1. Mount the upper leg, without the lower leg, to the pelvis.

Der Oberschenkel wird ohne Unterschenkel am Becken befestigt.

2. Floating rate reset frequency leg 1 – multiplier

Frequenz der Neufestsetzung des variablen Satzes „Leg 1” — Multiplikator

3. Leg covers and sleeves for sporting activities

Wadenstrümpfe und Schlupfhandschuhe für sportliche Aktivitäten

4. Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

Zahlungsfrequenz variable Seite „Leg 1“ — Multiplikator

5. Between the wing and leg bud ChE activity disappears.

Zwischen der vorderen und hinteren ExtremitÄtenknospe verschwindet die CliE-AktivitÄt.

6. Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving

Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich das Bein zu bewegen beginnt

7. Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving.

Die Stellmutter ist zu lösen, bis das Bein beginnt sich zu bewegen.

8. Very often only one leg is accelerated at a time.

Vielfach wird zu einem Zeitpunkt nur ein Bein besonders beschleunigt.

9. Example for a modified Static force application device with support leg test probe (SFADSL) showing the required adjustment range and dimensions of the support leg foot

Beispiel einer modifizierten Belastungsvorrichtung mit Stützbein-Prüfsonde, das den erforderlichen Einstellbereich und die Abmessungen des Stützbeinfußes zeigt

10. Work your lower body with our fully adjustable leg-extension station.

Trainieren Sie Ihren Unterkörper mit dem vollständig verstellbaren Beinstrecker.

11. Then a bike accident resulted in her having a leg amputated.

Nach einem Fahrradunfall mußte ihr ein Bein amputiert werden.

12. Passive and active raising of leg starting on 1st postoperative day.

Passives und aktives Heben des Beins vom ersten postoperativen Tag an.

13. Oh, once in an ambulance after I cracked up my leg.

Ja, in einem Krankenwagen, als ich mir das Bein gebrochen habe.

14. Then he unlocks my leg shackles, like he's my best friend.

Dann löst er meine Fußfesseln, als wäre er mein bester Freund.

15. In particular almond meal

Insbesondere Mandelmehl

16. In particular, Alfven waves.

Insbesondere Alfven-Wellen .

17. Buildings of concrete and metal, in particular security spaces, in particular fire proof spaces

Bauten aus Beton und Metall, insbesondere Sicherheitsräume, insbesondere Brandschutzräume

18. 'If you lock your knees, your leg turns effectively into a pillar.

"Wenn man seine Knie versteift, werden die Beine wie ein Stock.

19. Non-alcoholic mixed beverages, in particular beverages containing plant products, in particular cereals, including buckwheat

Alkoholfreie Mixgetränke, insbesondere Getränke mit Anteilen von pflanzlichen Produkten, insbesondere von Getreide wie Buchweizen

20. LEG Thüringen does not receive any additional financial resources for these activities.

Zusätzliche finanzielle Mittel erhält die LEG Thüringen für diesen Aufgabenbereich nicht.

21. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see figure

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterschenkel beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

22. Panel, in particular flooring panel

PANEEL, INSBESONDERE FUßDODENPANEEL

23. Insulating material, in particular thermal insulation, in particular for apparatus for heating, refrigerating and ventilating purposes

Isoliermaterial, insbesondere Wärmeisolierungen, insbesondere zu Heizungs-, Kühl- und Lüftungsanlagen

24. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see Figure 5).

Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Unterschenkel zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 5).

25. Treatment of materials, in particular cutting or cutting-off of materials, in particular abrasion, milling, burnishing by abrasion, sawing, cutting-off, cutting, grinding, all services in particular for the machining of roof coverings, in particular roof tiles and metals

Materialbearbeitung, insbesondere spanende Materialbearbeitung oder trennende Materialbearbeitung, insbesondere Abschleifen, Fräsen, Polieren durch Abschleifen, Sägen, Trennen, Schneiden, Schleifen, alle Dienstleistungen insbesondere zur Bearbeitung von Dachbelägen, insbesondere Dachziegeln, Dachsteinen und Metallen

26. To keep the juices in, cover the leg of lamb with aluminum foil.

Um den Saft im Fleisch zu halten, sollte man die Lammkeule in Aluminiumfolie einwickeln.

27. Adjust the feet and leg positions of the #-D H machine as follows

Die Fuß- und Beinpositionen der #DH-Einrichtung sind wie folgt einzustellen

28. Adjust the feet and leg positions of the 3-D H machine as follows:

Die Fuß- und Beinpositionen der 3-D H-Einrichtung sind wie folgt einzustellen:

29. Refrigerating systems, in particular absorption chillers

Kältetechnische Anlagen, insbesondere Absorptionskältemaschinen

30. Valve, in particular continuously adjustable valve

Ventil, insbesondere stetigventil

31. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Druckbehälter, insbesondere hydrospeicher

32. Dermatological preparations, in particular acne preparations

Dermatologische Präparate, insbesondere Präparate gegen Akne

33. Stirring devices, In particular submersible agitators

Rührwerke, insbesondere Tauchrührwerke

34. Algicides, in particular for building facades

Algenbekämpfungsmittel, insbesondere für Gebäudefassaden

35. Building insulating, in particular heat insulation

Dämmungsarbeiten an Gebäuden, insbesondere zur Wärmedämmung

36. animal husbandry in particular animal health

Tierhaltung, insbesondere Tiergesundheit

37. Publication, in particular of advertising pamphlets

Veröffentlichung und Herausgabe insbesondere von Werbebroschüren

38. Ballasts, in particular for lighting apparatus

Strombegrenzer, insbesondere für Beleuchtungsapparate

39. 3. If mutually agreeable, extraordinary sessions may be held for dealing with particular topics, or in particular circumstances.

(3) Außerordentliche Tagungen können zur Behandlung spezieller Themen oder in besonderen Situationen einvernehmlich vereinbart werden.

40. Agitating machines and parts therefor, in particular for the manufacture of pharmaceutical and cosmetic mixtures, in particular ointments

Rührmaschinen und deren Teile, insbesondere zur Herstellung von pharmazeutischen und kosmetischen Mischungen, insbesondere Salben

41. Fibres, in particular synthetic fibres, for manufacturing composite materials, in particular as aggregates for concrete, cement or mortar

Fasern, insbesondere synthetische Fasern, zur Herstellung von Verbundwerkstoffen, insbesondere als Zuschläge zu Beton, Zement oder Mörtel

42. The knee joint allows flexion and extension of the lower leg under adjustable friction

Das Kniegelenk erlaubt bei einstellbarer Reibung das Biegen und Strecken des Unterschenkels

43. Medical and veterinary apparatus, in particular apparatus for medical treatment, in particular for therapeutic treatment with acoustic shock waves

Medizinische, ärztliche und tierärztliche Geräte, insbesondere Geräte für die medizinische Behandlung und inbesondere für die therapeutische Behandlung mit akustischen Stoßwellen

44. 4.7. Adjust the feet and leg positions of the 3-D H machine as follows:

4.7 Die Fuß- und Beinpositionen der 3DH-Einrichtung sind wie folgt einzustellen:

45. Alcoholic beverages and liquor, In particular gin

Alkoholische Getränke und Likör, Insbesondere Wacholderlikör

46. Fabrics of metal, in particular aluminium fabric

Gewebe aus Metall, insbesondere Aluminiumgewebe

47. In particular, ADAPT-BIS aims to stimulate:

ADAPT-BIS soll insbesondere:

48. Person detectors, in particular infrared person detectors

Personenmelder, insbesondere Infra-rotpersonenmelder

49. Tools (hand-operated), in particular milling cutters

Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Fräser

50. — OSSJD member states use particular loading gauges.

— Die Mitgliedstaaten der OSShD verwenden eigene Begrenzungslinien.

51. Heating installations, in particular with solar absorbers

Heizungsanlagen, insbesondere mit Solarabsorbern

52. Switch unit, in particular a circuit breaker

Schalteinheit, insbesondere leistungsschalter

53. In particular, annual leave continues to accrue.

Sie erwirbt insbesondere weiterhin Ansprüche auf Jahresurlaub.

54. Ophthalmological and optometric equipment, in particular aberrometers

Ophthalmologische und optometrische Geräte, insbesondere Aberrometer

55. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity

Die Feststellmutter am Kniegelenk ist so weit festzuziehen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegt

56. We could not, however, support this particular text, as the tone of the recitals in particular is unbalanced and overly alarmist.

Allerdings konnten wir diesen speziellen Text nicht unterstützen, da besonders der Ton des Rubrum unausgewogen und überzogen alarmierend ist.

57. Inadequate perfusion of the lower leg due to angiopathy, extensive soft-tissue infection, and wound contamination.

Unzureichende Perfusion des Unterschenkels aufgrund einer sonstigen Angiopathie, ausgedehnte Weichteilinfektion.

58. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity.

Die Stellmutter am Knie wird angezogen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegen kann.

59. The leg extension station padding adjusts to different positions to allow for lower body exercise variety.

Die Polsterung des Beinstreckers kann in mehreren Positionen eingestellt werden. Somit ist für ein abwechslungsreiches Training des Unterkörpers gesorgt.

60. Correct alignment of the leg is one of the significant factors for the outcome after TKA.

Der korrekten Achsausrichtung kommt in der Knieendoprothetik eine wichtige Rolle zu.

61. Leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings, except

Fußschellen, Fußketten, Fesseln und Elektroschock-Gürtel, die speziell für die Fesselung von Menschen ausgelegt sind, ausgenommen

62. In the hermit crab also the muscles of the new leg are formed by ectodermal cells.

Beim Einsiedlerkrebs werden die Muskeln des neuen Beins gleichfalls durch Ektodermzellen gebildet.

63. He's got acute acoustic trauma, in his right ear, and I pulled shrapnel from his leg.

Er hat ein akutes Schalltrauma in seinem rechten Ohr und ich habe ein Schrapnell aus seinem Bein gezogen.

64. It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability.

Es hat einen aktiven Schwanz, der als fünftes Bein dient und der zur Stabilität beiträgt.

65. Flip flops, sandals, slippers, in particular for children

Pantoffeln, Sandalen, Hausschuhe, insbesondere für Kinder

66. Spices, in particular caraway, allspice, coriander, aniseed, fennel

Gewürze, insbesondere Kümmel, Schwarzkümmel, Koriander, Anis, Fenchel

67. Preparation of professional business, in particular actuarial, reports

Erstellung von betriebswirtschaftlichen, insbesondere versicherungsmathematischen Gutachten

68. Machines and machine tools, in particular for abrading

Maschinen und Werkzeugmaschinen, insbesondere zum Schleifen

69. Doors, not of metal, in particular accordion doors

Türen nicht aus Metall, insbesondere Harmonikatüren

70. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Fahrleitungen, insbesondere für Schienenfahrzeuge

71. Sporting and cultural activities, in particular desktop publishing

Sportliche und kulturelle Aktivitäten insbesondere Desktop-Publishing

72. - acoustic measurements, in particular as regards sound-proofing,

- akustische Messungen, insbesondere im Hinblick auf Schallisolierung;

73. Industrial sugar pricing, and in particular the matrix

Die Preisbildung für Gewerbezucker - die Matrix

74. The residues comprise in particular allophanates and isocyanurates.

Die Rückstände enthalten insbesondere Allophanate und Isocyanurate.

75. The villus-crypt-ratio is of particular importance.

Der Zotten-Krypten-Index erweist sich als ein Kriterium, das für die Beurteilung der bioptisch gewonnen Dünndarmschleimhaut besonders aussagefähig ist.

76. Medical and veterinary instruments, in particular acupuncture needles

Ärztliche und tierärztliche Instrumente, insbesondere Akupunkturnadeln

77. Burners, in particular gas burners of all kind

Brenner, insbesondere Gasbrenner aller Art

78. Agricultural, horticultural and forestry services, in particular forestation

Land-, garten- und forstwirtschaftliche Dienstleistungen, insbesondere Aufforstung

79. Micromechanical structure, in particular for an acceleration sensor

Mikromechanische struktur, insbesondere für einen beschleunigungssensor

80. Smelting furnaces for metals, in particular for aluminium

Schmelzöfen für Metalle, insbesondere für Aluminium