1. Consultancy concerning electric and electronic apparatus and systems for plant cultivation and greenhouse cultivation, measuring and regulating apparatus and systems, air-conditioning systems

Beratung in Bezug auf elektrische und elektronische Apparate und Systeme für die Pflanzenzucht und den Anbau in Gewächshäusern, Mess- und Regelgeräte und -instrumente, Klimaanlagen

2. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

3. Displays the selected image in the active image window

Zeigt das gewählte Bild im aktuellen Anzeigefenster

4. Image compression

Bildkompression

5. The rightmost image displays deviations of the result image against a reference image in a differential viewing mode.

Das Bild rechts zeigt die Abweichungen des Ergebnisbildes von einem Referenzbild im differentiellen Visualisierungsmodus.

6. firm, taking into account the cultivation methods and the type of produce,

fest, unter Berücksichtigung der Anbaumethode und der Art der Erzeugnisse,

7. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Verfahren und bilderfassungssystem zur achromatisierten bildaufnahme von objekten

8. — firm, taking into account the cultivation methods and the type of produce

— fest, unter Berücksichtigung der Anbaumethode und der Art der Erzeugnisse,

9. Reduces lateral chromatic aberration throughout an entire image, for high image quality.

Verbessert die Bildqualität durch Reduzierung von Farbquerfehlern im gesamten Bild.

10. Exhibitions for commercial and advertising purposes relating to agricultural machinery, cultivation of fruit

Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke über Landmaschinen, Obstanbau

11. This period saw the launching of modern fruit cultivation in the Alto Adige.

Jahrhunderts beginnt die Modernisierung des Obstanbaus in Südtirol.

12. The input anaglyph image must be a color anaglyph image without any optimizations.

Bei dem Quellbild muss es sich um ein Farbanaglyphenbild ohne jede Optimierung handeln.

13. Save Image to File

Bild in Datei speichern

14. Other measures are targeted towards facilitating voluntary departure from the sector and alternative cultivation.

Andere Maßnahmen sind darauf ausgerichtet, die freiwillige Aufgabe der Tabakerzeugung und den Anbau alternativer Kulturpflanzen zu fördern.

15. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

16. Also attached is a list of allergologically safe trees that are suitable for cultivation.

Beigefügt ist auch eine Auflistung allergologisch unbedenklicher Baumsorten, die zur Anpflanzung geeignet sind.

17. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

18. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

19. Adaptation of the cells or cultivation in conditioned media is likewise unnecessary for differentiation.

Auch Versuche einer Adaptation der Zellen oder einer Kultivierung in konditionierten Nährmedien erübrigen sich hierfür.

20. Information on the image object is allocated to the at least one image block.

Dem mindestens einem Bildblock wird Information über das Bildobjekt zugeordnet.

21. After replacing all instances with the preferred image, this image will be speedily deleted .

Nachdem die Kopie überall ersetzt wurde, sollte sie schnellgelöscht werden.

22. Unfortunately, this vertical line will only rotate the image, it won't align this image vertically.

Diese Linie würde aber nur das Bild, in dem es gesetzt ist drehen.

23. Even today basil still accounts for a large part of agriculture and cultivation in Liguria.

Und auch heute ist der Anbau von Basilikum weiterhin ein bedeutender Faktor in der Landwirtschaft und Kulturtradition Liguriens.

24. - still have surplus production after delivery of all the quantities covered by their cultivation contract.

- denen nach Lieferung der genannten Gesamtmengen ein Teil ihrer Erzeugung noch zur Verfügung steht.

25. Only the valleys, rich in alluvial deposits, are truly suited to the cultivation of cereals.

Nur die an Schwemmland reichen Täler sind wirklich für den Anbau von Getreide geeignet.

26. Control of image triggering for aerial image capturing in nadir alignment for an unmanned aircraft

Steuerung einer bildauslösung zur luftbilderfassung in nadir-ausrichtung für ein unbemanntes fluggerät

27. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

28. (a) that have been sown and for which all normal cultivation work has been completed;

a) die eingesät und auf denen alle normalen Arbeitsgänge durchgeführt wurden;

29. The height above sea level of the cultivation zone ranges from 630 to 850 m.

Die Anbaugebiete liegen 630 bis 850 m über dem Meeresspiegel.

30. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

31. This parameter accelerates image processing by temporary reducing the size of the image to be processed.

Der Parameter ermöglicht die Beschleunigung der Bildverarbeitung durch zeitweilige Verringerung der Bildgröße.

32. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

33. General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)

General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)

34. Using Fluorite to improve image quality, it has a rugged durable design and 4-stop Image...

Eine hochwertige Fluoritlinse, die besonders robuste Konstruktion und der optische...

35. Such biocontrol agents may play a role in the suppressiveness of substrates used for soilless cultivation.

Diese Stämme könnten zur Suppressivität von Substraten beitragen, die für die erdelose Kultivierung verwendet werden.

36. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe

37. Faecal samples were also collected during the investigation period for cultivation of aerobic and anaerobic bacteria.

Zur Anzüchtung aerober und anaerober Bakterien wurden im Untersuchungszeitraum ebenfalls Stuhlproben gewonnen.

38. Grid image having achromatic grid fields

Gitterbild mit achromatischen gitterfeldern

39. Now that's a before and after image, but you don't read the image on the screen like that.

Nun, dies hier ist ein " vorher " und " nachher " Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.

40. Disclosed are a method and a device for representing a digitized image on an analogous image-reproducing device.

Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Darstellen eines digitalisierten Bildes auf einem Analog-Bildwiedergabe-Gerätes vorgesehen.

41. Device and method for generating a spatial depth effect of image information present in a 2d image area

Vorrichtung und verfahren zur erzeugung einer räumlichen tiefenwirkung einer in einer 2d bildfläche vorliegenden bildinformation

42. The GmbH does not purchase wine but rather grapes, on the basis of lease and cultivation agreements

Die GmbH kauft auf der Grundlage von Pacht- und Bewirtschaftungsverträgen keinen Wein, sondern Trauben zu

43. The GmbH does not purchase wine but rather grapes, on the basis of lease and cultivation agreements.

Die GmbH kauft auf der Grundlage von Pacht- und Bewirtschaftungsverträgen keinen Wein, sondern Trauben zu.

44. Fecal samples were also collected during the investigation period for the cultivation of aerobic and anaerobic bacteria.

Für die Kultivierung aerober und anaerober Bakterien wurden ebenfalls Stuhlproben gewonnen.

45. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

46. Image storage devices are either built-in or removable devices used for storing digital or analogue image information.

Bildspeicher sind festeingebaute oder wechselbare Datenträger für digitale oder analoge Bildinformationen.

47. Acid rain, drought, maximum cultivation of agricultural lands, tourism, and urbanization, all take their toll on orchids.

Saurer Regen, Dürre, maximale Nutzung des Agrarlands, Tourismus und Verstädterung fordern ihren Tribut an Orchideen.

48. For biofuels not falling under points (a), (b) or (c), actual values for cultivation shall be used.

Bei Biokraftstoffen, die nicht unter die Buchstaben a, b oder c fallen, werden die tatsächlichen Werte für den Anbau verwendet.

49. A total of approximately 22700 hectares are under hops cultivation, producing around 35000 tonnes of hop cones.

22700 Hektar mit einer Produktion von ca. 35000 Tonnen Hopfendolden.

50. The FalCon MovXact module allows you to precisely analyze image sequences with the methods of 2D image measurement technology.

Das Modul MovXact ermöglicht die präzise 2D-Auswertung von Bildsequenzen mit den Methoden der Bildmesstechnik.

51. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction (medical equipment)

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe (medizinische Geräte)

52. Final image after combining the three colors

Fertiges Bild, erstellt aus drei Farben

53. Line scanning cameras being image sensing apparatus

Zeilenscankameras in Form von Bildwandlern

54. Image histogram adjust curves plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Gradation mittels BildhistogrammName

55. Bi-directional image recording and reproduction system

System zur bidirektionalen bildaufnahme und -wiedergabe

56. Two-dimensional (2D) image acquisition for navigation.

Zweidimensionale (2-D-) Bildaquisition zur Navigation.

57. Why are image and ancestor worship wrong?

Was spricht gegen den Gebrauch von Bildern in der Anbetung und gegen den Ahnenkult?

58. Spherical aberration image correction plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Korrektur einer sphärischen AbweichungName

59. Organisation of exhibitions and trade fairs for commercial and advertising purposes relating to agricultural machinery, cultivation of fruit

Organisation von Ausstellungen und Mustermessen für wirtschaftliche und Werbezwecke über Landmaschinen, Obstanbau

60. - Concerning the cultivation of flax and adulteration of dairy products, OLAF has conducted investigations covering Spain and Italy.

- Im Zusammenhang mit dem Flachsanbau und der Verfälschung von Milcherzeugnissen hat das OLAF in Spanien und Italien Untersuchungen durchgeführt.

61. Plant breeding station Velhartice is specialized in cultivation of new varieties and its activity goes back to 1957.

Die Zuchtstation Velhartice ist Spezialist in Entwicklung von neuen Sorten und ihre Tätigkeit reicht bis in 1957.

62. Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

Zusätzliche Typ-# Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

63. The first direct image extrasolar planet atmosphere!

Die erste direkte Bild extrasolaren Planeten Atmosphäre!

64. Click to see a 3D rotating image.

Klicken Sie, um ein drehendes Bild 3D zu sehen.

65. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the summer term 2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im SS 2009 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

66. You can, however, create an ordinary palette from the colors in an indexed image---actually from the colors in any image.

In diesem Zusammenhang ist es noch interessant zu erwähnen, dass Sie aus den Farben eines Bildes im Farbmodus „indiziert“ eine neue, normale Farbpalette erzeugen können.

67. Two of the DICOM JPEG 2000 transfer syntaxes are supported ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" and "JPEG 2000 Image Compression").

Zwei DICOM JPEG 2000-Transfersyntaxen werden unterstützt ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" und "JPEG 2000 Image Compression").

68. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the winter term 2008/2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im WS 08/09 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

69. Electron image amplification using any of the following:

elektronische Bildverstärkung mit einer der folgenden Eigenschaften:

70. Set here the contrast adjustment of the image

Setzen Sie hier die Kontrastjustierung des Bildes

71. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[image] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

72. Set here the brightness adjustment of the image

Legen Sie hier die Leuchtstärke des Bildes fest

73. Alignment of the image block within its container.

Ausrichtung des gesamten Imageblocks innerhalb des ihn enthaltenden Containers.

74. How the image is aligned within the component:

Dies beschreibt die Ausrichtung des Bilds innerhalb der Komponente:

75. Set here the hue adjustment of the image

Legen Sie hier die Justierung der Farbschattierung des Bildes fest

76. Computer voice, data, image and video accelerator boards

Sprach-, Daten-, Bild- und Videobeschleunigerkarten für Computer

77. Sample the micropolygons, producing the final 2D image.

Hide: Taste die Mikropolygone ab und erstelle das letztendliche 2D-Bild.

78. Quality control of raster-scanned image data sets

Qualitätskontrolle gerasteter bilddatenbestände

79. DeAnaglyph is a software to reconstruct the right view of a stereo image from the left view and a color anaglyph image.

DeAnaglyph ist eine Software zur Rekonstruktion des ursprünglichen rechten Halbbildes eines Stereobildes mit Hilfe des linken Halbbildes und eines Anaglyphenbildes.

80. An image-histogram-curves adjustment plugin for digiKam

Ein digiKam-Modul zum Justieren von Bild-Histogrammkurven