1. Intimointimal intussusception is a rare type of aortic dissection.

Die CT-Diagnose einer seltenen Form einer Aortendissektion, die intimointimale Invagination bei zirkulärer Dissektion der Aorta ascendens, wird vorgestellt.

2. Blunt dissection and identification of the adductor hallucis tendon.

Stumpfe Präparation bis auf die Sehne des M. adductor hallucis.

3. Esophagectomy without thoracotomy is performed by an abdomino-cervical blunt dissection.

Die stumpfe abdomino-collare Oesophagektomie ohne Thorakotomie wird beschrieben.

4. As you get into the dissection, you will discover that the anatomy...

Wenn ihr mit dem Sezieren beginnt, werdet ihr sehen, dass die Anatomie...

5. The differential diagnosis of neuralgic amyotrophy and vertebral artery dissection is discussed.

Die Vertebralisdissektion als Differenzialdiagnose einer neuralgischen Schulteramyotrophie wird diskutiert.

6. Extended lymph node dissection was done in only one third of EGC and AGC.

Die systematische Lymphadenektomie ist nur bei 27,5% der Patienten mit EGC und 30,3% der Patienten mit AGC durchgeführt worden.

7. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

8. CTA source images demonstrated mural thickening and eccentric luminal narrowing in cases of dissection.

Die in der cw-DS unspezifischen pathologischen Befunde konnten mit der CTA geklärt werden.

9. In a randomized animal study we compared endoscopic versus blunt dissection and versus abdominothoracic resection.

In einer randomisierten, tierexperimentellen Studie wurde die endoskopisch-mikrochirurgische Technik mit der stumpfen Dissektion and der abdominothorakalen Resektion verglichen.

10. Fibrinous pericarditis was found on dissection in a pigeon with antibody titer of 1:128.

Bei der Taube mit dem Antikörpertiter 1:128 wurde noch eine fibrinöse Perikarditis festgestellt.

11. So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford: virtual dissection table.

Um das anzusprechen, entwickelten wir mit einem Dr. Brown in Stanford den virtuellen Seziertisch.

12. RESULTS: Anatomical dissection of the mesorectum permits optimal local control and reduction of local recurrence.

ERGEBNISSE: Anatomische Dissektion des Mesorektums ermöglicht optimale lokale Kontrolle sowie eine Reduktion der Lokalrezidivrate.

13. Therefore, dissection or retraction of surrounding organs is unnecessary which renders the adrenalectomy more facile.

Eine Dissektion oder Abpräparation von Nachbarorganen ist nicht notwendig.

14. Displays the selected image in the active image window

Zeigt das gewählte Bild im aktuellen Anzeigefenster

15. Arch replacement now carries a risk of 15% as does surgery for acute type A dissection.

Der Bogenersatz und die Chirurgie bei akuter Typ A-Dissektion trägt jetzt ein Risiko von 15%.

16. Axillary artery cannulation was increasingly used for cardiopulmonary bypass, especially in acute aortic dissection type A.

Die Kanülierung der A. axillaris erfolgte in den letzten Jahren in zunehmendem Maße, sie ist zurzeit die erste Wahl bei akuten Aortendissektionen Typ A.

17. Image compression

Bildkompression

18. The rightmost image displays deviations of the result image against a reference image in a differential viewing mode.

Das Bild rechts zeigt die Abweichungen des Ergebnisbildes von einem Referenzbild im differentiellen Visualisierungsmodus.

19. Surgical instruments, namely, drills, power tools, cutters, suction tips, bone dissection tools, and accessories for the same

Chirurgische Instrumente, Nämlich, Drillbohrer, Elektrowerkzeuge, Schneidmesser, Absaugspitzen, Knochenpräparationswerkzeug und Zubehör dafür

20. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Verfahren und bilderfassungssystem zur achromatisierten bildaufnahme von objekten

21. Only in 4 patients with generally high risk an abdomino-cervical blind dissection of the esophagus was performed.

Nur in 4 Fällen wurde die abdomino-cervicale transmediastinale Oesophagusdissektion durchgeführt.

22. Exertion, hypertension and physical injuries are discussed as factors triggering or accelerating rupture or dissection of the aorta.

Als Faktoren, welche die Aortenruptur und die Wanddissektion auslösten oder sie beschleunigen, werden Traumata, Hypertonie und körperliche Anstrengung diskutiert.

23. Reduces lateral chromatic aberration throughout an entire image, for high image quality.

Verbessert die Bildqualität durch Reduzierung von Farbquerfehlern im gesamten Bild.

24. Subsequent cardiac angiography revealed a longitudinal spontaneous dissection in the distal part of the left anterior descending artery.

Eine im Intervall durchgeführte Koronarangiographie zeigte eine längerstreckige Dissektion in der peripheren linken Koronararterie.

25. Manual dissection of adipose tissue is time-consuming and also depends on the experience of the individual examiner.

Das üblicherweise praktizierte Lymphknoten-Sampling mit Lamellierung des Fettgewebes ist zeitaufwendig und abhängig von der individuellen Erfahrung des Untersuchers.

26. The thoracic squamous cell tumors are adequately treated by an abdominothoracic resection with abdominal and mediastinal lymph node dissection.

Thorakale Plattenepithelkarzinome werden adäquat in der Regel durch eine abdomino-thorakale Resektion mit abdomineller und mediastinaler Lymphknotendissektion behandelt.

27. The input anaglyph image must be a color anaglyph image without any optimizations.

Bei dem Quellbild muss es sich um ein Farbanaglyphenbild ohne jede Optimierung handeln.

28. Save Image to File

Bild in Datei speichern

29. The liver, kidneys, adrenals and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying.

Die Aufarbeitung erfolgt zu drei verschiedenen Zeiten nach der Behandlung . Der mittlere Aufarbeitungszeitpunkt ist 24 Stunden nach der Behandlung .

30. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

31. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

32. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

33. Information on the image object is allocated to the at least one image block.

Dem mindestens einem Bildblock wird Information über das Bildobjekt zugeordnet.

34. After replacing all instances with the preferred image, this image will be speedily deleted .

Nachdem die Kopie überall ersetzt wurde, sollte sie schnellgelöscht werden.

35. Unfortunately, this vertical line will only rotate the image, it won't align this image vertically.

Diese Linie würde aber nur das Bild, in dem es gesetzt ist drehen.

36. Control of image triggering for aerial image capturing in nadir alignment for an unmanned aircraft

Steuerung einer bildauslösung zur luftbilderfassung in nadir-ausrichtung für ein unbemanntes fluggerät

37. Dissection in 20 cadavers should reveal vascular pecularities and the bone marrow distribution within clavicle and acromion or vascular pecularities.

Zwanzig Schulterpräparate wurden mittig durch die Klavikula zersägt, um die Knochenmarkverteilung und eventuelle Besonderheiten der makroskopischen Gefäßkanäle zu untersuchen.

38. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

39. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

40. This parameter accelerates image processing by temporary reducing the size of the image to be processed.

Der Parameter ermöglicht die Beschleunigung der Bildverarbeitung durch zeitweilige Verringerung der Bildgröße.

41. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

42. General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)

General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)

43. Using Fluorite to improve image quality, it has a rugged durable design and 4-stop Image...

Eine hochwertige Fluoritlinse, die besonders robuste Konstruktion und der optische...

44. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe

45. Grid image having achromatic grid fields

Gitterbild mit achromatischen gitterfeldern

46. Now that's a before and after image, but you don't read the image on the screen like that.

Nun, dies hier ist ein " vorher " und " nachher " Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.

47. Disclosed are a method and a device for representing a digitized image on an analogous image-reproducing device.

Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Darstellen eines digitalisierten Bildes auf einem Analog-Bildwiedergabe-Gerätes vorgesehen.

48. Device and method for generating a spatial depth effect of image information present in a 2d image area

Vorrichtung und verfahren zur erzeugung einer räumlichen tiefenwirkung einer in einer 2d bildfläche vorliegenden bildinformation

49. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

50. Image storage devices are either built-in or removable devices used for storing digital or analogue image information.

Bildspeicher sind festeingebaute oder wechselbare Datenträger für digitale oder analoge Bildinformationen.

51. The FalCon MovXact module allows you to precisely analyze image sequences with the methods of 2D image measurement technology.

Das Modul MovXact ermöglicht die präzise 2D-Auswertung von Bildsequenzen mit den Methoden der Bildmesstechnik.

52. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction (medical equipment)

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe (medizinische Geräte)

53. Final image after combining the three colors

Fertiges Bild, erstellt aus drei Farben

54. Line scanning cameras being image sensing apparatus

Zeilenscankameras in Form von Bildwandlern

55. Image histogram adjust curves plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Gradation mittels BildhistogrammName

56. Bi-directional image recording and reproduction system

System zur bidirektionalen bildaufnahme und -wiedergabe

57. Two-dimensional (2D) image acquisition for navigation.

Zweidimensionale (2-D-) Bildaquisition zur Navigation.

58. Why are image and ancestor worship wrong?

Was spricht gegen den Gebrauch von Bildern in der Anbetung und gegen den Ahnenkult?

59. Spherical aberration image correction plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Korrektur einer sphärischen AbweichungName

60. Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

Zusätzliche Typ-# Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

61. The first direct image extrasolar planet atmosphere!

Die erste direkte Bild extrasolaren Planeten Atmosphäre!

62. Click to see a 3D rotating image.

Klicken Sie, um ein drehendes Bild 3D zu sehen.

63. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the summer term 2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im SS 2009 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

64. You can, however, create an ordinary palette from the colors in an indexed image---actually from the colors in any image.

In diesem Zusammenhang ist es noch interessant zu erwähnen, dass Sie aus den Farben eines Bildes im Farbmodus „indiziert“ eine neue, normale Farbpalette erzeugen können.

65. Two of the DICOM JPEG 2000 transfer syntaxes are supported ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" and "JPEG 2000 Image Compression").

Zwei DICOM JPEG 2000-Transfersyntaxen werden unterstützt ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" und "JPEG 2000 Image Compression").

66. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the winter term 2008/2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im WS 08/09 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

67. Electron image amplification using any of the following:

elektronische Bildverstärkung mit einer der folgenden Eigenschaften:

68. Set here the contrast adjustment of the image

Setzen Sie hier die Kontrastjustierung des Bildes

69. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[image] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

70. Set here the brightness adjustment of the image

Legen Sie hier die Leuchtstärke des Bildes fest

71. Alignment of the image block within its container.

Ausrichtung des gesamten Imageblocks innerhalb des ihn enthaltenden Containers.

72. We describe a patient with carotid dissection and ipsilateral ageusia in the anterior two thirds of the tongue, presumably from a lesion of the chorda tympani.

Wir beschreiben eine Patientin mit einer Dissektion der A. carotis interna und einer ipsilateralen Störung der Geschmacksempfindung im Bereich der vorderen Zungendrittel, vermutlich durch Läsion der Chorda tympani.

73. How the image is aligned within the component:

Dies beschreibt die Ausrichtung des Bilds innerhalb der Komponente:

74. Set here the hue adjustment of the image

Legen Sie hier die Justierung der Farbschattierung des Bildes fest

75. Computer voice, data, image and video accelerator boards

Sprach-, Daten-, Bild- und Videobeschleunigerkarten für Computer

76. Sample the micropolygons, producing the final 2D image.

Hide: Taste die Mikropolygone ab und erstelle das letztendliche 2D-Bild.

77. Quality control of raster-scanned image data sets

Qualitätskontrolle gerasteter bilddatenbestände

78. DeAnaglyph is a software to reconstruct the right view of a stereo image from the left view and a color anaglyph image.

DeAnaglyph ist eine Software zur Rekonstruktion des ursprünglichen rechten Halbbildes eines Stereobildes mit Hilfe des linken Halbbildes und eines Anaglyphenbildes.

79. An image-histogram-curves adjustment plugin for digiKam

Ein digiKam-Modul zum Justieren von Bild-Histogrammkurven

80. Some common reasons a backup image is served:

Häufige Gründe für die Auslieferung eines Reservebilds: