1. Hermine, my oldest sister, was an amateur painter

Hermine, meine älteste Schwester, war Hobbymalerin

2. Hermine, my oldest sister, was an amateur painter.

Hermine, meine älteste Schwester, war Hobbymalerin.

3. Aunt Hete was married to an amateur painter.

Sie war mal verheiratet. Mit'nem Amateurmaler.

4. His father was an amateur painter, and died young.

Sein Vater war ein Amateurmaler und starb jung.

5. The, uh, murdered painter, I found his studio and...

Der ermordete Maler, ich habe sein Atelier gefunden, und...

6. He was an avid artist, painter, and amateur filmmaker.

Er war ein begeisterter Zeichner, Maler und Amateurfilmer.

7. A famous painter already bought a studio in Karapur.

Lady Straum hat schon ein Atelier in Kharagpur gekauft.

8. polymath : architect , anatomist , sculptor , engineer , inventor , geometer , musician and painter .

Leonardo wurde als nichtehelicher Sohn des 25-jährigen Notars Ser Piero und des 22-jährigen Bauernmädchens Caterina geboren. Die Mutter heiratete wenig später den Töpfereibesitzer Accattabriga di Piero del Vacca aus Vinci und bekam fünf weitere Kinder.

9. A contrast, the painter accentuates with painting her works on red background colour.

Ein Kontrast, den die Künstlerin unterstreicht, indem sie ihre Werke auf rotem Hintergrund malt.

10. Mr. Harrison says he's an amateur painter, shows a lot of promise.

Mr. Harrison sagt, er ist ein Amateur, aber er findet ihn sehr begabt.

11. The studio of the homeland painter Max Langer can be found in Niederoderwitz.

Das Atelier des Heimatmalers Max Langer ist in Niederoderwitz zu finden.

12. His early work has influenced the later artists Painter of Louvre MNB 1148.

Sein Frühwerk lässt auch Einflüsse des Malers von Louvre MNB 1148 erkennen.

13. He is thought to have been a pupil of the Late Geometric Statathou Painter.

Er gilt als Schüler des spätgeometrischen Stathatou-Malers.

14. Rembrandtstraße 6: The landscape painter, Fritz Baer, built the villa with a studio in 1901.

Rembrandtstraße 6 Der Landschaftsmaler Fritz Baer ließ sich die Villa mit Atelier 1901 erbauen.

15. The local orthodox priest asks the lieutenant, an amateur painter, to restore the murals in his church.

Der einheimische Priester bittet den Leutnant die großen Wandgemälde seiner Kirche zu restaurieren.

16. Tōhaku started his artistic career as a painter of Buddhist paintings in his home province of Noto.

Hasegawa begann seine künstlerische Laufbahn mit Zeichnungen für buddhistische Klöster in der Provinz Noto.

17. It achieved its Royal Charter in 1888, becoming the Royal Society of Painter-Etchers and Engravers.

1888 wurde der Gesellschaft die Royal Charter verliehen und sie durfte sich von nun an Royal Society of Painter-Etchers and Engravers nennen.

18. Around 1469, a wealthy money changer commissioned a young painter named Sandro Botticelli to paint an altar piece.

Um 1469 beauftragte ein wohlhabender Geldwechsler einen jungen Maler namens Sandro Botticelli, ein Altarbild zu malen.

19. For financial reasons he was unable to afford studying at the studio of a well-known painter.

Aus finanziellen Gründen konnte er sich eine Ausbildung im Atelier eines bekannten Malers nicht leisten.

20. K. is advised by one of his bank clients to visit Titorelli, a court painter, for advice.

Ab Ende des 18. Jahrhunderts erfährt der chemische Prozessbegriff eine Ausdehnung auf viele Phänomene der Naturwissenschaften.

21. Otto Hans Abt (June 9, 1903 in Binningen – October 1, 1982 in Basel) was a Swiss painter.

Otto Hans Abt (* 9. Juni 1903 in Binningen; † 1. Oktober 1982 in Basel) war ein Schweizer Maler.

22. Since 1966, Trauth has been working as an independent painter and designer in his studio in Siegen.

Seit 1966 arbeitete Trauth als freier Maler und Designer mit Atelier in Siegen.

23. At the same time, the theme can be associated with the loneliness of the painter in the studio.

Zugleich lässt sich das Thema mit der Einsamkeit des Malers im Atelier in Zusammenhang bringen.

24. His mother, Emily Williams Cooper, whose ancestor emigrated to the U.S. from Weymouth, England, was an amateur painter in watercolors.

Seine Mutter Emily Williams Cooper, deren Vorfahren in die USA aus Weymouth emigrierten, war eine Amateurmalerin im Bereich Aquarell.

25. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

26. Likewise, the amateur painter does not increase her or his attractiveness much compared to a van Gogh or a Picasso.

Auch ein Amateurmaler erhöht seine Attraktivität wenig, verglichen mit einem van Gogh oder Picasso.

27. This minor planet was named after Albion from the complex mythology of English poet and painter William Blake (1757–1827).

Albion ist eine Gestalt aus der komplexen Mythologie des englischen Dichters und Malers William Blake (1757–1827).

28. It's my house.

Es ist mein Haus.

29. The church’s new altarpiece, “The Resurrection”, was completed in 1888 by Theodor Albert Sprengel (1832-1900), a painter and drawing teacher from Tallinn.

Das neue Altarbild der Kirche “Die Auferstehung” wurde 1888 fertig, dessen Autor ist in Tallinn handelnder Maler und Zeichenlehrer Theodor Albert Sprengel (1832–1900).

30. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

31. This is your house.

Das ist dein Haus.

32. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

33. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

34. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

35. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

36. The side altar piece of the famous painter Kremser Schmidt and the high altarpiece, which was painted by one of his students are of note.

Sehenswert ist das Seitenaltarbild vom berühmten Maler Kremser Schmidt und das Hochaltarbild, das von einem seiner Schüler gemalt wurde.

37. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?

38. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

39. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

40. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

41. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

42. Malibu beach house. 9:19 a.m.

Strandhaus in Malibu. 9:19 Uhr.

43. Amy, take this in the house.

Amy, bring das rein.

44. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

45. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

46. Leonardo di ser Piero da Vinci, April 15, 1452 – May 2, 1519) was an Italian polymath: scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, painter, sculptor, architect, musician and writer.

Leonardo wurde als nichtehelicher Sohn des 25-jährigen Notars Ser Piero und des 22-jährigen Bauernmädchens Caterina geboren.

47. In the storeroom behind the ale house.

Im Lagerraum hinter dem Bierhaus.

48. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

49. My local doctor we're friendly with, you know, because she is a pai -- an amateur painter, and she comes to the studio and I'm showing her the pictures.

Ich bin mit der Ärztin vor Ort befreundet, weil sie eine Amateur- Malerin ist, und sie kommt ins Studio und ich zeige ihr die Bilder.

50. He is a figurative artist, painter, graphic artist, sculptor and designer who unites opposing techniques in his works - geometric abstraction as well as elements of symbolism and surrealism.

Er ist ein figurativer Künstler, Maler, Zeichner, Bildhauer und Designer, der in seiner Arbeit durchaus gegensätzliche künstlerische Verfahrensweisen vereint – geometrische Abstraktion ebenso wie Aussageweisen des Symbolismus und Surrealismus.

51. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

52. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

53. As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.

Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

54. Dow was at this time sharing the Glasgow studio of William York Macgregor and living with Mary and her husband Allan McLean, the lawyer, amateur painter and art collector.

Dow nutzte in dieser Zeit das Glasgower Studio von MacGregor und teilte die Wohnung mit Allan McLean, einem Rechtsanwalt und Kunstsammler.

55. I traced the IP address to your house.

Die IP-Adresse führte zu Ihrem Haus.

56. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

57. With any luck, we'll have a full house.

Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.

58. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

59. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

60. No, we don't lock doors in this house.

Das machen wir hier nicht.

61. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

62. My father’s parents lived in the adjoining house.

Die Eltern meines Vaters wohnten im Nebenhaus.

63. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

64. Absolutely, next time, when I'm gonna move house.

Ja genau, wenn ich mal wieder umziehe.

65. The Tereg oths have attacked our border house

Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffen

66. German friends who run an alternative publishing house.

Freunde aus Deutschland mit einem alternativen Verlag.

67. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

68. Would you please get out of my house?

Würdest du bitte mein Haus verlassen?

69. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Also, Trix, reden wir über Hartford und dein Haus.

70. Typical of the Lorraine house is a triple room layout, whereby the middle room has no windows if it adjoins a neighbouring house.

Typisch für das Lothringerhaus ist die Dreiraumtiefe, wobei der mittlere Raum fensterlos ist, wenn sich ein Nachbarhaus anschließt.

71. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

72. Are such procedures acceptable in this House or not?

Können wir uns in diesem Haus mit solchen Umgangsformen abfinden oder nicht?

73. The present house replaced a timber-framed hall nearby.

Das heutige Herrenhaus ersetzte ein Holzfachwerkhaus in der Nähe.

74. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

75. Buyer's address – street name, house number, postal code, city

Anschrift des Käufers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

76. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Haus zum verkauf in Vélez-Málaga (Málaga) Reihen - Ref.

77. I am bound to remind the House of this.

Daran muss ich das Haus erinnern.

78. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

79. Travel agencies (except for hotel and boarding house reservation)

Leistungen von Fremdenverkehrsbüros, (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen)

80. I didn't send her to an active crack house.

Ich habe sie ja nicht zu einem noch genutzten Crack Haus geschickt.