1. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit des Prüfraums;

2. relative humidity of the intake air ( %)

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft(%)

3. Relative humidity of the dilution air

Relative Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

4. Relative humidity of the intake air

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft

5. Humidity sensors measure the amount of water (relative humidity) in the air.

Luftfeuchtigkeitssensoren messen die Menge an Wasser (relative Luftfeuchtigkeit) in der Luft.

6. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft, %

7. water vapour pressure at 100 per cent relative humidity at the location of relative humidity measurement, T sat=T amb [kPa]

Wasserdampfdruck bei 100 % relativer Feuchtigkeit am Ort der Messung der relativen Luftfeuchtigkeit, T sat=T amb [kPa]

8. R a= relative humidity of the intake air (per cent)

R a= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft (%)

9. The annual average relative air humidity in this area is around 79 %.

Die jährliche relative Luftfeuchtigkeit in diesem Gebiet beträgt im Durchschnitt ca. 79 %.

10. The ambient conditions shall be at 23 °C ± 5 °C and 65 ± 15 % relative humidity (RH).

Die Umgebungsluft muss eine Temperatur von 23 °C ± 5 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 65 % ± 15 % aufweisen.

11. Characteristic features of the area are its high rainfall, low relative humidity and small number of cloudy days.

Kennzeichnend für das Gebiet sind hohe Niederschläge, die vergleichsweise geringe Luftfeuchtigkeit und die geringe Zahl an Wolkentagen.

12. The height of the excitation plateau increases approximately linearly with increasing relative and absolute humidity at constant temperature.

Die Höhe des stationären Niveaus steigt bei konstanter Temperatur annähernd linear mit der relativen bzw. absoluten Feuchte.

13. Effect of temperature and relative humidity on embryonic development and egg hatch ofHyalomma marginatum Koch (Acari, Ixodidae) Effect of different temperatures (25, 30, 35, 40°C) and relative humidity (RH) levels (50, 75, 90%) on embryonic development and hatching ofHyalomma marginatum was investigated.

Es wurde der Einfluß von verschiedenen Temperaturen (25, 30, 35, 40°C) sowie relativen Luftfeuchtigkeiten (50, 75, 90%) auf die Embryonalentwicklung der SchildzeckeHyalomma marginatum Koch, untersucht.

14. Temperature and relative humidity in the holding rooms shall be adapted to the species and age groups housed

Die Temperatur und die relative Feuchtigkeit in den Tierräumen sind an die Bedürfnisse der untergebrachten Tierart und Altersgruppen anzupassen

15. Temperature and relative humidity in the holding rooms shall be adapted to the species and age groups housed.

Die Temperatur und die relative Feuchtigkeit in den Tierräumen sind an die Bedürfnisse der untergebrachten Tierart und Altersgruppen anzupassen.

16. SORBSIL® CHAMELEON® - Silica Gel with colour indicator is reducing the relative humidity by adsorption of humidity from the surrounding air, so that damages due to moisture can be avoided.

SORBSIL® CHAMELEON® - Silica Gel mit Farbindikator reduziert die relative Luftfeuchte durch Adsorption der Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft, so dass Schäden durch kondensierten Wasserdampf vermieden werden.

17. Moisture adsorption isotherms show low equilibrium moisture content in esterified wood at all relative humidity values as compared to a control.

Bei allen modifizierten Proben ergaben sich niedrigere Gleichgewichtsfeuchten.

18. It is kept in the air-conditioned chamber for seven days, at an air temperature of + # ± # °C and a relative humidity of # ± # %

Es wird in der Klimakammer sieben Tage lang bei einer Lufttemperatur von + # ± # °C und einer relativen Luftfeuchte von # ± # % gelagert

19. Thereby, with adsorption a decrease in the moisture content of the wood became apparent, depending on loss of weight and relative humidity.

Dabei ergab sich für die Adsorption eine Erniedrigung der Holzfeuchtigkeit und zwar in Abhängigkeit vom Gewichtsverlust und von der relativen Luftfeuchtigkeit.

20. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

21. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

22. All the services listed in this class not related to the fields of humidity absorption, humidity treatment and humidity research

Keine der in dieser Klasse enthaltenen vorstehend genannten Dienstleistungen mit Bezug zu den Bereichen Feuchtigkeitsaufnahme, Feuchtigkeitsbehandlung und Forschung in Bezug auf Feuchtigkeit

23. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

24. Temperature and humidity sensors, and alarms to signify abnormal temperatures and humidity

Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren sowie Alarmmelder für die Anzeige von ungewöhnlicher Temperatur und Feuchtigkeit

25. Karl's storing the weapon in a gold case inside a vault room adjacent to his bedroom.

Karl lagert die Waffen in einem goldenen Koffer in einer Tresorkammer neben seinem Schlafzimmer.

26. The equilibrium moisture content at 20 °C and 65 % relative humidity for HPS (heat pressure steamed) oak (determined in adsorption test) was 6.7 % and for untreated oak 9.1 %.

Durch die Hitze-Druck-Dämpfung wird die Ausgleichsfeuchte des Eichenholzes (ermittelt im Adsorptionsversuch) im oben genannten Normalklima von 9.1 % auf 6.7 % reduziert.

27. The pattern of removal of water vapor from the air (r. h. 71% and above) by Acarus siro L. is similar to the pattern observed in the case of any hygroscopic substance: The sorption is governed by the relative humidity of the air; the amount of water taken up until saturation is reached is greater the higher the humidity; an equilibrium is established between the humidity of the air and the water content of the animal; sorption always takes place when animals, in equilibrium with the ambient humidity, are transferred to a higher humidity.

Die Aufnahme des Wasserdampfes aus der Luft verläuft bei Acarus siro L. teilweise ähnlich wie bei einer hygroskopischen Substanz: Die Sorption steht mit der relativen Feuchte im Zusammenhang; die bis zur Sättigung aufgenommene Wassermenge ist um so größer, je höher die relative Feuchte der Luft liegt; zwischen der relativen Feuchte der Luft und dem Wassergehalt des Tieres stellt sich nach beendeter Sorption ein Gleichgewicht ein; eine Sorption findet immer dann statt, wenn Tiere, die mit der umgebenden Luftfeuchte im Gleichgewicht stehen, in eine höhere Luftfeuchte überführt werden.

28. The porosity of clay bricks allows them to absorb moisture from the air when the relative humidity is high and to return this moisture when the indoor air becomes drier.

Die Porosität von Ziegeln macht die Aufnahme von Wasser bei relativ hoher Luftfeuchtigkeit und die Wiederabgabe der Feuchtigkeit bei trockener Raumluft möglich.

29. Reference value of absolute humidity 10,71 g/kg for calculation of NOx and particulate humidity correction factors.

Bezugswert der absoluten Luftfeuchtigkeit 10,71 g/kg für die Berechnung der Feuchtigkeitskorrekturfaktoren für NOx und Partikel

30. Air humidity is virtually 70 – 90%.

Die Luftfeuchtigkeit beträgt 70 bis 90 %.

31. Absolute humidity of the intake air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

32. Absolute humidity of the dilution air

Absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

33. humidity correction factor for gas engines as determined in paragraph 4.2., based on cycle averaged intake air humidity

Feuchtigkeitskorrekturfaktor für Gasmotoren gemäß Absatz 4.2 auf der Grundlage des für den Zyklus ermittelten Durchschnittswerts der Ansaugluftfeuchtigkeit

34. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

35. The absolute humidity (H) shall be measured.

Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.

36. Sound wood samples without red heart were cut from white (unsteamed) beech timber parts, dried at different temperatures: 20 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, 115 °C and same relative air humidity: 50%.

Fehlerfreie Holzproben ohne Rotkern wurden aus ungedämpftem Buchenschnittholz ausgeformt und bei Temperaturen von 20 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, 115 °C und einer relativen Luftfeuchte von jeweils 50% getrocknet.

37. Samples were aged at 55°,70° and 85°C for 16, 24 and 48 hours, followed by a further curing at room temperature and humidity up to 28 days.

Die Proben wurden bei 55°, 70° und 85°C für 16, 24 und 48 Stunden lang, im Anschluß daran durch Aushärten bei Raumtemperatur und normaler Luftfeuchte 28 Tage lang gealtert.

38. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

39. Maximum absolute humidity: 30 g/m3 occurring in tunnels.

Maximale absolute Luftfeuchtigkeit: 30 g/m3 in Tunneln.

40. relative positive acceleration

Relative positive Beschleunigung

41. Insulating plaster with heat insulating and/or humidity insulating aggregates

Isolierputze mit wärmeisolierenden und/oder feuchtigkeitsisolierenden Zuschlagstoffen

42. Measures of temperature, humidity, radio-frequency signals, voltage (data acquisition); .

Messung von Temperatur, Feuchte, HF-Funksignalen, Spannungen (Datenübertragung): .

43. humidity of the intake air water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft, Wasser je kg Trockenluft

44. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

45. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

Ausrüstung für die Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Partikelgröße und tatsächlicher Konzentration,

46. SHT11 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the reflow solderable humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.

Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT11 ist die Standardversion der reflow lötbaren Feuchtesensor-Serie SHT1x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.

47. SHT71 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the pin-type humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.

Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT71 ist die Standardversion der steckbaren Feuchtesensor-Serie SHT7x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.

48. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

49. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

50. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen

51. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

52. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

53. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

54. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,

die absolute Feuchtigkeit in Gramm Wasser pro Kilogramm Trockenluft,

55. In Acarus siro this critical equilibrium humidity is approximately 71% r. h.

Für Acarus siro liegt diese kritische Gleichgewichtsluftfeuchte (krit. Ggf.) bei etwa 71% r.

56. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air

die absolute Feuchtigkeit in Gramm Wasser pro Kilogramm Trockenluft

57. Influence of air humidity on quality, costs and health in various applications.

Einfluss der Luftfeuchte auf Qualität, Kosten und Ge- sundheit in diversen Branchen.

58. humidity of the intake air in g water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

59. Sensor unit comprising an air humidity sensor and an air temperature sensor

Sensoreinheit mit einem luftfeuchte-sensor und mit einem lufttemperatur-sensor

60. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

61. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ±5 per cent.

Die absolute Feuchtigkeit (H) muss mit einer Genauigkeit von ± 5 % gemessen werden können.

62. Ha = humidity of the intake air in g water per kg dry air

Ha = Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

63. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

64. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses

65. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha: absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

66. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

67. The absolute humidity in the tests area must be measurable to within ±5 %.

Die absolute Luftfeuchtigkeit im Prüfraum muß auf ± 5 % bestimmt werden können.

68. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

Hexagonaler Blütenstand mit rosafarbigen Blüten // 1.3.

69. The building has thermal insulation and a controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

70. Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

71. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

72. Relative airflow on blade angle of attack;

relative Luftströmung auf dem Blattanstellwinkel;

73. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

74. State aid in absolute and relative terms

Staatliche Beihilfen in absoluten und relativen Werten

75. Angioscopic view inside the DES is quite different from that inside the BMS.

Die angioskopische Untersuchung zeigt bezüglich der Gefäßwand große Unterschiede zwischen DES und BMS.

76. absolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

77. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air:

H gleich der absoluten Feuchtigkeit in g Wasser pro kg trockene Luft:

78. This facility has a high humidity level and indirect illumination produced by amethyst shaped crystals.

Dieser Raum mit hohem Feuchtigkeitsgehalt wird über Kristalle in Form von Amethysten indirekt beleuchtet.

79. Amount of water in the intake air, based on a humidity measurement of intake air

Wassermenge in der Ansaugluft auf der Grundlage einer Feuchtigkeitsmessung der Ansaugluft

80. Manometers for measuring, indicating, controlling, recording, analysing and calibrating temperature, pressure, humidity, vibration and impact

Geräte zum Messen, Anzeigen, Kontrollieren, Aufzeichnen, Analysieren und Eichen von Temperatur, Druck, Feuchtigkeit, Vibration und Stoß