1. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

unter geringem Druck verflüssigtem Gas: ein Gas, dessen kritische Temperatur über + 65 °C liegt.

2. Differential pressure means for a gas meter arrangement, comprising an improved flow geometry

Differenzdruckmittel für eine gaszähleranordnung mit verbesserter strömungsgeometrie

3. Gas flow is a function of inlet pressure and temperature, pressure drop between the SSV inlet and throat.

Der Gasdurchfluss ist abhängig vom Druck und von der Temperatur am Eintritt sowie vom Druckabfall zwischen SSV-Eintritt und -Einschnürung.

4. Pressure gauges, peak expiratory meters, voltmeters, gas flow meters, oxygen detectors, air analysis apparatus

Manometer, Geräte zum Messen der maximalen Atemstromstärke, Voltmeter, Gasdurchflussmesser, Sauerstoffdetektoren, Luftanalysegeräte

5. Decentralized energy efficient low-pressure ventilations unit with alternating flow and heat recovery

Dezentrales, energieeffizientes Niederdruck-Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung

6. Ammeters,Air and gas analysers, Pressure measuring apparatus, Telemeters, Fire alarms, Hygrometers, Pressure gauges, Pedometers, Thermostats,Flow meters for gases and liquids

Amperemeter, Analysegeräte (Luft- Gas-), Druckmessgeräte, Entfernungsmesser/Telemeter, Feuermelder, Hygrometer, Manometer, Schrittzähler, Thermostat, Durchflussmessgeräte für Gase und Flüssigkeiten

7. Detectors for sensing air, gas, temperature, pressure, magnetic field, speed, gravity, acceleration, position, light, flow and wave

Detektoren zum Erfassen von Luft, Gas, Temperatur, Druck, Magnetfeld, Geschwindigkeit, Schwerkraft, Beschleunigung, Position, Licht, Strömung und Welle

8. Said sensor may be used as an acceleration, pressure, power, gas density, transport speed or flow rate sensor.

Ein derartiger Sensor läßt sich beispielsweise als Beschleunigung-, als Druck-, als Kraft-, als Gasdichte-, als Transport-, geschwindigkeits- oder als Durchflußmengensensor einsetzen.

9. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow. FM# is optional if the pressure blower PB is calibrated to measure the flow

Ein Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses. FM# ist wahlfrei, wenn das Druckgbläse PB für die Durchflussmessung kalibriert ist

10. The addition of a low flow rate of hydrogen to argon purge gas resulted in higher peak absorption.

Zusatz von geringeren Wasserstoffmengen zum Argongas ergab eine höhere Absorption.

11. Split-flow recirculating gas turbine

Gasturbine mit strömungsteilung und rezirkulation

12. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

13. Pressure sensor device, air-mass-flow measurement device, air-mass-flow measurement system, and pressure measurement method

Drucksensorvorrichtung, luftmassenmessvorrichtung, luftmassenmesssystem und druckmessverfahren

14. The pressure absorption of a gas meter is the difference between the pressures measured at the inlet and outlet of the meter during the flow of a gas.

Als Druckverlust eines Gaszählers gilt die Differenz zwischen dem am Eingang und am Ausgang gemessenen Druck des durchströmenden Gases .

15. PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF GAS FLOW ADJUSTER AND GAS/AIR MIXER OR GAS INJECTOR

VORSCHRFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES GASSTROMREGLERS UND DES GAS-LUFT-MISCHERS ODER DER GASEINBLASDÜSE

16. Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

17. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Gasmeßgerät oder sonstiges Durchflußmeßgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses.

18. gas-tightness test, carried out with air or an inert gas at a pressure # bar above atmospheric pressure

Dichtheitsprüfung mit Luft oder inertem Gas unter einem Druck von # bar über atmosphärischem Druck

19. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

20. for the diluted exhaust gas without flow compensation:

für das verdünnte Abgas ohne Durchflussmengen-Kompensation:

21. for the diluted exhaust gas with flow compensation:

für das verdünnte Abgas mit Durchflussmengen-Kompensation:

22. for the diluted exhaust gas with flow compensation

Für das verdünnte Abgas mit Durchflussmengenkompenssation

23. for the diluted exhaust gas without flow compensation

Für das verdünnte Abgas ohne Durchflussmengenkompensation

24. N.B.1. Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

25. N.B.1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1: Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

26. N.B. 1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

27. Relays, electric sensors, gas, light, acoustic, pressure

Relais, elektrische Sensoren, Gas, Licht, Akustik, Druck

28. Electronic and physical apparatus and instruments for measuring, monitoring and regulating gas flow, pressure, temperature and atmosphere, including control, programming and recording apparatus therefor

Elektronische und physikalische Geräte und Instrumente zur Messung, Überwachung und Regelung von Gasflüssen, Drücken, Temperaturen und Atmosphären sowie auch entsprechende Steuer-, Programmier- und Aufzeichnungsgeräte

29. If the inlet pressure is high enough, the flow-rate (q), which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of orifice outlet pressure (critical flow).

Ist der Eintrittsdruck hoch genug, dann ist der durch die Messblende regulierte Durchfluss (q) unabhängig von dem Austrittsdruck an der Messblende (kritische Strömung).

30. If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist die mit der Messblende eingestellte Durchflussmenge unabhängig vom Austrittsdruck der Messblende (Bedingung für kritische Strömung

31. If the inlet pressure is high enough, the flow-rate (q), which is adjusted by means of the critical-flow orifice, is independent of orifice outlet pressure (critical flow).

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist die von der Meßblende eingestellte Durchflußmenge unabhängig vom Austrittsdruck der Meßblende (Bedingungen für kritische Strömung).

32. If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (≡ critical flow

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist der mit der Messblende eingestellte Durchsatz unabhängig vom Austrittsdruck der Messblende (≡ Bedingung für kritische Strömung

33. If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (≡ critical flow).

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist die von der Messblende eingestellte Durchflussmenge unabhängig vom Austrittsdruck der Messblende (≡Bedingung für kritische Strömung).

34. If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow).

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist die von der Messblende eingestellte Durchflussmenge unabhängig vom Austrittsdruck der Messblende (Bedingung für kritische Strömung).

35. At low volume flow rates porous rotors have lower aerodynamic efficiency, comparable dimensionless pressure and lower noise compared to classical rotors with blades.

Bei niedrigen Volumenströmen haben poröse Rotoren einen geringeren aerodynamischen Wirkungsgrad, vergleichbaren dimensionslosen Druck und niedrigeres Geräusch im Vergleich zu klassischen Rotoren mit Rotorblättern.

36. (b) for the diluted exhaust gas without flow compensation:

b) für das verdünnte Abgas ohne Durchflussmengen-Kompensation:

37. (c) for the diluted exhaust gas with flow compensation:

c) für das verdünnte Abgas mit Durchflussmengen-Kompensation:

38. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

39. If the inlet pressure is high enough, the flow-rate (q), which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of orifice outlet pressure (critical flow

Ist der Eintrittsdruck hoch genug, dann ist der durch die Messblende regulierte Durchfluss (q) unabhängig von dem Austrittsdruck an der Messblende (kritische Strömung

40. If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (� critical flow).

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist die von der Meßblende eingestellte Durchflußmenge unabhängig vom Austrittsdruck der Meßblende (Bedingung für kritische Strömung).

41. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device.

Messung eines konstanten Durchflusses eines reinen Gases (CO oder C3H8) mit einer kritisch durchströmten Messblende

42. I'm installing low flow aerators in the building.

Ich muss im ganzen Haus neue Lüftungsanlagen anbringen.

43. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test;

Durchflussmesser (FL) zur Einstellung und Überwachung des konstanten Probengasstroms während der Prüfung;

44. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Durchführung von Aufschlussbohrungen, Düsenstrahlverfahren, Niederdruckinjektionen und Bodenvernaglungen

45. In order to reduce the design and adjustment effort in setting the pressure conditions, the auxiliary gas paths (23, 24) are supplied with the carrier gas (3) through the same pressure regulator (6), and fixed resistors are used for the flow resistors (27, 28, 33, 34, 35).

Um den konstruktiven und justagemäßigen Aufwand bei der Einstellung der Druckverhältnisse zu verringern, werden die Hilfsgaswege (23, 24) über denselben Druckregler (6) mit dem Trägergas (2) versorgt, und es werden Festwiderstände für die Strömungswiderstände (27, 28, 33, 34, 35) verwendet.

46. The liquid jet leaving the outlet (15) of a liquid channel (4) is accelerated by a laminar gas flow which is continuously accelerated by means of a Laval nozzle (5), until the increasing pressure inside the liquid jet and the decreasing pressure in the gas flow leads to the explosion of the liquid jet and to the formation of droplets.

Der aus der Austrittsöffnung (15) eines Flüssigkeitskanals (4) austretende Flüssigkeitsstrahl wird von einer mittels einer Lavaldüse (5) stetig beschleunigten laminaren Gasströmung beschleunigt, bis der im Inneren des Flüssigkeitsstrahls zunehmende Druck und der in der Gasströmung abnehmende Druck zum Zerplatzen des Flüssigkeitsstrahls und zur Tröpfchenbildung führt

47. the gas price, judged to be too low, charged by the Russian gas supplier, resulting in an abnormally low cost of production

den vom russischen Gaslieferanten in Rechnung gestellten Gaspreis, der als zu niedrig angesehen wurde und damit zu künstlich niedrigen Produktionskosten führte

48. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Turbinenschaufel, welche einem heissen gasstrom aussetzbar ist

49. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow.

Ein Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses.

50. Type (cooled or non-cooled, active or passive control, high pressure or low pressure).

Art (gekühlt oder nicht gekühlt, aktive oder passive Steuerung, Hochdruck oder Niederdruck)

51. Measuring equipment and apparatus, in particular for measuring pressure, absolute pressure, differential pressure, temperature, density, pH value, quantity, in particular flow volume, moisture, force, acceleration, distance, angle, speed, density or level, filling level, flow

Messgeräte und -apparate, insbesondere solche für Druck, Absolutdruck, Differenzdruck, Temperatur, Dichte, PH-Wert, Menge, insbesondere Durchflussmenge, Feuchte, Kraft, Beschleunigung, Weg, Winkel, Geschwindigkeit, Dichte oder Niveau, Füllstand, Durchfluss

52. Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

Zulässiger Druckabfall in der Gasanlage des Endnutzers [mbar]

53. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Messwandler für Blutdruck und zur Erkennung von Blutgasen und der Herztätigkeit

54. - control of pressure of inert gas and oxygen content thereof,

- Prüfung des Drucks und des Sauerstoffgehalts des Inertgases;

55. admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

Zulässiger Druckabfall in der Gasanlage des Endnutzers [mbar]

56. Electric sensors for recording physical quantities, namely pressure transmitters, differential pressure transmitters, temperature transmitters, flow transmitters, acceleration transmitters

Elektrische Sensoren zur Erfassung physikalischer Größen, nämlich Druckgeber, Differenzdruckgeber, Temperaturgeber, Durchflussgeber, Beschleunigungsgeber

57. Low-voltage neon-glow lamps and gas discharge lamps

Glimmlampen und Gasentladungslampen

58. Flow diagram of exhaust gas analysis system for CO, NOx and HC

Flussdiagramm für ein Abgasanalysesystem für CO, NOx und HC

59. The high-pressure accumulator (13) and the low-pressure region (8) are connected via a pressure control valve (10).

Der Hochdruckspeicher (13) und der Niederdruckbereich (8) sind über ein Druckregelventil (10) verbunden.

60. If the gas flow rate is lower than the probe flow rate, the gas concentrations shall be adjusted to account for the dilution from ambient air drawn into the probe.

Liegt der Gasdurchsatz unterhalb des Sondendurchsatzes, müssen die Gaskonzentrationen angepasst werden, um der Verdünnung durch in die Sonde eindringende Umgebungsluft Rechnung zu tragen.

61. This absolute pressure is similarly to be integrated in the flow calculation.

Dieser absolute Druck wird analog in die Durchflussberechnung einbezogen.

62. Pressure pulsation damping devices (42) have, in addition to a pulsation damper (42a), a resistor element (42b) which forms a flow cross-section impeding the flow of pressure medium.

Druckpulsationsdämpfungseinrichtungen (42) verfügt neben einem Pulsationsdämpfer (42a) über ein Widerstandselement (42b), das einen die Druckmittelströmung behindernden Strömungsquerschnitt ausbildet.

63. Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar] (3)

Zulässiger Druckabfall in der Gasanlage des Endnutzers [mbar] (3)

64. Admissible pressure loss in the end-user gas installation in mbar:

Zulässiger Druckabfall in der Gasanlage des Endnutzers [mbar]

65. Pressure of the gas to be measured and of scavenging air

Druck des zu messenden Gases und der Spülluft

66. The lubricant is under the gas pressure prevailing in the cylinder with a pressure transmitting element being interposed.

Der Schmierstoff ist unter Zwischenschaltung eines Druckübertragers von dem im Zylinder herrschenden Gasdruck beaufschlagt.

67. (19) LLDPE was developed as a low-pressure manufacturing alternative to the high-pressure LDPE processes.

(19) Das im Niederdruckverfahren hergestellte PE-LLD wurde als Alternative zu dem im Hochdruckverfahren hergestellten PE-LD entwickelt.

68. Partial-load operation of a gas turbine with an adjustable bypass flow channel

Teillastbetrieb einer gasturbine mit einstellbarem bypass-strömungskanal

69. in the combustion gas flow causes the small and smallest particles to agglomerate.

im Abgasstrom wird eine Agglomeration der kleinen und kleinsten Partikel bewirkt.

70. Method for monitoring the secondary mass air flow of exhaust gas cleaning equipment

Verfahren zur überwachung des sekundärluftmassenstroms einer abgasreinigungsanlage

71. Flow meters and fluid counters, in particular gas, water and thermal energy meters

Durchflussmesser und Fluidzähler, insbesondere Messgeräte für Gas, Wasser und Wärmeenergie

72. 2 normals and 8 patients with looped alveolar-pressure-flow diagrams were investigated.

Bei 2 Normalpersonen und 8 Patienten mit unterschiedlich starker Obstruktion wurde je ein Atemzug analysiert.

73. Low-pressure distribution block in a coolant-lubricant supply device

Niederdruckverteilerblock einer kühl-schmierstoffversorgungseinrichtung

74. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V0) in m3/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet.

75. Sensors, transmitters and devices for measuring, calibrating and adjusting air conditioning parameters, in particular temperature, humidity, gas flow and gas concentration

Sensoren, Transmitter und Einrichtungen zur Messung, Kalibrierung und Einstellung klimatechnischer Parameter, insbesondere Temperatur, Feuchte, Gasströmung und Gaskonzentration

76. underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines

die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher

77. - underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

- die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher;

78. Thus, above the critical temperature a gas cannot be liquefied by pressure.

Oberhalb seiner kritischen Temperatur kann ein Gas nicht mehr durch Druck verflüssigt werden.

79. underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher,

80. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Die Luftdurchflußmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (Vo) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlaß umgerechnet: