1. ARCHitekture is our name for a pole configuration that uses pre-bent angles to reduce the curvature of the individual pole sections.

ARCHitekture ist unser Name für eine Gestängekonstruktion bei der vorgebogene Winkel benutzt werden, um die Krümmung der einzelnen Segmente zu verringern.

2. Zero parental stress, zero weirdly possessive friends and absolutely zero drama.

Kein Elternstress, keine vereinnahmenden Freundinnen und absolut kein Theater.

3. And so zero degrees Kelvin is absolute zero.

Und also Null Grad Kelvin ist der Absolute Nullpunkt.

4. Phonon Configuration Module

Einstellungsmodul für Phonon

5. The two numbers are zero -- as in zero footprint or zero oil -- and scale it infinity.

Die eine Zahl ist Null: Null-Emissionen oder Null-Öl, und die andere: unendliche Skalierbarkeit.

6. Code zero.

Code Zero.

7. — data equal to zero (coded ‘0’): real values of zero only,

— Angaben mit dem Wert Null (Code „0“). Nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist.

8. - data equal to zero (coded "0"): real values of zero only,

- Daten gleich Null (Code "0"): nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist;

9. Hand-Editing Configuration Files

Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien

10. It's called the Pole Adit.

Es heißt Pole Adit.

11. data equal to zero (coded ‘0’) : real values of zero only,

Daten gleich Null (Code „0“) : nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist;

12. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Dabei will man keinerlei Spuren über dem Boden und fast keine Auswirkungen im Untergrund hinterlassen.

13. The currently loaded configuration module

Das aktuell geladene Kontrollmodul.NAME OF TRANSLATORS

14. We said that the celestial pole is the pole of the Equatorial coordinate system. What do you think is the pole of the horizontal (Altitude/Azimuth) coordinate system? (The Zenith

Wir haben gesagt, dass der Himmelspol der Pol des äquatorialen Koordinatensystems ist. Was, glauben Sie, ist der Pol des horizontalen (Höhen-/Azimut-) Koordinatensystems? (Der Zenit

15. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

16. In division operations, the divisor cannot be zero if the dividend is not zero.

Bei Divisionen darf der Divisor nicht Null sein, wenn der Dividend nicht Null ist.

17. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Längenverstellbarer stock und klemmvorrichtung dafür

18. Separate configuration files for POP3 accounts and Recipients are now locked while the Configuration Program has them open.

Separate Konfigurationsdateien für POP3 Konten und Recipients werden nun für Updates gesperrt, während Konfigurationsprogramm läuft.

19. Zero, this is Six Actual.

Zero, hier ist Six Actual.

20. In the Lebesgue sense its integral is zero, since the function is zero almost everywhere.

Sie ist aber Lebesgue-integrierbar, da sie fast überall Null ist.

21. The at least one bar (1) has a multi-pole current-carrying capacity comprising a positive and a negative pole.

Die mindestens eine Schiene (1) weist eine mehrpolige Stromführung mit einem Plus- und einem Minuspol auf.

22. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

23. The Quest for Absolute Zero.

Die Suche nach dem absoluten Nullpunkt.

24. This excludes the zero homomorphism.

Man beachte, dass der Nullhomomorphismus herausgenommen wurde.

25. Zero degrees on the Kelvin scale is absolute zero, the lowermost limit of the temperature scale.

Der Nullpunkt der Kelvin-Skala ist der absolute Nullpunkt, der unterste Grenzwert der Temperatur.

26. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

27. It's our last night at the North Pole.

Es ist unsere letzte Nacht am Nordpol.

28. Hand-lines and pole-lines (hand operated) (3)

Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) (3)

29. I learned how to swing on a pole.

Ich habe gelernt, wie man an der Stange tanzt.

30. Vessel Type: ̈ Tuna seiner ̈ Pole-and-line vessel

Schiffstyp: ̈ Thunfischwadenfänger ̈ Angelfänger

31. Dymatize ISO•100 is the ultimate ZERO CARB and ZERO FAT Whey protein...that actually tastes good!

Dymatize ISO-100 Protein ist ein Wheyprotein-Isolat ohne Kohlenhydrate, ohne Fett, ohne Lactose und es schmeckt wirklich gut!

32. Three degrees Celsius above absolute zero.

Drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

33. assess and compare the current bidding zone configuration and each alternative bidding zone configuration using the criteria specified in Article 33;

Sie prüfen und vergleichen die aktuelle Gebotszonenkonfiguration und jede alternative Gebotszonenkonfiguration anhand der in Artikel 33 aufgeführten Kriterien.

34. We have to buy a sail for the pole!

An diese Fahnenstange gehort ein Segel!

35. Zero, this is Halo 6 Actual.

Zero, hier ist Halo Six Actual.

36. Configuration with several active and passive bus users

Anordnung mit mehreren aktiven und passiven busteilnehmern

37. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

38. I think I actually scored zero once.

Ich glaube ich habe sogar mal 0 Punkte geholt.

39. But the temperature is well above zero.

Aber die Temperatur ist doch deutlich über Null.

40. As an actor he was absolute zero

Als Schauspieler war er eine Null

41. less than three degrees above absolute zero.

weniger als drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

42. (11)“air drag” means characteristic of a vehicle configuration regarding aerodynamic force acting on the vehicle opposite to the direction of air flow and determined as a product of the drag coefficient and the cross sectional area for zero crosswind conditions;

(11)„Luftwiderstand“ die Eigenschaft einer Fahrzeugkonfiguration in Bezug auf die aerodynamische Kraft, die entgegen der Richtung des Luftstroms auf das Fahrzeug wirkt und bei fehlendem Seitenwind als Produkt des Luftwiderstandskoeffizienten und der Querschnittsfläche bestimmt wird;

43. ‘air drag’ means characteristic of a vehicle configuration regarding aerodynamic force acting on the vehicle opposite to the direction of air flow and determined as a product of the drag coefficient and the cross sectional area for zero crosswind conditions;

„Luftwiderstand“ die Eigenschaft einer Fahrzeugkonfiguration in Bezug auf die aerodynamische Kraft, die entgegen der Richtung des Luftstroms auf das Fahrzeug wirkt und bei fehlendem Seitenwind als Produkt des Luftwiderstandskoeffizienten und der Querschnittsfläche bestimmt wird;

44. Code One Alpha Zero, ship in distress.

Code Eins Alpha Null, Schiff in Not.

45. Can you actually get that to zero?

Es stellt sich die Frage, ob man das auf Null bekommen kann.

46. Maybe you don't actually have zero potential.

Vielleicht bist du ja doch nicht so ein Versager.

47. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protokoll 28, Code 1 Alpha 0 aktivieren.

48. I have zero allegiance to Frank Underwood.

Ich bin Frank Underwood zu nichts verpflichtet.

49. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Nicht mal die Armee würde dich anrühren.

50. Lower end: with anchor to secure and fix the pole.

Unteren Ende: mit Anker zu sichern, sowie die Pole Position.

51. May they freeze their asses off in the North Pole.

Möge ihnen am Nordpol der Arsch abfrieren.

52. Advance configuration should only be done by advanced users.

Eine Vorabkonfiguration sollte nur von erfahrenen Nutzern durchgeführt werden.

53. Impact of volatility adjustment set to zero

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null

54. span and zero potentiometer readings (where applicable),

gegebenenfalls Messbereichs- und Nullpunkteinstellung über Potentiometer,

55. span and zero potentiometer readings (where applicable);

gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

56. Additional features e.g. retarder control, lift axle configuration etc:

Zusätzliche Merkmale, z. B. Betätigung der Dauerbremsanlage, Konfiguration der anhebbaren Achse usw.:

57. Investigate server configuration files for an error page directive.

Untersuchen Sie die Serverkonfigurationsdateien auf einen Fehlerseiten-Befehl.

58. I was on a pole, he was in a wheelchair.

Ich war an einer Stange, er war in einem Rollstuhl.

59. But yet, in America, there's absolutely zero closure.

Aber in Amerika gibt es keinen Abschluss.

60. Any score above zero, we give them analgesia.

Ab eins gibt es schon am Schalter ein Analgetikum.

61. It's actually the roundest number except for zero...

Eigentlich ist es die rundeste Zahl, außer der Null...

62. Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type

Arbeiten unter Spannung — Spannungsprüfer — Teil 3: Zweipoliger Spannungsprüfer für Niederspannungsnetze

63. 355Remote software tool for configuration, handling blocks and remote access.

Damit fallen wir erneut unter die besten 5 Lieferanten und darauf sind wir natürlich sehr stolz.

64. level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

Horizontalflug, Reiseflugkonfiguration, Kontrolle von Kurs, Höhe und Fluggeschwindigkeit

65. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer;

66. I presume you now understand what went amiss with Lady Pole.

Sie wissen, was bei Lady Pole schief lief.

67. Peter Bailey has a plan to pole-vault the south fence.

Peter Bailey hat den Plan, den Südzaun per Stabhochsprung zu überwinden.

68. Stand for anchoring a pole-like object in particular a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

69. Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions

Auswirkung einer Verringerung der Matching-Anpassung auf null — versicherungstechnische Rückstellungen

70. Seven of Nine, Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.

Seven of Nine, tertiäres Attribut der Unimatrix Null Eins.

71. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Kommutator für einen mehrpoligen kommutatormotor und damit ausgestatteter kommutatormotor

72. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Nulldruckregler für Gasbrenner und Gasgeräte

73. Mechanical measuring apparatus and instruments, zero adjusters, centring apparatus

Mechanische Messapparate und -instrumente, Nullpunkteinsteller, Zentriergeräte

74. (i) level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

i) Horizontalflug, Reiseflugkonfiguration, Kontrolle von Kurs, Höhe und Fluggeschwindigkeit

75. Methods of producing a rotating field: capacitor, inductor, shaded or split pole.

Methoden zum Herstellen eines Drehfeldes: Kondensator, Induktor, Spaltpol oder Hilfspol.

76. You should check your acpi(4) configuration to correct this problem.

Bitte prüfen Sie die ACPI- und die BIOS-Konfiguration.

77. Mm-hmm. Use your North Pole magic to give me that life!

Benutzen Sie Nordpolmagie, um mir dieses Leben zu geben!

78. The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

Die Leine sollte von einer am Schiff befestigten Stange ins Wasser führen.

79. Transmission configuration for transmitting signals and d/a converter circuits therefor

Übertragungsanordnung zur übertragung von signalen und d/a-umsetzerschaltungen hiefür

80. Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null — versicherungstechnische Rückstellungen