größe der Partikel keinen Einfluß auf die Ausbeutenverhältnisse.

45. Direct grain size measurements using image analysis were compared with the zirconium/rubidium grain size proxy, which corresponded relatively well.

Messungen der direkten Korngröße mit Bildanalyse wurden mit dem Zirkonium-/Rubidium-Korngrößen-Proxy verglichen und ergaben relativ gute Entsprechungen.

46. “Certainly there were stick games played by the Persians, Greeks, and American Indians,” the Britannica notes.

„Zweifellos gab es bei den Persern, Griechen und Indianern Stockspiele“, schreibt die Britannica.

47. The winner is the player whose stick first appears on the other side of the bridge.

Sieger ist derjenige, dessen Stöckchen auf der anderen Seite der Brücke als erstes erscheint.

48. I still can't believe i'm a size 14.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich Größe 14 habe.

49. Size of stable aggregated particles > 1 μm

Größe stabiler aggregierter Partikel &gt; 1 μm

50. Also available is a life-size model frog

Sie bekommen zudem einen Frosch in Lebensgröße, der die Worte quakt:

51. Actually, it was the last one my size.

Es war vor allem das letzte in meiner Größe.

52. A 'nominal size' of 5 mm or greater;

"Nennweite" größer/gleich 5 mm,

53. Select [Add the player to Memory Stick DuoTM media] from the " Adding an Internet radio player " page.

Aktivieren Sie auf der Seite „ Internet-Radio-Player hinzufügen “ die Option [Player zum Memory Stick DuoTM-Speichermedium hinzufügen].

54. Thanks to ISOMALT’s low moisture absorption, hard-boiled candies do not stick together or experience cold flow.

Der Vorteil der geringen Hygroskopizität von ISOMALT kommt hierbei besonders zum Tragen.

55. It is a strip of cloth twisted tight with a rod or stick, to stem the bleeding.

Das ist ein Streifen Stoff, der festgezogen wird mit einem Stück Holz oder einem Stock, um die Blutung zu stoppen.

56. So let's stick our object between the center of curvature and the focus, or the focal point

Bleiben wir bei unserem Gegenstand, zwischen dem Krümmungsmittelpunkt und dem Brennpunkt

57. size and, if possible, age distributions of the catches;

Größen- und, wenn möglich, Altersverteilung der Fänge;

58. Have a look at the size of these things!

Seht nur, wie groß die Dinger sind.

59. Large size display apparatus, namely, LCD large-screen displays

Großformatige Anzeigevorrichtungen, nämlich großformatige Flüssigkristallanzeigen

60. Actual size at 1x pixel density: 140 x 100

Tatsächliche Größe bei einfacher Pixeldichte: 140 × 100

61. medium size (71-95 achenes/kg of fresh product),

mittelgroß (71-95 Stück/kg frisches Erzeugnis),

62. Penis size, penis shape, the angle of the bend.

Penis-Größe, Penis-Form, der Winkel der Krümmung.

63. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

64. large size (50-70 achenes/kg of fresh product),

groß (50-70 Stück/kg frisches Erzeugnis),

65. MINIMUM ALLOWABLE SIZE OF ALIGNMENT MARKS SHOULD BE GIVEN .

DIE ZULÄSSIGE MINDESTGRÖSSE DER AUSRICHTUNGSMARKIERUNGEN SOLLTE ANGEGEBEN WERDEN .

66. Other vehicles pay more according to weight and size.

Andere Fahrzeuge bezahlen mehr, je nach Gewicht und Größe.

67. Mountaineering sticks, alpenstocks, walking stick handles, bags for climbers, harness straps, haversacks, rucksacks, bags and bags for sports

Stöcke für Bergsteiger, Bergstöcke, Stockgriffe, Taschen und Säcke für Bergsteiger, Zaumzeugriemen, Rucksäcke, Tornister (Ranzen), Sporttaschen

68. The size of these aggregates may vary with culturing conditions.

Die Größe dieser Ansammlungen kann je nach Kulturbedingungen unterschiedlich sein.

69. Change the size of the image displayed on the screen.

Sie können die Bildgröße auf dem Bildschirm ändern.

70. In the sun Golden Gate Bridge appears really golden, during foggy days its towers stick out of the clo...

Im Sonnenlicht strahlt sie wirklich golden, bei Nebel ragt sie über den Dunstbänken empor, die härteste Probe - das Erdbeben von 1989 - überstand sie ohne nennenswerten Sch...

71. The maximum deviation (for grain size) does not exceed 14%.

Die maximale Abweichung (für Korngröße) überschreitet nicht 14%.

72. (51) See ISO-standard 6344: Coated abrasives - Grain size analysis.

(51) Siehe ISO-Norm 6344: Schleifmittel auf Unterlagen - Korngrößenanalyse.

73. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

Ausrüstung für die Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Partikelgröße und tatsächlicher Konzentration,

74. We're presenting the missile shown here in its actual size.

Hier ist die Rakete in Originalgröße.

75. (a) maximum particle size before entering the unit: 12 mm;

a) Partikelgröße vor Eingang in die Abteilung: höchstens 12 mm,

76. The percentage of primary haploids decreased with encreasing seed size.

Der Prozentsatz primärer Haploider nimmt mit steigender Samengröße ab.

77. However, Mr Whittaker mentioned the 'one-size-fits-all' angle.

Herr Whittaker erwähnte jedoch noch das Problem der Pauschallösungen.

78. By adjusting or "tuning" the size of the central aperture in the DNA nanoplate, they could filter the type of molecules that pass through according to size.

Durch die Modifikation der Größe der zentralen Öffnungen in der DNS-Nanoplatte lässt sich eine Filterung von Molekülen nach Größe erreichen.

79. Font: Use a size of 12 points or even 14 points.

Schrift: Verwenden Sie eine Größe von 12 Punkten oder sogar 14 Punkten.

80. Or, increase the size limit of your PST file in Outlook.

Alternativ können Sie in Outlook auch eine geringere Größe für die PST-Datei festlegen.