1. The pressure shall be measured with an inclined manometer.

Die Druckmessung ist mit einem Schrägrohrmanometer mit Wasserfuellung durchzuführen .

2. Apparatus for determining the vapour pressure curve according to the static method (using a U-tube manometer

Apparatur zur Bestimmung der Dampfdruckkurve nach der statischen Methode (unter Verwendung eines U-Rohr-Manometers

3. Blood pressure manometer

Blutdruckmesser

4. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer

Die Kanüle hat ein seitliches Loch, das den Druck auf das Manometer überträgt

5. The needle has a lateral hole which conveys the pressure to the manometer.

Die Hohlnadel hat ein seitliches Loch, das den Druck auf das Manometer überträgt.

6. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer.

Die Kanüle hat ein seitliches Loch, das den Druck auf das Manometer überträgt.

7. In addition, at the valve there is a pressure manometer attached.

Zusätzlich ist an dem Ventil ein Druckmanometer angebracht.

8. (Filter filter before and after the manometer pressure difference must be measured.

(Filter Filter vor und nach dem Manometer Druckdifferenz gemessen werden müssen.

9. The cuff pressure release valve was interposed between the cuff manometer and the pilot balloon.

Das Cuffdruckentlastungsventil wurde zwischen Cuffmanometer und Pilotballon geschaltet.

10. A manometer shall be fitted between the meter and the pressure maintenance valve.

Zwischen dem Zähler und dem Druckregelventil ist ein Manometer einzubauen .

11. Such systems shall incorporate a manometer which indicates the pressure inside the tank.

Die Messanlagen mussen mit einem Manometer ausgerüstet sein , das den Druck im Behälter anzeigt .

12. If there is a difference, the manometer can be regulated using an adjustment screw.

Gibt es einen Unterschied, so können die erforderlichen Berichtigungen anhand einer Einstellschraube vorgenommen werden.

13. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

14. Tube squeezers

Tubenpressen

15. The point must fall into the bottle so that the pressure can be transmitted to the manometer.

Die Spitze muss in die Flasche fallen, damit der Druck auf das Manometer übertragen werden kann.

16. CRT (cathod ray tube)

Kathodenstrahlröhre

17. Tube-amp distortion simulators

Röhrenverstärker-Verzerrer-Simulatoren

18. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Mit diesem Material läßt sich die Schlauchnaht stumpf oder überlappend ausführen.

19. backrest inclined corresponding to 25o back angle of the manikin;

Rückenlehne wird so eingestellt, dass der Rücken der Prüfpuppe einen Winkel von 25o aufweist;

20. backrest inclined corresponding to #o back angle of the manikin

Rückenlehne wird so eingestellt, dass der Rücken der Prüfpuppe einen Winkel von #o aufweist

21. She is kind and amiable, and much inclined towards peace.

sie ist freundlich und aufmerksam, und sehr dem Frieden zugeneigt.

22. A polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

23. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

24. The take-off angle is varied by rotating the inclined target.

Der Abgangsfehlerwinkel wird durch Drehen der schief gelagerten Probe verändert.

25. — a polyurethane energy-absorber tube,

— einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

26. a polyurethane energy-absorber tube

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan

27. a polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

28. Tube reamers [parts of machines]

Rohrentgrater [Maschinenteile]

29. 17, 18. (a) Why would Adam not be inclined to worship ancestors?

17, 18. (a) Warum wird Adam nicht geneigt gewesen sein, Ahnen anzubeten?

30. Drainage tube apparatus and coupling unit

Drainageschlauchvorrichtung und kupplungseinheit

31. 4.2.2. a polyurethane energy-absorber tube;

4.2.2. einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

32. Anchor socket tube sections of metal

Röhrensegmente aus Metall für Ankerfassungen

33. A pressure chamber seems to be suitable to evaluate Eustachian tube function and therapeutic approaches to tube dysfunction.

Die Untersuchung der Funktion der Eustachischen Röhre in einer Druckkammer scheint aufgrund der vorliegenden Datenlage geeignet, um Therapien der Tubendysfunktion zu beurteilen.

34. PVC tube, commercial hairspray as an accelerant.

PVC-Rohr, handelsübliches Haarspray als Beschleuniger.

35. I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.

Ich spüre eher einen Anreiz, dieses Programm weiter zu beschleunigen.

36. Frequency adjustment method for a tube array

Frequenzabgleichsverfahren für eine rohranordnung

37. On the tube is a special nut chamfered on one side at a 45 degree angle, which cannot be removed from the tube due to the flattening of the thread of that tube.

Auf dem Stift ist eine abgeschrägte Spezialmutter in einem Winkel von 45 Grad angebracht, die aufgrund der Abflachung des Gewindes des Stifts von diesem nicht abgenommen werden kann.

38. Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln

39. Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern, mit der Blütenachse verbunden.

40. For the wall of the entrance tube arranged upstream of the heat transfer tube either constant temperature or adiabatic conditions were assumed.

Für die Wand des Zulaufrohres wird entweder eine konstante Temperatur oder Wärmeundurchlässigkeit angenommen.

41. Plastic hose pipes and tube fittings and components thereof

Kunststoffschläuche und -rohre sowie Rohrformstücke und deren Teile

42. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Halteelement und spacerebene eines rohrbündels

43. Several cases of the dielectric tube permittivity are considered.

Parameterkurven sind aus der Lösung abgeleitet worden und stellen die Parameter des T-äquivalenten Stromkreises in Abhängigkeit von der Geometrie des Stiftes dar, wobei unterschiedliche Permeabilitäten des dielektrischen Mantels berücksichtigt wurden.

44. Stuffed into an access panel in the transport tube

ln eine Verschalung der Transportröhre hineingestopft

45. The reflector tube is tiltable for adjustable beam angle.

Der Schutzrohr-Reflektor ist schwenkbar für seitliche Anstrahlungen.

46. The slit (30) of the carrier profiled element (12) is inclined in a corresponding angle (w).

Der Schlitz (30) des Trägerprofils (12) ist in entsprechendem Winkel (w) geneigt.

47. If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

Wenn sie nicht dazu neigen, ungebeten Rat zu geben, kann es durchaus sein, daß wir sie aus der Reserve locken müssen.

48. Unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings, tube to pipe adaptors, tube to barrel connectors

Anschlüsse, Reduzierstücke, Steckverbinder, T-Stücke, Winkelstücke, Frontplattenhalterungen, Abdeckkappen, Stopfen, Nippel, Ringmuttern und -stopfen, Schlauchverbinder, Schlauch-Rohr-Adapter, Schlauch-Fass-Verbinder

49. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

50. Decomposition with perchloric acid arouses problems in the graphite tube.

Perchlorsäureaufschlüsse führen zu chemischen Problemen im Graphitrohr.

51. We were religiously inclined —I was an altar boy, and I dreamed of becoming a Catholic missionary.

Wir waren sehr religiös. Ich ministrierte in der Kirche und träumte davon, katholischer Missionar zu werden.

52. The analysis can be done by weighing the absorption tube.

Die Analyse läßt sich durch Wägung des Absorptionsrohres ausführen.

53. “A tube was inserted into her windpipe to pump air.

Ein Schlauch wurde in die Luftröhre eingeführt, um die Frau zu beatmen.

54. An abutment collar (22) of the connecting piece (3) is configured as an inclined contact wall (22).

Ein Anschlagbund (22) des Anschlussstutzens (3) ist als schräge Anlagewand (22) ausgeführt.

55. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Bodenventil für zweirohrstossdämpfer für kraftfahrzeuge

56. Aluminium and alloys in form of sheet, plate, tube or bar

Aluminium und Aluminiumlegierungen in Form von Blechen, Platten, Rohren oder Stangen

57. People may not accept the Bible literature he offers them, and he may be inclined to feel discouraged.

Niemand nimmt ihnen die bibelerklärenden Schriften ab, die sie anbieten. Das könnte sie entmutigen.

58. The bores for the clips are usually inclined at an angle and have spacer sleeves which are chamfered.

Die Bohrungen zum Durchtritt der Spannbügel verlaufen üblicherweise schräg und weisen Distanzhülsen auf, die abgeschrägt ausgebildet sind.

59. Flowers pink with slightly acuminate sepals, and petals forming a tube.

Rosafarbige Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern und zusammengewachsenen Blütenblättern.

60. Through 2 castors the sinodial steel tube frame is continuously adjustable.

Der Sinusförmige Rahmen ist über 2 frei-drehbare Rollen stufenlos in der Neigung verstellbar.

61. Device for aligning a packing material tube with a position mark

Vorrichtung zum einrichten eines schlauches aus verpackungsmaterial auf eine druckmarke

62. You guys were supposed to tube him if he got acidotic.

Ihr solltet ihn intubieren wenn er azidotisch wird.

63. 7609.00 // Aluminum tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

7609.00 // Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B.

64. This condenses in an absorption vessel attached to the combustion tube.

Diese kondensiert in einem dem Verbrennungsrohr angeschlossenen Absorptionsgefäß.

65. It is fitted with an aerosol valve without a dip tube.

Die Flasche ist mit dem Ventil, aber ohne Steigrohr ausgestattet.

66. The volatile products were trapped in an adsorption tube and extracted.

Die flüchtigen Substanzen wurden in einer Adsorptionsröhre aufgefangen und extrahiert.

67. Because the shoulder block is inclined 5 ° backwards, the resulting angle between the neck and torso is 20 °.

Da der Schulterblock um 5° nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf 20°.

68. Because the shoulder block is inclined 5° backwards, the resulting angle between the neck and torso is 20°.

Da der Schulterblock um 5° nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf 20°.

69. Because the shoulder block is inclined # degrees backwards, the resulting angle between the neck and torso is # degrees

Da der Schulterblock um #o nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf #o

70. Said incident particle beam (TS) is oriented towards the substrate (S) at an inclined incidence angle ($g (a)).

Unter schrägem Einfallswinkel (&agr;) wird ein Teichenstrahl (TS) auf das Substrat (S) gerichtet.

71. The locking surface (74) of the sliding sleeve (70) is inclined at a small angle to the axial direction.

Die Sperrfläche (74) der Schiebehülse (70) ist mit einem kleinen Lösewinkel (75) zur Achsrichtung geneigt.

72. The pyrolysis and hydrogenation are conducted in a current of hydrogen containing ammonia, and the ammonium halides formed are collected in an absorption tube attached to the hydrogenation tube.

Die Pyrolyse und Hydrierung wird in ammoniakhaltigem Wasserstoffstrom ausgeführt, die gebildeten Ammoniumhalogenide werden in einem nach dem Hydrierrohr geschalteten Absorptionsrohr gesammelt.

73. This applies in particular to the upper part of the dip tube.

Dies gilt insbesondere für die Abschlusseinrichtungen oben am Steigrohr von Tanks.

74. Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube

Man stellt sodann genau auf den oberen Rand des Seitenrohrs ein

75. " Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace. "

"'Aglet', englisch für Pinke, eine Hülse aus Plastik oder Metall am Schnürsenkelende. "

76. Nutrients are probably absorbed through the entire surface of the Sphaerularia-tube.

Die Nahrungsaufnahme dürfte sich über die gesamte Oberfläche der Schlauchzellen vollziehen.

77. The residue contained in the test tube consists of the sterol fraction.

Der Rückstand in dem Probengläschen besteht aus der Sterinfraktion.

78. A modified absorption train directly connected to the combustion tube is described.

Modifizierte Absorptionsröhrchen werden unmittelbar an das Verbrennungsrohr angeschlossen.

79. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Verpackung für eine aufnahme von zigarettenfilterpapierblättern und zigarettenhülsenpapierblättern

80. Then you need to arm it by extending the inner aluminum tube.

Dann müssen Sie es scharf machen, indem Sie das innere Aluminium-Rohr rausziehen.