1. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Kontaminationsdosimeter mit radiation-ram für alpha-strahlen

2. Acoustically and thermally protective shield

Schall- und wärmeschutzschild

3. Heat shield element arrangement comprising screw threading means and method for installing a heat shield element

Hitzeschildelementanordnung mit schraubeneinfädelmittel und verfahren zur montage eines hitzeschildelementes

4. Radiation-proof paint

Strahlenabweisende Farbe

5. Infrared radiation detector

Infrarot-strahlendetektoreinrichtung

6. Alpha particle radiation.

Alpha-Partikelstrahlung.

7. radiation absorbed dose

absorbierte Strahlendosis (Silizium)

8. Solar radiation sensor (actinometer)

Solarstrahlungssensor (Aktinometer)

9. Radiation epidemiology investigates the effects on human health of ionizing and non-ionizing radiation.

Die epidemiologische Strahlenforschung untersucht die gesundheitlichen Auswirkungen von ionisierenden und nichtionisierenden Strahlen bei Menschen.

10. Resistance-to-radiation test

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

11. Device for determining the angle of incidence of radiation on a radiation incidence surface

Vorrichtung zur ermittlung des einfallwinkels einer strahlung auf eine strahlungseinfallfläche

12. Personal radiation monitoring dosimeters;

Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

13. Resistance-to-radiation tests

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

14. Material testing instruments and machines therefore, namely dosimeters, radiation analyzers, radiation radiometers, geiger counter, photometers

Materialprüfinstrumente und -maschinen, nämlich Dosimeter, Strahlenanalysatoren, Strahlenmesser, Geigerzähler, Belichtungsmesser

15. Corrosion and leach resistant coatings, coatings cured by application of radiation, in particular ultraviolet radiation

Korrosions- und laugenbeständige Beschichtungsmittel, durch Bestrahlung aushärtende Beschichtungsmittel, insbesondere durch UV-Strahlung

16. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

17. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a) Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

18. Uv radiation reflecting or absorbing agents, protecting against harmful uv radiation and reinforcing the natural skin barrier

Mittel mit uv-strahlung absorbierender und/oder reflektierender wirkung zum schutz vor gesundheitsschädlicher uv-strahlung und stärkung der natürlichen hautbarriere

19. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

20. Electromagnetic radiation detectors, receivers and aerials

Detektoren für elektromagnetische Strahlung, Empfänger und Antennen

21. You were adjusting the deflector array to improve shield harmonics.

Sie stellten die Deflektorphalanx ein, um die Schild-Harmonik zu verbessern.

22. The Intensity and duration of radiation-induced skin symptoms depend on the kind and quality of ionizing radiation.

Die Intensität und Dauer strahlenbedingter Hautschäden ist von Strahlenart und Strahlenqualität abhängig.

23. Thus the radiation balance decreases somewhat more sharply than the short-wave radiation measured with a spherical receiver.

Damit nimmt die Strahlungsbilanz in der Oberschicht etwas stärker ab als die Totalstrahlung, die mit einem kugelförmigen Empfänger gemessen wird.

24. Posture apparatus for maintaining alignment of shield excavators during tunnelling

Positionsapparate zur Beibehaltung der Fluchtung von Schildvortriebsmaschinen beim Tunnelbau

25. Measuring apparatus and measuring systems for detecting ionising radiation, in particular alpha, beta, gamma, neutron and X-radiation

Messgeräte und Messsysteme zum Nachweis von ionisierender Strahlung, insbesondere von Alpha-, Beta-, Gamma-, Neutronen- und Röntgenstrahlung

26. Acoustic radiation force impulse (ARFI) imaging is a non-invasive, radiation-free method to measure stiffness of the liver.

Das Acoustic-Radiation-Force-Impulse(ARFI)-Imaging ist eine quantitative Methode zur nichtinvasiven Beurteilung der Lebersteifigkeit.

27. Sheets, sheets of corrugated steel, metal building materials, in particular with coatings for absorbing radiation and thermal/acoustic radiation

Bleche, Stahlwellbleche, Baumaterialien aus Metall, insbesondere mit Strahlen-, Wärme- und Schallabsorptionsbeschichtung

28. Apparatus and instruments for analysing microwave radiation

Geräte und Instrumente zur Analyse der Mikrowellenstrahlung

29. Um, what about the multiplex radiation mode?

Wie sieht es aus mit dem Multiplex-Bestrahlungs-Modus?

30. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

31. Anti-icing and de-icing system, glare shield heating (if fitted)

Eisverhütungs- und Enteisungsanlage, Scheibenheizung (falls vorhanden)

32. That claim, however, did not shield them from God’s adverse judgment.

Diese Behauptung bewahrte sie jedoch nicht vor Gottes Strafurteil.

33. The semiconductor layer stack (2) has an active layer, which is provided for producing radiation, and a radiation exit side (21).

Der Halbleiterschichtenstapel (2) weist eine zur Strahlungserzeugung vorgesehene aktive Schicht und eine Strahlungsaustrittsseite (21) auf.

34. Absorption and geometric factors of radiation are elucidated.

Absorption und Geometrie-Faktoren der radioaktiven Strahlung wurden untersucht.

35. Furthermore, the current activities of the special working group “Quality Control in Radiation Oncology” of the German Radiation Oncology Society are elaborated.

Ausgehend von einer definitorischen Bestimmung der Begriffe „Standard”, „Leitlinie”, „Richtlinie” und „Empfehlung” und der grundsätzlichen Darstellung der Entwicklung von Leitlinien werden die derzeitigen Aktivitäten der seit zwei Jahren arbeitenden Leikommission „Qualitätssicherung in der Radioonkologie” der DEGRO vorgestellt.

36. Radiation-resistant microporous membrane having a hydrophobicity gradient

Strahlungsresistente mikroporöse membran mit hydrophobizitätsgradient

37. interaction of ionizing radiation and photons with matter;

Wechselwirkung von ionisierenden Strahlungen und Photonen mit der Materie,

38. interaction of ionizing radiation and photons with matter

Wechselwirkung von ionisierenden Strahlungen und Photonen mit der Materie

39. The optical radiation, in particular solar radiation is fed to the converter where the photons are absorbed and charge carriers are produced.

Die optische Strahlung, insbesondere solare Strahlung, wird in den Konverter eingeleitet. Dort werden die Photonen absorbiert und Ladungsträger erzeugt.

40. Sensors for detecting light or other electromagnetic radiation scintillators

Sensoren für die Erkennung von Licht oder andere elektromagnetische Strahlungsszintillatoren

41. - Exposure: the process of being exposed to ionizing radiation.

- "Exposition" die Exposition gegenüber ionisierender Strahlung;

42. Specifically, it is radiation-proof and water protected and could be easily used under conditions of hard radiation in aerial and aqueous media.

So ist sie beispielsweise aufgrund ihrer Strahlungsfestigkeit und Wasserdichtigkeit problemlos auch unter Bedingungen einsetzbar, in denen harte Strahlung herrscht, und zwar gleichermaßen in Luft wie auch unter Wasser.

43. He'll have to keep up that shield and won't be able to attack.

Dann muss er den Schild aufrechterhalten und kann nicht angreifen.

44. At this arrangement with an electric shield stress remains in an admissible range.

Bei der untersuchten Anordnung mit einem zusätzlichen elektrischen Schirm hält sich die mechanische Beanspruchung auch im Resonanzfall in zulässigen Grenzen.

45. Safety belt for aircraft with a radiation shielding effect

Sicherheitsgurt für flugzeuge mit strahlenschutzwirkung

46. 11. for radiopharmaceuticals, full details of internal radiation dosimetry.

11. für radioaktive Arzneimittel alle zusätzlichen Einzelheiten der internen Strahlungsdosimetrie;

47. Said acoustic insulating structure has an outer covering (13) which comprises a shield (11), said shield being placed at a distance from the body part (2) by means of an intermediate layer (12).

Dieser akustisch wirksame Aufbau weist eine Aussenverkleidung (13) auf, welche ein durch eine Zwischenschicht (12) vom Karosserieteil (2) beabstandetes Schild (11) umfasst.

48. Handheld spectroscopic nuclear detection instruments, detectors for the measurement of various radiations, especially nuclear radiation, including alpha, beta and gamma radiation, x-rays and neutrons

Spektroskopische Nuklear-Detektoren in Form von Handinstrumenten, Detektoren zur Messung verschiedener Strahlungen, insbesondere Kernstrahlung, einschließlich Alpha-, Beta- und Gammastrahlung, Röntgenstrahlen und Neutronen

49. I'm not getting a signal from the jammer you plugged into the shield modulators.

Ich kriege kein Signal vom Störsender mehr, den Sie bei den Schildmodulatoren platziert haben.

50. High voltage accelerates the electrons, generating the X-ray radiation.

Eine hohe Spannung beschleunigt die Elektronen, wodurch die Röntgenstrahlung erzeugt wird.

51. The radiation emitter (9) emits a narrow radiation bunch (15) which penetrates a narrow area (20) of the plate-like workpiece (7) at an angle (19).

Der Strahler (9) sendet ein schmales Strahlungsband (15) aus, das in eine Schmalfläche (20) eines plattenförmigen Werkstücks (7) unter einem Winkel (19) eindringt.

52. ICRU sphere: a body introduced by the International Commission on Radiation Units (ICRU) to approximate the human body as regards energy absorption from ionizing radiation

ICRU-Kugel: von der Internationalen Kommission für Radiologische Einheiten und Messungen (ICRU) eingeführtes Phantom zur Nachbildung des Menschen hinsichtlich der Energieaufnahme bei ionisierenden Strahlungen

53. I need the aluminum foil right now to shield the frequencies of the cylinder.

Ich brauche jetzt die Alu-Folie, um die Frequenzen des Zylinders damit abzuschirmen.

54. A junction emits optical radiation when excited by electric current;

An diesem Übergang wird Licht emittiert, wenn er durch einen elektrischen Strom angeregt wird;

55. The cable shield (20) abuts a lateral surface (38) of the shielding sleeve (18).

Die Kabelabschirmung (20) liegt an einer Mantelfläche (38) der Abschirmhülse (18) an.

56. According to its closed alu shield it is absolutely cross water proof (steam proof).

Durch die geschlossene Alu-Abschirmung ist es absolut querwasserdicht (dampfdicht).

57. Protective shield for thermal and acoustic shielding of components of an internal combustion engine

Schutzschild zur thermischen und akustischen abschirmung von bauteilen einer verbrennungskraftmaschine

58. " The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

" Die Kraft der Ablenkung ist der beste Schutz für eine Hexe vor den Mächten der Finsternis. "

59. Um... We can do chemo and radiation, after the amputation.

Wir können Chemo und Bestrahlung machen nach der Amputation.

60. Dipole antenna in position to measure vertical component of radiation

Anordnung der Dipol-Antenne für die Messung des vertikalen Anteils der Strahlung

61. ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.

Unternummer ML7g erfasst nicht Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch.

62. Ability of a layer of a substance to absorb radiation

Die Faehigkeit einer Schicht einer Substanz Strahlung zu absorbieren

63. Authorised at the given maximum overall average absorbed radiation dose

Zugelassen mit der maximalen durchschnittlichen absorbierten Gesamtdosis

64. The security deflector shield will be deactivated when we have confirmation of your code transmission.

Sicherheitsdeflektorschild wird deaktiviert... sobald Code Blau identifiziert und bestätigt worden ist.

65. We got the parachute situation, the heat shield, the angle of trajectory and the typhoon

Hitzeschild, Flugbahnwinkel, Taifun

66. Infrared radiation detectors and microwave sensors for use in automatic doors

Infrarotstrahlungsdetektoren und Mikrowellensensoren zur Verwendung bei Automatiktüren

67. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

— fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

68. Method for producing an acoustically effective stack of films for a motor vehicle heat shield

Verfahren zum herstellen eines akustisch wirksamen folienstapels für einen fahrzeughitzeschild

69. Almost all bear the City's shield or in some cases the full coat of arms.

Fast alle Säulen tragen das Wappenschild der City of London, manchmal sogar das vollständige Wappen.

70. Active ones keep the shield of faith always up in place, guarding their Christian trust.

Tätige Verkündiger behalten den Schild des Glaubens stets an seinem Platz und bewahren das ihnen als Christen anvertraute Gut.

71. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

— fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemmission während der Absorption von UV-Strahlung

72. Ras has been identified as a significant contributor to radiation resistance.

Ras wurde als signifikanter Faktor der Strahlenresistenz erkannt.

73. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

74. fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

75. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter

76. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

77. Heterostructure semiconductor radiation detector for wavelengths from the infrared spectral range

Halbleiterheterostruktur-strahlungsdetektor für wellenlängen aus dem infraroten spektralbereich

78. Non-autoimmune thyroiditis is very rare (acute suppurative thyroiditis, radiation thyroiditis).

Noch seltener sind nichtautoimmunogene Schilddrüsenentzündungen (akute eitrige Thyreoiditis, Strahlenthyreoiditis).

79. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

80. Indeed striking is the decidedly high radiation resistance of the glomerulus.

Auffällig ist die ausgesprochen hohe Strahlenresistenz des Glomerulums.