1. Mortar sledges

Mörtelschlitten

2. Synthetic resinous mortar

Synthetischer Harzmörtel

3. Cement and mortar aggregates

Zement und Mörtelzusatzstoffe

4. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents

Chemische Zusatzmittel für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner

5. Admixtures for concrete and mortar

Hilfsstoffe für Beton und Mörtel

6. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

7. Yes, and to make lime mortar?

Ja, und für Kalkmörtel?

8. Chemical admixtures for cement, concrete and mortar

Chemische Zusatzmittel für Zement, Beton und Mörtel

9. Solvent-free and artificial resin-free additives for concrete, screed, grout, tiling mortar, joint mortar and restoration plaster

Lösungsmittel- und kunstharzfreie Zusätze für Beton, Estrich, Mörtel, Fliesenmörtel, Fugenmörtel und Sanierputz

10. Cement, adhesive cement and mortar for building

Zement, Klebezement und Mörtel für das Bauwesen

11. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

12. Air void formers being additives for mortar

Luftporenbildner als Zusatzstoff für Mörtel

13. Plaster filling agents, building lime, facade mortar, screed

Putzfüllmittel, Baukalk, Fassadenmörtel, Estrich

14. Aggregates, in particular with a base of synthetic calcium silicate hydrate, for render and mortar mixtures, and adsorbents for water, oil and organic liquids, other than for use as animal litter

Zuschlagstoffe, insbesondere auf Basis synthetischer Calciumsilikathydrate, für Putze und Mörtelmischungen sowie Adsoptionsmittel für Wasser, Öle und organische Flüssigkeiten mit Ausnahme der Verwendung als Tierstreu

15. Project partners also developed a technique that allowed de-activated mortar to be stored for extensive periods of time prior to final mortar production.

Die Projektpartner entwickelten außerdem ein Verfahren, mit dem der deaktivierte Mörtel vor der endgültigen Herstellung des Mörtels für lange Zeiträume gelagert werden kann.

16. Captain Rankin didn't die from the mortar attack.

Captain Rankin starb nicht durch den Mörserangriff.

17. Lime putty is therefore a so-called air-mortar.

Sumpfkalk ist daher ein so genannter Luftmörtel.

18. Rental of agitators and mixers for plaster and mortar

Vermietung von Mischern und Förderern für Putze und Mörtel

19. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stone

Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

20. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents

Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel und Beton, Härtemittel

21. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed

Verbindungen zur Beschleunigung des Abbindens und Aushärtens von Mörtel, Beton und Estrich

22. Epoxy concrete/glass-reinforced polyester/epoxy mortar anchoring kit (EOTA ref.

Bausatz für Epoxidharzbeton/glasfaserverstärktes Polyester/Epoxidharzmörtel-Verankerungen (EOTA Ref.

23. Chemical preparations for removing concrete, mortar, stucco and cement based adhesives

Chemische Erzeugnisse zum Entfernen von Beton, Mörtel, Stuck und Klebstoffen auf Zementbasis

24. Building materials, in particular concrete, cement, aggregate for concrete and mortar

Baumaterialien, insbesondere Beton, Zement, Zuschlagstoffe für Beton und Mörtel

25. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed and concrete

Zusatzstoffe, Zusatzmittel und Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich und Beton

26. If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

Wenn die Granatenangriffe eingestellt werden und wenn die Russen abziehen.

27. Construction was of sandstone from Australia, local volcanic rocks, and burnt shell mortar.

Als Material dienten Sandstein aus Australien, neuseeländisches Vulkangestein und Kalksteinmörtel aus gebrannten Muschelschalen.

28. The mortar that we use to hold the bricks together is adobe.

Als Mörtel verwenden wir ebenfalls Lehm.

29. Ridge tiles are either laid in a mortar bed or are dry-laid.

Firstziegel werden entweder im Mörtelbett verlegt, oder trocken verlegt.

30. Chemicals used in industry, chemical additives for concrete and mortar, air entraining admixtures for concrete and mortar, waterproofing foams for concrete, additives for concrete, retardants for concrete, binding agents for concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Zusätze für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner als Imprägniermittel für Beton, Betonzusatzmittel, Abbindungsverzögerer für Beton, Bindemittel für Beton

31. Mobile, semi-mobile and stationary concrete batching plants. Pump container for premixed mortar.

Mobile, semimobile und stationäre Betonmischanlagen sowie Pumpencontainer für Flieβspartel.

32. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stones

Zusatzstoffe, Zusatzmittel und Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

33. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.

Die Menschen bauten damals mit gebrannten Ziegeln, die sie mit Mörtel verbanden.

34. The tabernae had a floor made of stone chips and a mortar layer.

Die tabernae hatten einen Fußboden aus Steinsplittern und einer Mörtelschicht.

35. Cement additives to increase the fire resistant and impermeable qualities of mortar and concrete

Zementbeimischungen zur Erhöhung der Wasserundurchlässigkeit und der Feuerbeständigkeit von Mörtel und Beton

36. Adhesives used in industry, chemicals being building materials, screed additives, concrete and mortar aggregates

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, chemische Erzeugnisse als Baumaterialien, Zusatzmittel für Estriche, Beton- und Mörtelzusatzmittel

37. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster

Beton, Zemente, Ausgleichsmassen, Ausgleichsmassen auf Zementbasis, Mörtel (Baumaterial), Klebemörtel, Trockenputz, Gips für Bauzwecke, Fugenfüllstoffe und Spachtelmassen, Putz, Gipsputz, Putz mit guter Klebefestigkeit, Strukturputz, Isolierputz, Kratzputz

38. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 2: Betonzusatzmittel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

39. How important is preparing the substrate? What is the best way to apply a cementitious mortar?

Ist die Vorbereitung des Untergrundes wichtig und wie wird sie vor dem Auftrag eines Zementmörtels optimal ausgeführt?

40. The abutment base (102) is designed as a one-time abutment base (102).

Die Abutmentbasis (102) ist als one-time Abutmentbasis (102) ausgelegt.

41. Chemicals used in industry, in particular products for the building sector, mainly adhesive membranes, waterproofing membranes, additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster, render and stone, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticising mortar and concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Produkte für den Bausektor, vorzugsweise Haftschlämme, Dichtschlämme, Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips, Putz und Stein sowie Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner und Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton

42. base of stem: lobulated

Stielansatz: gelappt

43. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2: Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 2: Betonzusatzmittel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

44. Copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver" unwrought

Kupfer-Nickel-Legierungen „Kupfernickel“ oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen „Neusilber“, in Rohform

45. Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)

aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)

46. Chemicals used in industry, namely products for the building sector, in particular additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster and stone for improving their properties, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticizing mortar and concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Produkte für den Bausektor, insbesondere Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips und Stein zum Verbessern ihrer Eigenschaften, Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner, Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton

47. Chemicals and chemical products for use as additives and/or admixtures to cement, mortar, concrete and plaster

Chemikalien und chemische Erzeugnisse zur Verwendung als Zuschlagstoffe und/oder Zusätze für Zement, Mörtel, Beton und Gips

48. Building materials (non-metallic), including in particular increased impermeability and fire resistant mortar and concrete building materials

Baumaterialen (nicht aus Metall), insbesondere stark wasserundurchlässiger und feuerbeständiger Mörtel und Baumaterialien aus Beton

49. Building materials (non-metallic), especially cement, cement plaster, cement additives, blast furnace cement, asbestos cement, asbestos mortar

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Zement, Zementputz, Zementadditive, Hochofenzement, Asbestzement, Asbestmörtel

50. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 5: Admixtures for sprayed concrete — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 5: Zusatzmittel für Spritzbeton — Begriffe, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

51. 74082200 | Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |

52. 74082200 | – – Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | – – aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |

53. Fibres, in particular synthetic fibres, for manufacturing composite materials, in particular as aggregates for concrete, cement or mortar

Fasern, insbesondere synthetische Fasern, zur Herstellung von Verbundwerkstoffen, insbesondere als Zuschläge zu Beton, Zement oder Mörtel

54. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Admixtures for sprayed concrete - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 5: Zusatzmittel für Spritzbeton - Begriffe, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

55. Stereo amplifiers and speaker base stations

Stereoverstärker und Lautsprecherbasisstationen

56. Side dishes with a potato base

Beilagen auf Kartoffelbasis

57. Effect on the acid/base equilibrium.

Beeinflussung des Säure-Basen-Gleichgewichtes.

58. (b) Copper-tin base alloys (bronzes):

b) Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze):

59. There's an airforce base there now.

In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

60. Thermal adaptors, mainly with base plates

Thermenadapter, vorzugsweise mit Grundplatte

61. Stereo amplifier and speaker base stations

Stereoverstärker und Basisstation für Lautsprecher

62. When you combine different adjustments, the base bid may be raised by up to 10x the base bid.

Wenn mehrere Anpassungen angewendet werden, kann das Gebot bis auf das Zehnfache des Basisgebots erhöht werden.

63. In this area, the parties are active primarily as suppliers of bricks, mortar, concrete rendering and precast wall elements.

In diesem Segment bieten die Parteien vor allem Mauersteine, Mörtel, Betonputz und Wandelemente an.

64. The mixtures a), b), and c) are suitable as an accelerator for cement suspensions, gunned concrete, or sprayed mortar.

Die Mischungen a), b) und c) eignen sich als Beschleuniger für Zementsuspensionen, Spritzbeton oder Spritzmörtel.

65. When two base bodies (88) are coupled to each other, the insertion flap (122) of the one base body (88) engages in the insertion pocket (120) of the adjoining base body.

Bei zwei miteinander gekoppelten Basiskörpern (88) greift die Einstecklasche (122) des einen Basiskörpers (88) in die Einstecktasche (120) des benachbarten Basiskörpers.

66. Method for controlling a base transceiver station which is remote from the base station control device and operated autonomously

Verfahren zum steuern einer basistransceiverstation, die von einer basisstationssteuereinrichtung abgesetzt und autonom betrieben wird

67. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

68. And I'm building up a fan base.

Da leg ich mir hier mal so'n richtig schönes Stammpublikum an.

69. ‘Additional base’ own resources at uniform rate

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

70. Acid-base indicators of various kinds result.

So erhält man Säure-Base-Indikatoren verschiedener Art.

71. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Wäschetrockner mit einer bodengruppe

72. A light-weight perlite insulating board comes complete with a dedicated adhesive mortar and a thin layer of finishing render.

Eine leichte Perlitdämmplatte wird komplett mit speziellem Klebemörtel und einer dünnen Lackierung geliefert.

73. Hungary is continuously developing its analytical base.

Ungarn entwickelt seine analytische Grundlage kontinuierlich weiter.

74. ‘Additional base’ own resource at uniform rate

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

75. Type || Absolute reduction from base year emissions.

Art || Absolute Emissionsminderung gemessen an Werten des Basisjahres

76. Wheel base is adjustable from 304mm ~ 320mm.

Der Radstand ist von 304mm - 320mm einstellbar.

77. Acid-proof coatings with a wax base

Schutzbeschichtungen auf Wachsbasis

78. The thus produced cement is useful among others for preparing water-proof, pigmented, accelerated setting and/or electroconductive mortar or concrete.

Ein auf diese Weise hergestellter Zement eignet sich u.a. zur Herstellung von hydrophobiertem und/oder pigmentiertem und/oder abbindebeschleunigtem und/oder elektrisch leitfähigem Mörtel oder Beton.

79. On the cement-treated base, they are going to lay 10cm asphalt base, 6cm binder course and 5cm wearing course.

Auf die zementgebundene Tragschicht sollen 10 cm Asphalttragschicht, 6 cm Binderschicht und 5 cm Deckschicht verlegt werden.

80. Sheets with an aluminium base for packaging purposes

Folien mit einer Aluminiumbasis für Verpackungszwecke