1. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Herstellung von Akkumulatoren und Batterien

2. Neck-bracket, shoulders, arm attachment bolts, spine box, spine back plate, rib modules, rib deflection transducers, lumbar spine adaptor, shoulder cap, abdomen central casting, abdomen force transducers, 2/3 of suit

Halshalterung, Schultern, Befestigungsschrauben für die Arme, Wirbelsäulenkasten, hintere Abschlußplatte am Wirbelsäulenkasten, Rippenmodule, Meßwertaufnehmer für die Durchbiegung der Rippen, Zwischenstück für die Lendenwirbelsäule, Schulterhaube, Gußstück als Mittelteil des Bauches, Meßwertaufnehmer für die Kraft am Bauch, zwei Drittel der Kleidung

3. Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.

Stichwunde, sechs Zentimeter unter dem linken Brustkorb, Einstich in den aufsteigenden Dickdarm.

4. Air-zinc primary cells and primary batteries (excl. spent)

Luft-Zink-Primärelemente und Luft-Zink-Primärbatterien (ohne ausgebrauchte)

5. NACE #.#: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

NACE #.#: Herstellung von Akkumulatoren und Batterien

6. Primary Colors

Kindesmißbrauch

7. Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators

Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren

8. The left arm, head, the shoulders, sternum and portions of the rib cage are intact.

Linker Arm, Kopf, Schultern, Brustbein und Teile des Brustkorbs sind unversehrt.

9. Primary taste (noun):

Grundgeschmack (Substantiv):

10. - improving the containment of the primary circuit (reactor vessel and primary piping);

- Verbesserung des Sicherheitsbehälters des Primärsystems (Reaktorbehälter und Leitungen des Primärkreislaufs);

11. Primary/secondary syphilis

primäre/sekundäre Syphilis

12. The doctor had injected two ampuls of nikethamide straight through the rib cage into the heart.

Der Arzt injizierte durch den Brustkasten zwei Ampullen Nicethamid direkt ins Herz.

13. - the primary rate access,

- den Primäranschluß;

14. The mounting direction of rib modules in the thorax shall be adapted to the required impact side.

Die Einbaurichtung der Rippenmodule in den Brustkorb muss entsprechend der vorgesehenen Aufprallseite erfolgen.

15. However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.

Durch innovative Elemente wie Strebe- und Gewölbepfeiler, Rippengewölbe und Fialen konnten die Bauleute neue „Hoch“leistungen vollbringen.

16. Alkyd resins, in primary forms

Alkydharze, in Primärformen

17. Primary colors and other stories.

Die erste Krawatte und andre Geschichten.

18. Set as Primary Background Color

Als primäre Hintergrundfarbe verwenden

19. Acrylic polymers, in primary forms

Acrylpolymere, in Primärformen

20. He has primary amoebic meningoencephalitis.

Er hat eine primäre Amöbenmeningoenzephalitis.

21. Primary cells and primary batteries other than manganese dioxide, mercuric oxide, silver oxide, lithium and air-zinc

Elektrische Primärelemente und Primärbatterien, ausgenommen Mangandioxid-, Quecksilberoxid-, Silberoxid-, Lithium- und Luft-Zink-Elemente und Batterien

22. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Primärpackmittel für wiederaufladbare Alkalibatterien

23. Scientists speak of certain “primary colors.”

Wissenschaftler sprechen von bestimmten „Primärfarben“ (Grundfarben).

24. The invention relates to a device (100) for measuring an amperage in a primary conductor (1) through which current flows, which primary conductor generates a primary magnetic field (10).

Es wird eine Vorrichtung (100) zur Messung einer Stromstärke in einem stromdurchflossenen Primärleiter (1), der ein Primärmagnetfeld (10) erzeugt,angegeben.

25. Primary malignant pleomorphic adenomas and 3.

Primär maligne pleomorphe Adenome und 3.

26. All the drawings in primary colors.

Die ganzen Zeichnungen in den Grundfarben.

27. slags from primary and secondary production

Schlacken (Erst- und Zweitschmelze)

28. Women frequently present with primary amenorrhea.

Gynäkologisches Leitsymptom ist die primäre Amenorrhoe.

29. Driving: Activity of the primary driving task and secondary tasks associated with or supporting the primary driving task.

Führen des Fahrzeugs: Ausführung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe sowie der sekundären Aufgaben in Verbindung mit oder zur Unterstützung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe.

30. The heart can be the primary target for a viral, bacterial or parasitic infection (primary myocarditis/inflammatory cardiomyopathy).

Das Herz kann primäres Zielorgan einer viralen, bakteriellen oder parasitären Infektion sein (primäre Myokarditis/inflammatorische Kardiomyopathie) oder am „Kollateralschaden“ durch Toxine, Chemo- bzw.

31. 7 A second variety of primary calcium metal, also obtained by the aluminothermic process, includes several types of nuclear primary calcium metal obtained by distillation of the standard primary calcium metal.

7 Zu einer zweiten Sorte Roh-Calciummetall, die ebenfalls im aluminothermischen Verfahren hergestellt wird, gehören mehrere Arten von Roh-Calciummetall in Nuklearqualität, das durch Destillation des Roh-Calciummetalls der Standardqualität gewonnen wird.

32. Salt slag from primary and secondary production

Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)

33. Actual primary transport costs when bought — positive

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — positiv

34. Actual primary transport costs when bought - negative

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — negativ

35. Her primary research subject is differential geometry.

Schwerpunkt seiner Forschung ist die Differentialgeometrie.

36. Better off with débridement and primary closure.

Eine Wundabtragung und vorläufige Schließung wäre angebrachter.

37. Primary adenoid carcinoma are rare skin tumors.

Primäre adenoidzystische Karzinome sind seltene Hauttumoren.

38. Apart from age and Cobb angle, the rib–vertebral angle difference and rotation of the vertebrae are decisive for the prognosis.

Neben Alter und Krümmungswinkel spielen v. a. die Rippenwirbelwinkeldifferenz (RVAD) und die Rotation eine prognostische Rolle.

39. Primary major amputations were necessary in five cases.

Primäre Extremitätenamputationen waren in 5 Fällen erforderlich.

40. Girls with primary amenorrhoea were excluded (n = 219).

Hierfür wurden die Mädchen mit primärer Amenorrhoe von der Analyse ausgeschlossen (n = 219).

41. For primary aluminium production, the following additional elements:

bei Herstellung von Primäraluminium zusätzlich die folgenden Angaben:

42. Method for producing primary aliphatic amines from aldehydes

Verfahren zur herstellung primärer aliphatischer amine aus aldehyden

43. High-capacity cone, jaw and primary gyratory crushers

Hochleistungs-Kegelbrecher, Backenbrecher und Primär-Kreiselbrecher

44. Mixture of the three primary colors creates black.

Mischen der drei Grundfarben erzeugt Schwarz.

45. Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers, in primary forms

Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymere (ABS), in Primärformen

46. Along with bouts of hypomania and primary insomnia.

Zusammen mit leichter Manie und primärer Schlaflosigkeit.

47. Two channels are offset from each other by an angle $g(f) which is fixed according to the natural bending frequency f¿rib?

Dieser Winkel $g(f); wird in Abhängigkeit der Biegeeigenfrequenz f¿rib?

48. The primary decay mode before the most stable isotope, 231-Pa, is alpha decay and the primary mode after is beta minus decay .

Protactinium ist ein silbrig metallisches Element aus der Gruppe der Actinoide .

49. The primary decay product s before 231-Pa are element Ac ( actinium ) isotopes and the primary products after are element U ( uranium ) isotopes.

Es wird supraleitend unterhalb von 1,4 K.

50. The bullet then heads down at an angle of 27 degrees, shattering his rib and exiting from the right side of his chest.

Danach wandert sie im Winkel von 27 ° abwärts in seine fünfte Rippe und verlässt den Körper auf der rechten Brustseite.

51. (6) For primary aluminium production, the following additional elements:

6. bei Herstellung von Primäraluminium zusätzlich die folgenden Angaben:

52. Primary pests Acarus siro and Sitophilus granarius were dominant.

Die primären Schädlinge Acarus siro und Sitophilus granarius überwogen.

53. Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)

Wichtigste und gegebenenfalls weitere betroffene Sektoren (†) (O)

54. The primary therapy of anal cancer is curative radiochemotherapy.

Die primäre Therapie des Analkarzinoms ist die kurative Radiochemotherapie.

55. Process for continuous preparation of a primary aromatic amine

Verfahren zur kontinuierlichen herstellung eines primären aromatischen amins

56. Exemption for market making activities and primary market operations

Ausnahme für Market-Making-Tätigkeiten und Primärmarkttätigkeiten

57. GIMP uses eight bits per channel for each primary color.

GIMP verwendet 8 Bit pro Kanal für jede Primärfarbe.

58. Primary acetabular bone defects in developmental dysplasia of the hip.

Azetabuläre Defektsituation bei kongenitaler Hüftdysplasie.

59. Keratoconus is the most common primary ectasia of the cornea.

Keratoconus (KC) ist die häufigste primäre Ektasie der Hornhaut (HH).

60. Most often the printer only used primary colors and black.

Die Farben sind immer klar, es werden meistens nur die unbunten und Primärfarben angewendet.

61. Renin is present in plasma of patients with primary aldosteronism.

Renin ist auch beim primären Aldosteronismus im Plasma vorhanden und reagiert auf Stimulation qualitativ regelrecht, quantitativ jedoch subnormal.

62. The percentage of primary haploids decreased with encreasing seed size.

Der Prozentsatz primärer Haploider nimmt mit steigender Samengröße ab.

63. The primary colors in light are red, blue and green.

Die Primärfarben des Lichts sind Rot, Blau und Grün.

64. Then, when we started, the hosts emotions were primary colors.

Als wir anfingen, waren die Emotionen der Hosts Grundfarben.

65. The primary chamber has no burners and is heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which is underneath the primary chamber.

Die Primärkammer besitzt keine Brenner, sie wird durch Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung vom unter der Primärkammer angebrachten Nachbrenner erhitzt.

66. From left to right: alula, primary covert, primary (with an emergination of the inner and a notch of the outerweb), secondary, scapular, secondary covert, tail feather.

Von links nach rechts: Alula, Handdecke, Handschwinge (mit Verengung der Innen- und der Aussenfahne), Armschwinge, Schirmfeder, Armdecke, Schwanzfeder.

67. - excess sludge will be pumped to the primary settling basin,

- Pumpen von Überschußschlamm zum ersten Absetzbecken,

68. The primary chamber has no burners and is heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which is underneath the primary chamber

Die Primärkammer besitzt keine Brenner, sie wird durch Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung vom unter der Primärkammer angebrachten Nachbrenner erhitzt

69. Unlike other functional categories, no primary income accrues on financial derivatives.

Im Gegensatz zu anderen funktionalen Kategorien wird mit Finanzderivaten kein Primäreinkommen erzielt.

70. For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

Weitere Anregungen finden Sie in der Veröffentlichung Hilfsmaterial für das Miteinander in der Primarvereinigung (33231 150).

71. An alien life-form has seized control of Voyager's primary systems.

Eine fremde Lebensform hat Kontrolle über Voyager ergriffen.

72. Vascular primary malignant tumors of bone and adamantinoma are very rare.

Vaskuläre primäre maligne Knochentumoren und das Adamantinom sind sehr selten.

73. stabilise primary and excess sludge in anaerobic digesters (see Section 3.10.3),

Stabilisierung von Primärschlamm und Überschussschlamm in Biogasanlagen (siehe Abschnitt 3.10.3);

74. –stabilise primary and excess sludge in anaerobic digesters (see Section 3.10.3);

–Stabilisierung von Primärschlamm und Überschussschlamm in Biogasanlagen (siehe Abschnitt 3.10.3);

75. Its primary purpose was essentially alimentary, e.g. provision for a widow.

Ursprünglich diente der Nießbrauch vor allem dem Unterhalt, z. B. dem Unterhalt für Witwen.

76. I don't think I've ever seen you in a primary color.

Ich glaube, ich habe dich noch nie in Primärfarben gesehen.

77. ‘The following additional information shall be retained for primary aluminium production:

„Für die Herstellung von Primäraluminium müssen zusätzlich die folgenden Informationen aufbewahrt werden:

78. In cats the peak latencies and amplitudes of the primary components of the v.e.p. (primary positivity and negativity) were dependent on the light intensity in a predictable manner.

Bei langdauernden Lichtreizen und Dunkeladaptation ergibt sich mit steigender Reizintensität eine Zunahme der Amplituden und eine Verringerung der Gipfellatenzen unter Beibehaltung der zeitlichen Sequenz der einzelnen Komponenten.

79. Aluminum and its alloys are the primary metals used in MMCs.

Als Basismetalle kommen in MMCs meist Aluminium und Aluminiumlegierungen zur Anwendung.

80. The primary chamber must have no burners and must be heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which must be underneath the primary chamber.

Die Primärkammer darf nicht mit Brennern ausgestattet sein, sie ist stattdessen durch Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung vom unter der Primärkammer angebrachten Nachbrenner zu erhitzen.