Đặt câu với từ "radio communication net"
1. The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.
Die Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Notfrequenz der Luftfahrt 121,5 MHz ermöglichen.
2. (b) The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.
b) Die Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Notfrequenz der Luftfahrt 121,5 MHz ermöglichen.
3. Radio communication equipment, if required by (a), shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.
Die gemäß Buchstabe a vorgeschriebene Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Luftfahrtnotfrequenz 121,5 MHz ermöglichen.
4. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only radio communication with train
ETCS- und GSM-R-Luftschnittstellen: nur Funkkommunikation mit dem Zug
5. This relates to the radio block centre (RBC) handling of communication sessions.
Dies betrifft Kommunikationssitzungen mithilfe der Funkstreckenzentrale (RBC).
6. (c) effective use of the spectrum allocated to terrestrial/space radio communication.
c) effiziente Nutzung des für terrestrische/satellitengestützte Funkkommunikation zugewiesenen Spektrums.
7. Professional consultancy services relating to television and radio broadcasting, transmission and communication services
Professionelle Beratung in Bezug auf die Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, Übertragungs- und Kommunikationsdienste
8. Provision of facilities for communication by radio between mobile apparatus and base stations
Bereitstellung von Einrichtungen für die Funkkommunikation zwischen Mobilfunkgeräten und Basisstationen
9. Method for the dynamic allocation of resources in a digital radio communication system
Verfahren zur dynamischen zuweisung von ressourcen in einem digitalen funk-kommunikationssystem
10. Telecommunications via computer terminals, data communication channels, radio, telegraph, telephone, or the Internet
Telekommunikation über Computerterminals, über Telematik, Rundfunk, Telegrafie, Telefon, Internet
11. Analog and digital radio transceivers and receivers for data, voice, image and video communication
Analoge und digitale Funksendeempfangsgeräte und -empfänger für Daten-, Sprach-, Bild- und Videokommunikation
12. Analog and digital radio transceivers or receivers for data, voice, image and video communication
Analoge und digitale Funksendeempfangsgeräte oder -empfänger für Daten-, Sprach-, Bild- und Videokommunikation
13. Telecommunications by computer terminals, by data communication channels, by radio, by telegrams, by telephone
Telekommunikation über Computerterminals, per Telematik, Funk, Telegrafie, Telefon
14. Method for setting up a connection between a base station and a radio communication terminal
Verfahren zum aufbau einer verbindung zwischen einer basisstation und einem funkkommunikationsendgerät
15. Additionally the potential of alternative communication technologies like Terrestrial Trunked Radio (TETRA) will be evaluated.
PANORAMA untersucht die Anwendbarkeit eines kombinierten GSM/ Satellitenkommunikationssystems in alpinen Einsatzgebieten, um zukünftig eine maximale Verfügbarkeit zu erschwinglichen Preisen nutzen zu können.
16. (2) efficient use of radio spectrum for coexistence of mobile communication services and the operation of radio equipment and broadcast receivers in adjacent frequency bands.
(2) effiziente Funkfrequenznutzung für Koexistenz von Mobilfunkdiensten und Betrieb von Funkausrüstungen und Rundfunkempfängern in benachbarten Frequenzbändern.
17. The Train Radio System (TRS) is an analogue simplex voice communication and used for operative train operation.
Das litauische Zugfunksystem beruht auf analoger Simplex-Sprachkommunikation und wird für den operativen Zugbetrieb eingesetzt.
18. Telecommunications by computer terminals or mobile terminals, by data communication channels, by radio, by telegrams, by telephone
Telekommunikation über Computerterminals oder über ortsveränderliche Endgeräte, per Telematik, Funk, Telegrafie, Telefon
19. The train radio system (TRS) is an analogue simplex voice communication and used for operative train operation.
Das Zugfunksystem (TRS) beruht auf der analogen Simplex-Sprachkommunikation und wird für den operativen Zugbetrieb eingesetzt.
20. The Train Radio system (TRS) is an analogue simplex voice communication and used for operative train operation.
Bei diesem Zugfunksystem handelt es sich um eine analoge Simplex-Sprechkommunikation für den operativen Zugbetrieb.
21. The net transfer of total amino acids increased by about 40% over that in former experiments (second communication [4]).
Ferner konnten wir bei einer blutspiegelkinetischen Nachuntersuchung mit dieser Lösung eine Zunahme des Transfers (der Umsatzrate) um etwa 40% beobachten, wenn man die jetzigen Resultate mit unseren früheren Untersuchungsergebnissen vergleicht (s.
22. HamSphere is a subscription-based internet service which simulates amateur radio communication using VoIP connections over the Internet.
HamSphere ist ein Abonnement-basierter Internet-Service, der Amateurfunk-Kommunikation über VoIP-Verbindungen über das Internet simuliert.
23. Monitors, displays and user interface units, analog and digital radio transceivers or receivers for data, voice, image and video communication
Monitore, Displays und Benutzerschnittstelleneinheiten, analoge und digitale Funksende- und -empfangsgeräte oder Empfänger für Daten, Sprache, Bild- und Videokommunikation
24. The invention relates to a method for communication between a subscriber station (MS) and a first radio access device (AP) by means of an air interface on a radio resource (F1).
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kommunikation zwischen einer Teilnehmerstation (MS) und einer ersten Funkzugangseinrichtung (AP) über eine Luftschnittstelle auf einer Funkressource (F1).
25. For shunting in bigger railway stations is used the simplex analogical radio communication system for voice transmission of 150 MHz diapason.
Für Rangierarbeiten auf den größeren Bahnhöfen wird das analoge Simplex-Funksystem für Sprachübertragung von 150 MHz Stimmton verwendet.
26. Method and device for adjusting transmitter power for linking a base station and a mobile station in a radio communication system
Verfahren und vorrichtung zur sendeleistungsregelung für verbindungen zwischen einer basisstation und mobilstationen eines funk-kommunikationssystems
27. Radio frequency (RF) and intermediate frequency (IF) transceiver circuit assemblies, and analog and digital signal processing circuit assemblies for wireless communication apparatus
Hochfrequenz (HF)- und Zwischenfrequenzschaltungen für Transceiverbaugruppen sowie analoge und digitale Signalverarbeitungsbaugruppen für drahtlose Kommunikationsgeräte
28. Then there are the communication satellites, which orbit the earth in space and have equipment for relaying telephone, telegraph, radio, and television signals.
Es gibt Kommunikationssatelliten, die so ausgerüstet sind, daß sie auf ihrer Erdumlaufbahn Telefon-, Telegrafen-, Radio- und Fernsehsignale empfangen und wieder ausstrahlen können.
29. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting
Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und Rundfunksendungen, einschließlich über Kabel, Satelliten und andere Informationsnetze, Ausstrahlung von Fernsehsendungen, Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen, Übertragung von Fernsehprogrammen über Kabel
30. Radio or radio-navigation antenna
Rundfunk- und Funknavigationsantennen
31. The digital trunked radio system fulfils the advanced requirements of the energy supply company in terms of the security, performance and cost-effectiveness of internal communication.
Das digitale Bündelfunksystem erfüllt die modernen Anforderungen des Energieversorgungsunternehmens an Sicherheit, Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit der unternehmensinternen Kommunikation.
32. — radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios, amateur radio receivers and transmitters,
— Radios einschließlich Autoradios, Radioweckern; Zweiweg-Funkgeräte, Sender und Empfänger für Amateurfunk;
33. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units
Funktechnische Apparate, nämlich Funkbaken, Funksichtpeiler, Radarsysteme, LORAN-Navigationsgeräte
34. Method for call billing communication connections between communication terminals of separated, packet-switched communication networks
Verfahren zum vergebühren von kommunikationsverbindungen zwischen kommunikationsendgeräten von getrennten, paketvermittelten kommunikationsnetzen
35. Accrued revenue (net)
Antizipative Aktiva (netto)
36. Accrued expenses (net)
Antizipative Passiva (netto)
37. Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.
Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.
38. Radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios and amateur radio receivers and transmitters
Radios, Autoradios, Radiowecker, Zweiweg-Funkgeräte, Sender und Empfänger für Amateurfunk
39. CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers
CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker
40. Data communication system and data communication method with advanced determination of the availability of communication partners
Datenkommunikationssystem sowie datenkommunikationsverfahren mit vorausschauender ermittlung der verfügbarkeit von kommunikationspartnern
41. (a) radio kits for assembly and use by radio amateurs;
a) Bausätze für Funkanlagen, die von Funkamateuren zusammengebaut und für ihre Zwecke verwendet werden;
42. Amateur Radio
Amateurfunk
43. — Radio altimeter;
— Funkhöhenmesser;
44. Radio altimeters
Funkhöhenmessung
45. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance
Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung- ohne Rückversicherung –
46. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.
Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.
47. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.
— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.
48. Net acquisition of financial assets
Nettoerwerb von finanziellen Vermögenswerten
49. Net cash against documents, namely:
Netto Kassa gegen Dokumente, bestehend aus:
50. (2) Radio altimeter
2. Funkhöhenmesser
51. Communication via radio transfer, global computer networks and electronic, analogue and digital computer terminals for connecting to, accessing, downloading, transmitting and broadcasting content, applications, signals, data, texts, images and sounds
Kommunikation per Funkübertragung, über weltweite Datennetze und über analoge und digitale elektronische Computerterminals für die Verbindung, den Zugriff, das Herunterladen, die Übertragung und Verbreitung von Inhalten, Anwendungen, Signalen, Daten, Text, Bild und Ton
52. Net Actuarial (gains) and losses
Versicherungsmathematische Nettogewinne und -verluste
53. Radio buoy number
Funkboje Nr
54. Radio direction finders
Funkpeilgeräte
55. The radio noise.
Die Radiotöne.
56. Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety-related communication in transmission systems
Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante Kommunikation in Übertragungssystemen
57. NET BOOK VALUE (A+B-C)
NETTOBUCHWERT (A+B+C)
58. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;
gemeinsam Nutzung von passiven oder aktiven Infrastrukturen für die Funkfrequenznutzung oder von Funkfrequenzen
59. Radio-paging apparatus, Pager
Personenrufgeräte [Pager]
60. Large-scale pelagic drift-net fishing
Fischfang mit großen pelagischen Treibnetzen
61. Radios, portable radios, clock radios, radio receivers, digital radio receivers, audio hifi apparatus, televisions
Rundfunkgeräte, tragbare Rundfunkgeräte, Uhrenradios, Funkempfänger, digitale Rundfunkempfänger, Audio-HiFi-Geräte, Fernsehgeräte
62. Providing mobile and fixed communication channels as well as communication via (mobile) telephone
Bereitstellung von mobilen und stationären Kommunikationskanälen sowie Kommunikation über (Mobil-) Telefon
63. Method and communication terminal device for exchanging data during or after a communication connection
Verfahren und kommunikations-endgerät zum austausch von daten während oder nach einer kommunikationsverbindung
64. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen
65. The Cluster Placer function analyzes the net list to classify the nets and parts contained in the net list.
Die Funktion Clusterplacement wertet die Netzliste aus und nimmt eine Analyse und Klassifizierung der vorkommenden Netze und Bauteile vor.
66. VHF omnidirectional radio range (VOR)
UKW-Drehfunkfeuer (VHF Omnidirectional Radio Range, VOR)
67. Net curtains, other than knitted or crocheted
Gardinen, andere als aus Gewirken oder Gestricken
68. Radiotelephone sets or phototelegraphy sets (hand-held, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers
Funksprechgeräte oder Bildfunkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker
69. Earnings — net profit attributable to ordinary shareholders
Ergebnis — Periodengewinn, der den Stammaktionären zurechenbar ist
70. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen
71. Services for measuring the position of radio signal sources, wireless access points and radio beacons
Dienstleistungen zur Messung der Position von Funksignalquellen, drahtlosen Zugangspunkten und Funkbaken
72. Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for commercially available amateur radio equipment
Funkgeräte und -systeme (RES); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von kommerziell erhältlichen Amateurfunkeinrichtungen
73. radio and television broadcasting services;
Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen;
74. Union profitability (retailers’ brand) (% of net sales)
Rentabilität der Unionsverkäufe (Handelsmarken) (in % des Nettoumsatzes)
75. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)
NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)
76. Net profit after tax (in EUR million)
Nettoergebnis nach Steuern (in Mio. EUR)
77. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen
78. The UIC radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.
Der UIC-Funk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.
79. Compatibility with the Impaired Assets Communication as adapted and complemented by the 2013 Banking Communication
Vereinbarkeit mit der Impaired-Assets-Mitteilung, angepasst und ergänzt durch die Bankenmitteilung 2013
80. Apparatus and parts for analog and digital communication, including wireless communication, including data cables and routers
Apparate und Teile für die analoge und digitale (drahtlose) Kommunikation einschließlich Datenkabel und Router