1. — others — travel costs, subsistence allowance, and allowance for incidental expenses.

— andere: Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten.

2. The acquisition price shall be obtained by adding any incidental expenses and acquisition expenses to the purchase price

Die Anschaffungskosten erhält man durch Hinzurechnung der Neben-und sonstigen Anschaffungskosten zum Anschaffungspreis

3. 52.22 | Service activities incidental to water transportation | 5222 |

52. 22 | Erbringung von anderen Dienstleistungen für die Schifffahrt | 5222 |

4. What are program operations expenses, fund development expenses, and general administrative expenses?

Weder der Foundation Trustee Chair noch der Chair elect erhalten Vergütung für ihre Dienste. Sie haben auch keine ihnen zugewiesenen Mitarbeiter oder administratives Personal und besitzen keinen Anspruch auf bzw. erhalten keine Rückerstattung für Leitthema-bezogene Unterlagen, Öffentlichkeitsarbeit, Büroausgaben, Unterbringung, Kosten für die Teilnahme von Familienmitgliedern am Kongress oder Umzugskosten.

5. (aa) consulting services incidental to manufacturing (CPC 884, 885);

(aa) Beratungsleistungen im Bereich verarbeitendes Gewerbe (CPC 884, 885)

6. Current administrative expenditure Postage Telecommunications Meeting expenses Travelling expenses

Laufende Sachausgaben den Dienstbetrieb Porto/ Telekommunikation Sitzungs- und Reisekosten Titel # etriebskosten Befugnisse Konsultationen: Interessengruppe

7. Administrative expenses

Verwaltungsaufwendungen

8. (Administrative expenses)

(Verwaltungsaufwendungen)

9. Prepaid expenses

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

10. Non-exchange expenses account for the majority of the entity's expenses.

Aufwendungen ohne Leistungsaustausch machen den Großteil der Aufwendungen des Rechtssubjekts aus.

11. ALLOWANCES AND EXPENSES

VERGÜTUNGEN UND AUSGABEN

12. Additional travel expenses

Zusätzliche Reisekosten

13. Administrative expenses (3)

Verwaltungsaufwendungen (3)

14. Accrued expenses (net)

Antizipative Passiva (netto)

15. Administrative expenses (5)

Verwaltungsaufwendungen (5)

16. Other administrative expenses

Sonstige Verwaltungsaufwendungen

17. General and administrative expenses, selling expenses as well as other operating expenses and income remained constant, resulting in a considerable cost reduction.

Verwaltungs- und Vertriebskosten sowie sonstige betriebliche Aufwendungen und Erträge blieben insgesamt praktisch konstant. Es gab also einen deutlichen Kostendegressionseffekt.

18. Expenses from non-exchange transactions account for the majority of the EU's expenses.

Aufwendungen aus Transaktionen ohne Leistungsaustausch machen den überwiegenden Teil der Aufwendungen der EU aus.

19. distribution expenses and marketing and advertising expenses to promote products or commercial activities

Vertriebs-, Marketing- und Werbekosten für Produkte oder kommerzielle Tätigkeiten

20. distribution expenses and marketing and advertising expenses to promote products or commercial activities;

Vertriebs-, Marketing- und Werbekosten für Produkte oder kommerzielle Tätigkeiten,

21. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

22. Accruals and prepaid expenses (*

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*

23. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

24. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

25. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

26. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN

27. Selling and administrative expenses

Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten

28. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

29. Title II: Administrative Expenses

Titel II: Sachausgaben

30. legal and administrative expenses;

Rechtskosten und Verwaltungsgebühren,

31. Accruals and prepaid expenses (*)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*)

32. Allowances and other expenses

Zulagen und sonstige Aufwendungen

33. Payment of expenses and allowances

Kostenerstattung und Vergütungen

34. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

35. Accruals and prepaid expenses (*1)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*1)

36. To cover daily living expenses

Zur Deckung von Ausgaben des täglichen Bedarfs

37. ACCRUED INCOME AND PREPAID EXPENSES

Rechnungsabgrenzungsposten

38. Accruals and prepaid expenses (1)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (1)

39. Adrenal gland tumors are often incidental findings during imaging of the upper abdomen.

Raumforderungen der Nebennieren sind häufige Zufallsbefunde (Inzidentalome) im Rahmen der Oberbauchdiagnostik.

40. It also included allocations for marketing expenses, sale expenses, sellers' fees and costs of staff involved.

Darüber hinaus berücksichtigt der Wert auch Marketingaufwendungen, Vertriebskosten, Verkäufergebühren und Kosten für das beteiligte Personal.

41. Non-exchange expenses are specific to the EU and account for the majority of its expenses.

Aufwendungen ohne Leistungsaustausch sind eine Besonderheit der EU und machen den Großteil der Aufwendungen aus.

42. Aid intensity or amount: For promotion: 100 % of eligible expenses; For advertising: maximum 50 % of eligible expenses

Beihilfeintensität oder -höhe: Für Absatzförderung: 100 % der beihilfefähigen Ausgaben; für Werbemaßnahmen: höchsten 50 % der beihilfefähigen Ausgaben

43. % of the sum of eligible expenses (engineering expenses, documentation, communication) for consultancy activities in the following areas

% des Betrags der beihilfefähigen Aufwendungen (Konzeptions-, Dokumentations-, Kommunikationskosten) im Zusammenhang mit Beratungsmaßnahmen in folgenden Themenbereichen

44. This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Vergütungen, der Dienstreisekosten sowie anderer Kosten für Sonderberater

45. 11.5 Accruals and prepaid expenses (1)

11.5 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (1)

46. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

47. - additional deduction for incremental labour expenses

- Zusätzlicher Abzug für erhöhte Lohnkosten

48. Subject: Total outlay for travel expenses

Betrifft: Gesamtausgaben Reisekosten

49. diminishing the incidental catches provoked by longline fisheries; and the adoption at the Food and agriculture organisation (FAO), in 1999, of the international plan of action (IPOA) for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries.

Beifänge in der Langleinenfischerei zum Ziele hat, sowie der 1999 von der Internationalen Organisation für Landwirtschaft und Ernährung (FAO) angenommene Internationale Aktionsplan (IPOA) zur Verminderung der Seevogel-Beifänge in der Langleinenfischerei.

50. Expenses prior year paid in current year

im laufenden Jahr gezahlte Ausgaben aus dem Vorjahr

51. Selling, general and administrative expenses (SG&A)

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG)

52. Other expenses (excluding depreciation and amortization costs

Andere Aufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen

53. Administrative expenses (excluding depreciation and amortization costs

Verwaltungsaufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen

54. Administrative expenses (excluding depreciation and amortization costs)

Verwaltungsaufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen)

55. Other expenses (excluding depreciation and amortization costs)

Andere Aufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen)

56. Selling, general and administrative expenses (SG&A

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG

57. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) Tagegeld zur Deckung der Ausgaben,

58. Only the net-effect, i.e. accrued expenses for current year minus reversal accrued expenses from previous year, is taken into consideration.

Berücksichtigt wird nur die Nettoauswirkung, d. h. die antizipativen Passiva des laufenden Jahres abzüglich der Rückbuchung der antizipativen Passiva des Vorjahres.

59. The report concerns a 44-year-old female patient with incidental left middle cerebral artery aneurysm.

Bericht über eine 44-jährige Patientin mit einem asymptomatischen Mediabifurkationsaneurysma links.

60. 3 5 0 0 Allowances and other expenses

3 5 0 0 Zulagen und sonstige Aufwendungen

61. be an allowance towards specific costs or expenses

ein Zuschuss zu spezifischen Kosten oder Aufwendungen sein

62. (c) Selling, general and administrative expenses (SG& A)

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG-Kosten)

63. Travelling and living expenses of the Members representatives

Reise- und Aufenthaltskosten seines Vertreters

64. And I need that money for living expenses.

Das Geld ist für Lebenshaltungskosten.

65. Sepcific claims in respect of expenses such as sales promotion including give-aways, amortizations, travel expenses of salesmen, etc. were also made.

Ferner wurden spezifische Anträge für Kosten wie Werbungskosten einschließlich Gratiszugaben, Abschreibungen, Reisekosten des Verkaufspersonals usw. gestellt.

66. Advertising makes up about 7% of this company's expenses.

Werbung macht bis zu 7 % der Kosten dieses Unternehmens aus.

67. Expenses of the current year not yet paid | 228 |

Im laufenden Haushaltsjahr noch nicht bezahlte Ausgaben | 228 |

68. [19] Administrative expenses are spread over three budget years..

[19] Verwaltungsausgaben erstrecken sich über drei Haushaltsjahre.

69. The tax base of the accrued expenses is nil.

Der Steuerwert der sonstigen Verbindlichkeiten ist Null.

70. The tax base of the accrued expenses is 100.

Der Steuerwert der sonstigen Verbindlichkeiten ist 100.

71. staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs;

die Bezüge des Personals, die Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben, die Betriebskosten;

72. Officials – Reimbursement of expenses – Installation allowance – Daily subsistence allowance

Beamte – Kostenerstattung – Einrichtungsbeihilfe – Tagegeld

73. Allowances and expenses on entering and leaving the service

Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit der Aufnahme der Amtstätigkeit und dem Ausscheiden aus dem Amt

74. OFFICIALS - SECONDMENT - ADDITIONAL EXPENSES ENTAILED BY THE SECONDMENT - CONCEPT

BEAMTE - ABORDNUNG - DURCH DIE ABORDNUNG ENTSTANDENE ZUSÄTZLICHE FINANZIELLE BELASTUNGEN - BEGRIFF

75. Missions and duty travel expenses and other ancillary expenditure

Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

76. Administrative costs relating to the above reimbursements for travel expenses, amounting to a maximum of 3 % of the amounts paid as reimbursements for travel expenses.

Verwaltungskosten im Zusammenhang mit den oben genannten Erstattungen für Reisekosten, die sich auf höchstens 3 % der als Erstattungen für Reisekosten gezahlten Beträge belaufen.

77. The most significant items of the ‘other administrative expenses’ were:

Die umfangreichsten Posten unter „Sonstige Verwaltungsaufwendungen“ waren:

78. Since 2010 staff expenses are financed under the administrative budget.

Seit 2010 werden Personalkosten aus dem Verwaltungshaushalt finanziert.

79. administration and management expenses, such as costs identified in II

Verwaltungs- und Managementausgaben, beispielsweise Kosten nach Ziffer II

80. (e) marketing costs, including all expenses for advertising mobile services.

e) Vermarktungskosten, einschließlich aller Werbeausgaben für Mobilfunkdienste.