Đặt câu với từ "longitudinal strain"
1. Strain gauges
Dehnungsmessstreifen
2. Strain gauge
Dehnungssensor
3. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),
b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)
4. VL was related positively to air-dry density, and negatively to static shear modulus (Longitudinal-Tangential and Longitudinal-Radial planes).
VL war positiv korreliert mit der Dichte und negativ mit dem statischen Schermodul (Longitudinal-Tangential- und Longitudinal-Radial-Ebenen).
5. Energy input to be absorbed during longitudinal loading
Bei Längsbelastung zu absorbierende Eingangsenergie
6. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.
Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ±2 % betragen.
7. Electrically driven longitudinal adjustment device for a vehicle seat
Elektrisch angetriebene längsverstellvorrichtung für einen fahrzeugsitz
8. Bacillus sphaericus 2362, strain ABTS-1743
Bacillus sphaericus 2362, Stamm ABTS-1743
9. The longitudinal Young's modulus falls steeply as the angle between the longitudinal axis and the mean microfibril direction in the cell walls increases.
Der longitudinale Young-Modul fällt mit zunehmendem Winkel zwischen Längsachse und mittlerer Mikrofibrillen-Richtung in der Zellwand steil ab.
10. High elongation strain gauges are required
Es sind Dehnungsmessstreifen für hohe Dehnungswerte erforderlich
11. Therefore,Henckys strain tensor is used.
Im einzelnen werden die zeitliche Aufweitung, d. h.
12. The rope broke under the strain.
Das Seil ist unter der Belastung gerissen.
13. Anchoring device with strain measurement system
Verankerungseinrichtung mit dehnungsmessung
14. Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906
Pepino Mosaic Virus Stamm CH2 Isolat 1906
15. Canines remain immune to airborne strain only.
Hunde bleiben weiterhin nur gegen Übertragung durch die Luft immun.
16. Precision force transducer comprising strain gauge elements
Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen
17. VERIFICATION OF STRESS RATIOS USING STRAIN GAUGES
ÜBERPRÜFUNG DER SPANNUNGSVERHÄLTNISSE MITHILFE VON DEHNUNGSMESSSTREIFEN
18. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path
Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg
19. strain gauges to be used with plethysmographs;
Dehnungsmessstreifen zur Verwendung in Plethysmographen;
20. The shape of the strain-depth curve is interpreted in terms of the physical conditions and the intensity of strain accumulation.
Der Verlauf der Deformationsauslösung in Abhängigkeit von der Tiefe wird an Hand der physikalischen Verhältnisse im Erdkörper, sowie der Intensität der Deformationsaufspeicherung gedeutet.
21. The strain occours of English / German / American ancestors.
Diese liebenswürdige Rasse gesund und charakterfest zu erhalten ist mein Zuchtziel. Keinesfalls darf nur auf die Show Dogs gezüchtet werden.
22. (e) strain gauges to be used with plethysmographs;
e) Dehnungsmessstreifen zur Verwendung in Plethysmographen;
23. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 per cent.
Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ± 2 % betragen.
24. Two pairs of strain gauges are diametrically opposed.
Jeweils zwei Paare von Biegebändern liegen einander diametral gegenüber.
25. The combined effect of longitudinal magnetic field and spanwise rotation is considered.
Der kombinierte Effekt von longitudinalen Magnetfeld und Rotation senkrecht zur Strömungsrichtung wird betrachtet.
26. Limit of acceleration due to maximum admissible longitudinal forces in the track.
Begrenzung der Beschleunigung/Verzögerung aufgrund maximal zulässiger Längsbeanspruchungen im Gleis.
27. This particular observation was made after constant strain rate (analysis of stress strain curves) as well as after constant load (creep experiments).
Bei konstanter Dehnung nahm die Spannung nicht kontinuierlich zu, sondern fiel 2 oder 3 mal partiell ab, bevor der steile Teil der Kraftdehnungskurve einsetzte.
28. In addition, said platform (1, 1') comprises at least one deck slab (6) which rests in the region of the first platform longitudinal side at least on one longitudinal girder and in the region of the second platform longitudinal side at least on one supporting girder.
Darüber hinaus mit mindestens einer Lauf platte (6) , die im Bereich der ersten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Längsträger, und im Bereich der zweiten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Stützträger aufliegt.
29. Method and device for regulating the longitudinal acceleration/deceleration of a vehicle
Verfahren und vorrichtung zur regelung der fahrzeuglängsbeschleunigung
30. longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating
Längsbeanspruchungen, die auf das Beschleunigen und Verzögern der Fahrzeuge in der Brems-und Anfahrphase zurückzuführen sind
31. ‘Track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.
„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann;
32. Indications Peripheral incomplete or complete longitudinal tears of the medial or lateral meniscus.
Indikationen Basisnahe komplette oder inkomplette Längsrisse des Innen- und Außenmeniskus, sog.
33. We have developed MRI techniques to depict the acromion in its longitudinal axis.
Wir haben MRI-Techniken entwickelt, die es erlauben, das Akromion in seiner longitudinalen Achse darzustellen.
34. — longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating.
— Längsbeanspruchungen, die auf das Beschleunigen und Verzögern der Fahrzeuge in der Brems- und Anfahrphase zurückzuführen sind.
35. All results are valid to the longitudinal direction of the quadripoles only.
Alle Ergebnisse gelten nur für die Längsrichtung der Vierpole.
36. The coupling to the longitudinal phonons is found to be very strong.
Die Kopplung zu den longitudinalen Phononen stellt sich als sehr stark heraus.
37. Prior to auto-frettage, apply strain gauges and calibrate
Vor der Autofrettage sind Dehnungsmessstreifen anzubringen, und es ist eine Kalibrierung vorzunehmen
38. ‘longitudinal tilt (lt)’ means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);
„Längsneigung (ln)“: tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der größten Neigung liegt (Abbildung 2);
39. 1.5. «longitudinal tilt (lt)» means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);
1.5. «Längsneigung (ln)»: tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der größten Neigung liegt (Abbildung 2);
40. The strain can grow under conditions of aerobic dark metabolism.
Die zellfreien Systeme beider Arten zeigen die gleiche Abhängigkeit vom Redoxpotential obwohl R. rubrum wesentlich sauerstofftoleranter ist als R. molischianum und auch durch oxydative Phosphorylierung im Dunkeln ATP bilden kann.
41. The field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.
Die felderzeugende Anlage muß auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.
42. vertical plane parallel to vehicle's longitudinal centreline through the line defined in (c) above;
senkrechte, parallel zur Längsmittellinie des Fahrzeugs durch die Linie gemäß Buchstabe c verlaufende Ebene;
43. The pitch is 2.5 mm wide allowing the use of very high longitudinal pressure.
Die Profilteilung beträgt 2,5 mm, wodurch das Anbringen von sehr hohem Preßdruck möglich wird.
44. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.
„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann.
45. The first order equations take into account the longitudinal surface curvature effect explicitly.
Die Gleichungen erster Ordnung berücksichtigen den Einfluß der longitudinalen Oberflächenkrümmung explizit.
46. Bacillus sphaericus other than Bacillus sphaericus 2362, strain ABTS-1743
Bacillus sphaericus, mit Ausnahme von Bacillus sphaericus 2362, Stamm ABTS-1743
47. Adjacent to the longitudinal portion the balancing shaft has at least one recess (31, 31', 31''), in order to reduce the rigidity of the longitudinal portion of the balancing shaft in a radial direction.
Benachbart zu dem Längsabschnitt weist die Ausgleichswelle wenigstens eine Ausnehmung (31, 31', 31' ') auf, um die Steifigkeit des Längsabschnitts der Ausgleichswelle in radialer Richtung zu verringern.
48. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;
49. Changes of pressure deform a pipe equipped with strain gauges.
Eine Druckänderung deformiert ein mit Dehnungsmessstreifen bestücktes Rohr.
50. This strain absorbs that amino acid from the culture medium.
Der Stamm nimmt die Aminosäure vom Nährmedium auf.
51. Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry
Längsschnitt der Prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische Störungen einer EUB
52. Quadripoles with each one crossing connection in longitudinal, transversal or diagonal direction are studied.
Es werden Vierpole mit je einer Kreuzung in Längs-, Quer- und Diagonalrichtung untersucht.
53. The angled fishplates provide better stability against kinking in the rail's longitudinal axis, i.e.
Winkellaschen geben eine bessere Stabilität gegen Ausknicken in der Gleislängsachse z.B. in Kurven. Es gibt spezielle Laschenschrauben mit ovalem Kopf, die allerdings recht teuer sind.
54. 1.5. 'longitudinal tilt (lt)' means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);
1.5. "Längsneigung (ln)": tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der grössten Neigung liegt (Abbildung 2);
55. Measurements were performed with a self-constructed resistance strain gauge element.
Für die Messungen wurde ein selbstgefertigtes Meßelement mit Dehnungsmeßstreifen verwendet.
56. Equipment for straightening, strain-hardening and subsequent machining of wire material
Anlage zum richten, kaltverfestigen und anschliessenden bearbeiten von drahtmaterial
57. In connection with the abortion itself many women experience mental strain.
In Verbindung mit der Abtreibung selbst erleben viele Frauen eine seelische Belastung.
58. Longitudinal incision of the extensor hood close to the radial margin of the extensor tendon.
Dorsale Längseröffnung der Streckerhaube am radialen Rand der Strecksehne.
59. Two wall faces that abut against one another at an angle form a longitudinal edge.
Zwei in einem Winkel gegeneinander stossende Wandflächen bilden jeweils eine Längskante aus.
60. Afterwards, the applied mechanical stress field is moved in the longitudinal direction of the groove.
Anschließend wird das aufgeprägte mechanische Spannungsfeld in Nutlängsrichtung der Nut fortbewegt.
61. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.
62. Strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear
Nach einer zusätzlichen infolge von Brücken und Rissen vorgenommenen Belastungsprüfung absorbierte Verformungsenergie
63. Live attenuated avian Infectious Bronchitis Virus (IBV) variant strain #: # log# EID# *
Lebendes, attenuiertes aviäre Infektiöse Bronchitis-Virus, Variantenstam m #: # log# EID#*
64. A mixed strain culture of lactic acid bacteria brings about acidification
Eine Mischkultur von Säurewecker-Bakterien sorgt dafür, dass die Milch sauer wird
65. Strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear;
Absorbierte Verformungsenergie nach einer zusätzlichen infolge von Brüchen oder Rissen vorgenommenen Belastungsprüfung;
66. Ea (J):strain energy absorbed at point when load is removed.
E a ( J ) = absorbierte Verformungsenergie an der Stelle , an der die Belastung aufgehoben wurde .
67. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line
Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft
68. The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie
69. 3.3.3. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
3.3.3 Der Beschleunigungsmesser des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, daß seine empfindliche Achse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.
70. The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry).
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie).
71. –If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.
–Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.
72. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,
Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung;
73. Condition (a) fulfilled and current filtered longitudinal acceleration of the vehicle < -4 m/s^2
Bedingung (a) erfüllt und derzeitige gefilterte Längsbeschleunigung des Fahrzeugs < -4 m/s^2
74. In the case of OPC-ampules, the ampule is retated around its longitudinal axis during inspection.
Im Falle von OPC-Ampullen wird die Ampulle beim Prüfvorgang um ihre Längsachse gedreht.
75. It is thus possible to insert and prestress the closing spring (46) in the longitudinal drilling.
Damit kann die Schließfeder (46) in die Längsbohrung (31) eingezogen und vorgespannt werden.
76. Pain can appear spontaneously, under strain, during states of movement or repose.
Schmerzen können spontan, unter Belastung, in Bewegung oder Ruhe auftreten.
77. Verification of the stress ratios may also be performed using strain gauges.
Die Spannungsverhältnisse können auch mithilfe von Dehnungsmessstreifen überprüft werden.
78. Alternatively, the temperature sensor can be located in a longitudinal bore (24) of the resistance body.
Der Temperatursensor kann alternativ in einer Längsbohrung (24) des Staukörpers angeordnet werden.
79. The field generating device shall be positioned on the vehicle’s centre line (plane of longitudinal symmetry).
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie).
80. 2.3.3. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
2.3.3 Der Beschleunigungsmesser des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, daß seine empfindliche Achse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.