1. is the actual value of the reference parameter

der tatsächliche Wert des Bezugsparameters

2. is the maximum actual value of the reference parameter

der tatsächliche Höchstwert des Bezugsparameters

3. ‘Legal Entity Identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with ISO 17442 that is assigned to a legal entity;

„Rechtsträgerkennung“ (Legal Entity Identifier – LEI): einer juristischen Person zugewiesener alphanumerischer Referenzcode gemäß ISO-Norm 17442;

4. ‘legal entity identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (8) assigned to a legal entity;

„Rechtsträgerkennung“ (legal entity identifier — LEI): einem Rechtsträger zugewiesener alphanumerischer Referenzcode gemäß ISO-Norm 17442 (8);

5. ‘Legal Entity Identifier’ or ‘LEI’ means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (15) assigned to a legal entity.

„Rechtsträgerkennung“ (LEI) der einem Rechtsträger im Sinne der Norm ISO 17442 der Internationalen Organisation für Normung (15) zugewiesene alphanumerische Referenzcode.

6. (21) ‘Legal Entity Identifier’ or ‘LEI’ means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard ( 6 ) assigned to a legal entity.

21. „Rechtsträgerkennung“ (LEI) der einem Rechtsträger im Sinne der Norm ISO 17442 der Internationalen Organisation für Normung ( 6 ) zugewiesene alphanumerische Referenzcode.

7. & Parameter activity node

Der Parametername ist nicht eindeutig

8. In addition, the ‘humidity (%)’ parameter has been replaced with a ‘Water activity (Aw) at 20 °C’ parameter.

Außerdem wird der Parameter „Feuchtigkeit (in %)“ durch „Wasseraktivität (Aw) bei 20 °C“ ersetzt.

9. Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with anyone or entity.

Sich fälschlicherweise für Personen oder Organisationen auszugeben oder Ihrer Zugehörigkeit zu Personen oder Organisationen falsch darzustellen.

10. core dumps if string parameter is alphanumeric.

liefert einen "core dump" wenn der String Parameter alphanumerische Werte enthält.

11. The ABI generation parameter(s) should be

Der/die ABI-Generierungsparameter sollten

12. Group Entity Responsible for the System

Für das System verantwortliches Unternehmen der Gruppe

13. Separate each parameter-value pair with an ampersand.

Die Parameter-Werte-Paare werden jeweils durch ein Et-Zeichen (&) getrennt.

14. Parameter: the email address of your Google administrator.

Parameter: die E-Mail-Adresse Ihres Google-Administrators

15. Does the entity accept consignments of cargo or mail intended for carriage by air from any other entity?

Nimmt die Stelle Fracht- oder Postsendungen, die auf dem Luftweg befördert werden sollen, von einer anderen Stelle entgegen?

16. For a class of two-grid method we prove uniform convergence for allh (mesh size parameter) and ε (perturbation parameter).

Für eine Klasse von Zweigittermethoden beweisen wir gleichmäßige Konvergenz für alleh (Schrittweitenparameter) und ε (Parameter der singuläre Störung).

17. Individual performance targets for each accountable entity.

Individuelle Leistungsziele für jede rechenschaftspflichtige Stelle.

18. Change cell reference between normal and absolute reference types.

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten .

19. Change cell reference between normal and absolute reference types

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten

20. Does the entity apply accounting policies which:

Wendet die Stelle Rechnungslegungsmethoden an, die:

21. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

Schätzungen biologischer Parameter (Alter, Gewicht, Geschlecht, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit);

22. parameter indicates address of the host running spell server.

gibt den Host an, auf dem der Spell-Server läuft..

23. is the actual value of the parameter to be verified

der tatsächliche Wert des zu überprüfenden Parameters

24. This option is also activated with the commandline parameter "--autoexit".

Diese Option kann auch mit dem Kommandozeilenparameter "--autoexit" aktiviert werden.

25. Finally, the patient’s age is included as a further parameter.

Schließlich wird noch das Patientenalter als Diagnosebaustein mit einbezogen.

26. This parameter should address rules (if any) for testing.

Unter diesem Parameter sind etwaige Prüfvorschriften zu behandeln.

27. This saturation process is described by the parameter λ.

Dieser Sättigungsprozeß wird durch den Parameter λ beschrieben.

28. Each parameter was analysed mathematically with the analog computer.

Geschlechtsunterschiede ließen sich an der Hautdicke nicht feststellen.

29. The element name is given in the passed parameter.

Der Elementname wird über dem angegebenen Parameter gesetzt.

30. The effect of frequency parameter on surface skin frictions has been analysed for various values of angular velocity ratio s and amplitude parameter ε.

Für verschiedene Werte des Winkelgeschwindigkeitsverhältnisses und des Amplitudenparameters ε wurde der Einfluß des Frequenzparameters auf die Reibspannungen an der Scheibe untersucht.

31. Reference academic year

Akademisches Bezugsjahr

32. The merged entity would have privileged access to wholesalers

Der aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmensverbund verfügt über privilegierte Zugangsmöglichkeiten zu den Großhändlern.

33. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Anpassparameter-bestimmung für ein brillenglas in eine brillenfassung

34. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Der zweite Parameter ist die MAC-Adresse des entfernten Geräts.

35. In addition, an adaptive parameter tuning method has been developed.

Außerdem wurde ein selbsteinstellendes Parameteranpassungsverfahren entwickelt.

36. The parameter is named ‘refrigerating capacity’ in prEN 13215:2015

Der Parameter wird in prEN 13215:2015 „Kälteleistung“ genannt.

37. Activating Voltage Control parameter simulates state of art analog tubes.

Bei aktivierter Spannungsregelung wird der warme, analoge Klang der Röhrentechnologie emuliert.

38. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code

20-stellige alphanumerische Rechtsträger-Kennung nach ISO 17442 (LEI-Code)

39. Span reference value THC

Justierbezugswert für THC

40. Span Reference Value NO2

Justierbezugswert für NO2

41. Span reference value NMHC

Justierbezugswert für NMC

42. The Memory Alpha Reference Desk serves a similar function as a library's reference desk.

Das Reference Desk von Memory Alpha dient dem Zweck Unklarheiten schnell zu beseitigen.

43. Reference values (kg/ADT)

Referenzwerte (kg/ADT)

44. This parameter describes physically the forward wedge angle of the flow.

Dieser Parameter beschreibt physikalisch den Anfangsöffnungswinkel der Strömung.

45. Parameter: the Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Parameter: Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält.

46. Values of systems shall be given by the adjudicating entity.

Die Netzdaten müssen vom Auftraggeber angegeben werden.

47. communicates the board's risk appetite effectively throughout the entity, linking it to daily operational decision-making and establishing the means to raise risk awareness across the entity;

die Risikoaffinität der Leitung der ganzen Organisation wirksam kommuniziert, sie mit der täglichen operativen Entscheidungsfindung verbindet und Mittel schafft, um in der gesamten Stelle das Risikobewusstsein zu erhöhen,

48. Also, the constancy of ratio-amplitude parameter is established from mathematical consideration.

In einer mathematischen Betrachtung wird auch die Konstanz des Amplitudenverhältnisses der beiden Wellen als Parameter bewiesen.

49. The system checks whether the actual parameter is a sorted internal table.

Das System prüft, ob das Datenobjekt eine sortierte interne Tabelle ist.

50. The effect on intracellular magnesium concentration was investigated as an additional parameter.

Als zusätzlicher Parameter wurde der Effekt auf die intrazelluläre Magnesiumkonzentration untersucht.

51. Parameter estimates of a linear machine model are determined using least squares algorithms.

Parameterschätzungen an einem linearen Maschinenmodell werden mittels der Methode der kleinsten Fehlerquadrate bestimmt.

52. Print control parameter for multi byte mode compression (Kanji/Chinese) has been added.

Ein Printcontrol Parameter für die Multi Byte Compaction (Komprimierung Kanji/Chinese) wurde hinzugefügt.

53. Usually an actual subroutine parameter is evaluated once before the subroutine is called.

Normalerweise wird ein tatsächlicher Parameter vor dem Aufruf des Unterprogramms ausgewertet.

54. Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.

Überprüfungszeitraum und zusätzliche Verfahren für BESTEHENDE KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.

55. Each parameter is balanced in the final aggregate evaluation of the product.

Jeder Parameter wird in der endgültigen zusammenfassenden Bewertung des Produkts erwogen.

56. Unless stated otherwise, all product parameter limits are expressed in rated values

Sofern nichts anderes angegeben ist, sind alle Grenzwerte für Produktparameter in Bemessungswerten ausgedrückt

57. The system checks whether the actual parameter is a hashed internal table.

Das System prüft, ob das Datenobjekt eine interne HASH-Tabelle ist.

58. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Sie sehen die genaue Adresse (Datei mit Aufrufparameter) der Seiten, von wo aus die Besucher auf Ihre Homepage verwiesen wurden. In dieser Auswertung sind Suchmaschinen herausgefiltert.

59. In the input field "smoothing" one can adjust the parameter λ mentioned above.

Im Eingabefeld "Glättungskoeffizient" ("smoothing") ist der oben erwähnte Parameter λ zu justieren.

60. The num= parameter is added to prevent browser caching of the Floodlight tag.

Der Parameter num= wird hinzugefügt, um ein Browser-Caching des Floodlight-Tags zu verhindern.

61. t# = reference ambient temperature = # °C

t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °C

62. This result is examined in light of Schrenk's parameter which describes anemometer performance.

Dieser Befund wird mit Hilfe des Schrenkschen Parameters näher beleuchtet.

63. An entity recognises a liability of # for accrued product warranty costs

Ein Unternehmen bilanziert eine Schuld von # für kumulierte Gewährleistungskosten hinsichtlich eines Produkts

64. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Bezugsnummer: Jede Sendung ist mit einer Bezugsnummer zu versehen, anhand deren sie in den Büchern des Versenders identifiziert werden kann.

65. the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

Kennnummer der Sendung, Nummer des Frachtpapiers oder Angaben zum Frachtbrief/Luftfrachtbrief;

66. An entity recognises a liability of 100 for accrued product warranty costs.

Ein Unternehmen bilanziert eine Schuld von 100 für kumulierte Gewährleistungskosten hinsichtlich eines Produkts.

67. Parameter differences between the actual parameters and comparison parameters are used for the diagnosis.

Für die Diagnose werden Parameter-Unterschiede zwischen aktuellen Parametern and Vergleichsparametern verwendet.

68. procedure as actual parameters where the corresponding formal parameter is not typed accordingly.

Prozeduren übergeben werden, bei denen der zugehörige Formalparameter nicht entsprechend typisiert ist.

69. This parameter is only necessary if the file was opened for Random access

Diese Angabe ist nur notwendig, wenn die Datei als " Random-Access " geöffnet wurde

70. This structure defines a 4-byte message header and a 4-byte parameter section.

Diese Struktur definiert einen 4-Byte Message Header und einen bis zu 4 Byte langen Parameteranteil.

71. (e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

e) Kennnummer der Sendung, Nummer des Frachtpapiers oder Angaben zum Frachtbrief/Luftfrachtbrief;

72. That list includes, inter alia, the name of the following entity and persons:

Auf dieser Liste steht u. a. der Name folgender Organisation und folgender drei Personen:

73. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.

Überprüfungsverfahren für die Identifizierung meldepflichtiger Konten von Rechtsträgern.

74. Parameter of microcirculation was the corpuscular flow velocity measured with the "Flying spot" method.

Als Maß für die Mikrozirkulation wurde die corpuskuläre Strömungsgeschwindigkeit nach der "flying-spot"-Methode bestimmt.

75. For the image to look more natural adjust the value of the Threshold parameter.

Damit das Bild natürlicher wirkt, erhöhen wir den Wert des Parameters Umfang (Threshold).

76. in the column ‘Analytical reference method’:

in der Spalte „Analytische Referenzmethode“:

77. Accuracy of reference equipment for calibration

Genauigkeit der Bezugsausrüstung für die Kalibrierung

78. Endothelial cysts of the adrenal gland are a rare entity of adolescents.

Die endotheliale Nebennierenzyste bei Jugendlichen stellt eine äußerst seltene Entität dar.

79. Length over abutments (between reference planes)

Länge über Dichtringsitze r (zwischen Bezugs- ebenen)

80. “Entity code”, “Accumulated equity interest (%)”, “Carrying amount” and “Acquisition cost” are defined above.

Die Begriffe ‚Unternehmenscode‘, ‚Kumulierte Eigenkapitalanteile ( %)‘, ‚Buchwert‘ und ‚Aquisitionskosten‘ wurden bereits vorstehend definiert.