1. Hotels, residential hotels, motels, running hotel complexes

Hotels, Wohnhotels, Motels, Betrieb von Hotelkomplexen

2. Apartment hotels, hotels, motels and hotel complexes

Betrieb von Hotelanlagen, Hotels, Motels und Hotelkomplexen

3. Accommodation agencies (hotels, guest houses), hotels, hotel reservations

Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen), Hoteldienstleistungen, Zimmerreservierung in Hotels

4. Services of hotels, motels and floating hotels, restaurants, clubs and bars

Dienstleistungen von Hotels, Motels und Botels, Restaurants, Clubs und Bars

5. Business management of hotels, motels, hotel complexes, apartments, residential hotels and restaurants

Geschäftsführung von Hotels, Motels, Hotelanlagen, Apartments, Hotelanlagen und Gaststätten

6. Hotels, motels, restaurants

Betrieb von Hotels, Betrieb von Motels, Verpflegung von Gästen in Restaurants

7. Hotels, motels, guest houses

Betrieb von Hotels, Motels, Gästehäusern

8. Hotels, motels, boarding houses

Betrieb von Hotels, Pensionen und Motels

9. Reservation of temporary accommodation, hotels and guest houses and in particular on-line reservation of hotels

Zimmerreservierung, Hotelreservierung und Reservierung von Pensionsunterkünften und insbesondere Online-Reservierung von Hotels

10. Hotels, motels and boarding houses

Dienstleistungen von Hotels, Motels und Pensionen

11. Commercial operation of hotels, motels, hotel complexes, apartments, residential hotels and restaurants, recruitment, hiring and management of staff

Betrieb von Hotels, Motels, Hotelanlagen, Apartments, Hotelanlagen und Gaststätten, Anwerbung, Vermittlung und Management von Personal

12. Rented accommodation: hotels or similar accommodation

Gemietete Unterkünfte: Hotels, Gasthöfe oder Pensionen

13. Advertising relating to hotels and golf clubs

Werbung in Bezug auf Hotels und Golfklubs

14. (a) Rented accommodation: hotels or similar accommodation

a) Gemietete Unterkünfte: Hotels, Gasthöfe oder Pensionen

15. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titel: Steuerliche Abschreibungsregelung für Hotels

16. Providing of hotels, boarding houses and motels

Betrieb von Hotels, Pensionen und Motels

17. Hotels for accessible tourism in holiday resorts

Betrieb von barrierefreien Ferienhotels

18. Accommodation bureaus (hotels, motels and boarding houses)

Zimmervermittlung für Hotels, Motels und Pensionen

19. Hotel, motels and floating hotels, restaurants and bars

Dienstleistungen von Hotels, Motels und Botels, Restaurants und Bars

20. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses]

Zimmervermittlung (Vermittlung von Reservierungen für Hotelzimmer, Pensionen)

21. Traveller's cheques are accepted by leading banks and hotels.

Traveller Cheques werden von allen führenden Banken und Hotels akzeptiert.

22. Sales and marketing of temporary accommodation, including apartments and hotels

Verkauf und Marketing von Einrichtungen zur Beherbergung von Gästen, einschließlich Appartements und Hotels

23. Accommodation bureau services, boarding houses, tourist homes, hotels, boarding house bookings

Agenturdienstleistungen im Zusammenhang mit Unterkünften, Dienstleistungen von Pensionen, Touristen-Unterkünften, Hotels, Reservierungen in Pensionen

24. Temporary accomodation including hotels, boarding houses, holiday camps, tourist homes, motels

Beherbergung von Gästen, einschließlich Hotels, Pensionen, Ferienlager, Ferienhäuser, Motels

25. Travel agencies, namely temporary accommodation reservations in hotels and guest houses

Reisebürodienstleistungen, nämlich Zimmervermittlung und -reservierung in Hotels und Pensionen

26. Booking.com: Hotels near PIER 39 Fisherman's Wharf, United States of America.

Booking.com: Hotels in der Nähe von PIER 39 Fisherman's Wharf, Vereinigte Staaten .

27. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses] through internet connection

Zimmervermittlung (Vermittlung von Reservierungen für Hotelzimmer, Pensionen) über Internet-Verbindung

28. Accommodation bureau for hotels, arranging for the provision of accommodation in hotels, boarding houses, campsites, convalescent homes, rest homes, holiday camps, sanatoria, tourist hostels and in tourist homes

Zimmervermittlung für Hotels, Organisation der Bereitstellung von Unterkunft in Hotels, Pensionen, auf Campingplätzen, in Genesungsheimen, Pflegeheimen, Ferienlagern, Sanatorien, Touristenherbergen und Ferienhäusern

29. *All prices quoted are per car to all Prague hotels,or adrress!

*Der Preis versteht sich als Preis pro Fahrt und Fahrzeug (nicht pro Person!! ).

30. Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel

Dienstleistungen der befristeten Überlassung von Arbeitskräften im Bereich Beherbergung und Gastronomie

31. Wellness facilities are located in the Wellness Hotels throughout the Alta Pusteria.

Wellness in Südtirol finden Sie in den Wellnesshotels im Hochpustertal.

32. Normally we don't concern ourselves with adultery,'cause then hotels wouldn't exist.

Normalerweise geben wir uns nicht mit Ehebruch ab, denn dadurch würde es keine Hotels geben.

33. 3-star hotels in Villamarina offer children reduced tariffs and recreational activities.

Für die Kinder bieten die 3 Sterne Hotels in Villamarina ermäßigte Tarife und erholsame Bereiche an.

34. Temporary accommodation, reservation and rental of temporary accommodation, accommodation agencies (hotels, boarding houses)

Zeitweilige Unterkünfte, Reservierung und Vermietung von zeitweiligen Unterkünften, Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen)

35. All towns connected by motorable roads have hotels, though the standard varies considerably.

Bhutan ist eines der sichersten Länder überhaupt.

36. Real estate services, namely sale of hotels, holiday homes, holiday resorts and accommodation

Immobiliendienstleistungen, nämlich Verkauf von Hotels, Ferienhäusern, Ferienanlagen und Unterkünften

37. Arranging, reserving and booking of accommodation, in particular in hotels, motels, guest houses

Vermittlung und Reservierung sowie Buchung von Unterkünften, insbesondere in Hotels, Motels, Pension

38. Services rendered by motels and residential hotels (including providing of information relating thereto)

Leistungen von Motels und Hotelanlagen (einschließlich diesbezügliche Informationen)

39. Catering services, Accommodation bureaus [hotels, boarding houses], Hotel services, Providing facilities for exhibitions

Dienstleistungen des Gastgewerbes, Selbstbedienungsrestaurants (Verpflegung von Gästen in -), Betrieb von Hotels, Verwaltung von Ausstellungsgelände

40. Aquapark Thermal Park Besenova provides accommodation in hotels in the area of aquapark.

Aquapark Thermal Park Besenova bietet Unterkunft in Hotels in der Umgebung Aquapark.

41. Accommodation bureau including hotels, apartments, flats, villas, lofts, town houses and boarding houses

Zimmervermittlung einschließlich für Hotels, Apartments, Wohnungen, Villen, Dachgeschosswohnungen, Stadthäuser und Pensionen

42. airport hotels Spain Valencia New generation 4 star hotel offering 151 airconditioned rooms.

Flughafenhotel Spanien Valencia Begeistert durch seine "besondere Art von Licht," Sorolla wurde unsterblich Valencia die Wärme und Farbe auf Leinwand.

43. This gives us access to the biggest range of hotels with low room rates.

Hierdurch haben wir Zugang zu dem größten Angebot von Hotels mit niedrigen Zimmerpreisen.

44. Our website offers a list of Hotels, Bed and Breakfast and Breakfast in Sassetta.

Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in Sassetta.

45. Our website offers a list of Hotels, Bed and Breakfast and Breakfast in Vicchio.

Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in Vicchio.

46. Bars,Providing campsite facilities, provision of holiday camp [lodging] services, Hotels and/or Motel

Betrieb einer Bar, eines Campingplatzes, von Feriencamps [Beherbergung], von Hotels und/oder von Motels

47. We can apply discounts for Ticket Brokers, Travel Agencies, Hotels, usual customers and groups.

Wir knnen Ihnen nur Preisnachlsse fr die Ticket Brokers, Reiseagenturen, Hotels, Stammkunden und Gruppen gewhren.

48. Computer software for managing and operating mini bars in hotels, motels, homes and enterprises

Computersoftware zur Verwaltung und zum Betrieb von Minibars in Hotels, Motels, Wohnungen und Unternehmen

49. Temporary accommodation, booking accommodation for travellers, provided mainly by travel agencies or brokers, hotels

Beherbergung von Gästen, Reservierung von Unterkünften für Reisende, hauptsächlich durch Verkehrsbüros oder Reisemakler, Betrieb von Hotels

50. Most of the discount hotels in Sandanski are located downtown and offer online accommodation .

Die Stadt liegt 224 Meter ueber dem Meeresspiegel, an der Muendung des Fluesses - Sandanska Bistriza.

51. Design of computer programs relating to on-line reservation of hotels and temporary accommodation

Erstellen von Computerprogrammen in Verbindung mit der Online-Reservierung von Hotel- und Gästezimmern

52. Services provided by travel agencies, except temporary accommodation reservations in hotels and guest houses

Dienstleistungen eines Reisebüros, ausgenommen Zimmerreservierungen in Hotels und Pensionen

53. At the beginning of 1972 many, also American, competitors from Esso Motor Hotel were building or completing several hotels in the European cities and Esso had several hotels nearing completion in Norway, Britain and Germany.

Im Jahr 1972 waren außer Esso Motor Hotel noch viele, meistens amerikanische, Mitbewerber ins europäische Hotelgeschäft und hatte Esso Motor Hotel verschiedene Häuser in Norwegen, Großbritannien und Deutschland im Bau.

54. Our website offers a list of Hotels, Bed and Breakfast and Breakfast in Casciana Terme.

Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in Casciana Terme.

55. Many Western-style hotels, especially those affiliated with American hotel chains, have English-speaking staff.

Bestimmte Floskeln wie ja (hai), nein (iie), danke (arigatoo), vielen Dank (arigatoo gozaimasu) und Entschuldigung (sumimasen) sollte man vor dem Urlaub lernen. Japaner sind sehr höflich und bedanken sich oft bei jeder Kleinigkeit und entschuldigen sich auch für Nichtigkeiten.

56. Arranging and provision of holiday accommodation, namely villas, hotels, huts, cottages, chalets, apartments and lodges

Vermittlung und Bereitstellung von Ferienunterkünften, Nämlich Villen, Betrieb von Hotels, Hütten, Ferienhäuser, Chalets, Appartements und Lodge

57. Advertising for holiday camps, club villages and hotels and for other hotel and catering enterprises

Werbung für Ferienanlagen, Clubdörfer und Hotels, auch für andere Hotelerie- und Gastronomieunternehmen

58. Booking accommodation for travellers, provided mainly by travel agencies or brokers, accomodation agencies (hotels, guesthouses)

Dienstleistungen in Bezug auf die Zimmerreservierung für Reisende, insbesondere von Reisebüros oder Vermittlern, Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen)

59. Correctly addresses mail for Kempinski Hotels which is an attribute to their first class service.

Für die Kempinski Hotels ist richtig adressierte Post ein Qualitätsmerkmal, das zum First-Class-Service dazugehört.

60. Home > Hotels > Hotel All Suites Fuerte La Herradura > How to get there?

Home > Hoteles > Hotel All Suites Fuerte La Herradura > Wie Komme Ich Hin?

61. Providing Internet access (software) for travellers, travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels

Bereitstellen von Internetzugängen (Software) für Reisende, Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels

62. Services for providing food and drink in hotels, motels, boarding houses, cafés, cafeterias, restaurants and bars

Verpflegung von Gästen in Hotels, Motels, Pensionen, Cafés, Cafeterias, Restaurants und Bars

63. Our website offers a list of Hotels, Bed and Breakfast and Breakfast in Castelfranco di Sopra.

Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in Castelfranco di Sopra.

64. We offer you an affordable alternative to hotels and guest houses – individual, with private charm included.

Wir bieten Ihnen eine preiswerte Alternative zu Hotels und Pensionen – individuellen und privaten Charme inklusive.

65. A metered taxi costs approximately US$1, but most hotels provide a free airport transfer services.

Auch von Yogyakarta ist Bandung mehrmals täglich per Bahn erreichbar.

66. Highest quality at all service supplies and a warm friendliness of all employees accolades these hotels.

Höchste Qualität bei allen Dienstleistungen sowie die herzliche Freundlichkeit aller Mitarbeiter zeichnen diese Betriebe aus.

67. The brand marks and logos appearing on the site are the intellectual property of LOUVRE HOTELS.

Die Marken und Logos auf dieser Webseite sind geistiges Eigentum von LOUVRE HOTELS.

68. Our website offers a list of Hotels, Bed and Breakfast and Breakfast in San Giovanni d'Asso.

Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in San Giovanni d'Asso.

69. Providing platforms on the Internet for travellers, travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels

Bereitstellen von Plattformen im Internet für Reisende, Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels

70. Providing portals on the Internet for travellers, travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels

Bereitstellen von Portalen im Internet für Reisende, Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels

71. However, the budget traveller can check out some of the more affordable hotels in our directory .

Reisende mit knappem Budget finden in unserem Hotelverzeichnis jedoch einige preiswertere Hotels.

72. Business or administrative management of hotels, business or administrative management of hotel resorts, restaurants and bars

Dienstleistungen der kaufmännischen oder verwaltungstechnischen Leitung von Hotels, Dienstleistungen der kaufmännischen oder verwaltungstechnischen Leitung von Hotelanlagen, Restaurants und Bars

73. Advertising and business management services relating to hotels including hotel accommodation booking, sightseeing tours and ticketing

Werbung und Geschäftsführung in Bezug auf Hotel, einschließlich Buchung von Hotelunterkünften, Besichtigungsfahrten und Ausstellung von Tickets

74. And matching potential purchasers of hotel, resort and holiday accommodation reservations with particular hotels and resorts

Zusammenführung von potenziellen Kunden für Hotel-, Kur- und Urlaubsunterkunftsreservierungen mit passenden Hotels und Kur-/Urlaubseinrichtungen

75. Hotels, motels, bars and/or holiday camps (services for providing food and drink and temporary accommodation)

Betrieb von Hotels, von Motels, von Bars und / oder von Feriencamps mit Beherbergung und / oder Verpflegung

76. Billing services, in particular for entertainment facilities, diving facilities, hotels, discotheques, bars, restaurants, tour operator facilities

Erstellen von Abrechnungen, insbesondere für Unterhaltungseinrichtungen, Taucheinrichtungen, Hotels, Diskotheken, Bars, Restaurants, Einrichtungen von Reiseveranstaltern

77. Necessary investments in infrastructure, appointment and ambiance of group hotels will be made to ensure continued quality improvements in all service sectors. In total, in 2010 WELCOME HOTELS is planning an investment of € 7.2 million in hotel appointment alone.

Die seit Januar 2010 geltenden Mehrwertsteuersätze verschaffen dabei wertvolle Handlungsspielräume für Preisanpassungen, Investitionen sowie für die Sicherung und Schaffung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen.

78. Car rental offices, hotels, above average restaurants, shops, travel agencies, gas stations will accept your credit cards.

American Express, Diner's Club, Visa und MasterCard sind die meist verwendeten Kreditkarten.

79. The bigger part of the resort's residences and hotels are at an altitude of around 1400 meters.

Der größere Teil der Residenzen des Resorts und Hotels sind auf einer Höhe von rund 1400 Metern.

80. Advertising, marketing, marketing studies, all in relation to amusement arcades, hotels, dance halls, discotheques and public shows

Werbung, Marketing, Absatzforschung, Marktforschung, alles in Verbindung mit Spielhallen, Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes, Betrieb von Nachtklubs, Betrieb von Diskotheken und Durchführung von öffentlichen Shows