1. Hire and rental of safety and high technology survey apparatus, installations, equipment, instruments and devices

Vermietung und Verleih von Sicherheits- und High-Tech-Überwachungsapparaten, -anlagen, -aurüstungen, -instrumenten und -geräten

2. Leasing, hire and rental of advertising space, hoardings and billboards

Leasing, Mieten und Vermieten von Werbeflächen, Plakatwänden und Anzeigetafeln

3. Hire of equipment and accessories for culture

Miete von Kulturgütern und -zubehör

4. Hire, leasing or rental of apparatus, instruments, installations or components, all for telecommunications purposes

Mieten, Leasen oder Vermieten von Apparaten, Instrumenten, Anlagen oder Bauteilen, alle für Telekommunikationszwecke

5. Rental of equipment for indoor climbing and adventure playgrounds

Vermietung von Ausrüstungen zum Indoor-Klettern und für Abenteuerspielplätze

6. Rental / hire of access equipment for construction light plant including but not limited to hand tools, drills, disk cutters, grinders, cranes, access platforms, diggers, dumper trucks, excavators, compressors generators, welding and pipe cutting tools, tools, pumps, compressors, lifting equipment

Verpachtung und Vermietung von Arbeitsplattformen für Baustellenbeleuchtungsanlagen einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Handwerkzeuge, Bohrer, Plattenschneider, Schleifmaschinen, Kräne, Zutrittsplattformen, Aushubmaschinen, Muldenkipper, Bagger, Kompressoren, Generatoren, Schweiß- und Rohrschneidwerkzeuge, Werkzeuge, Pumpen, Kompressoren, Hebevorrichtungen

7. Rental of sound equipment (enhancers, mixing desks, loudspeaker systems, musical instruments)

Vermietung von Tonausrüstungen (Verstärker, Mischpulte, Lautsprecheranlagen, Musikinstrumenten)

8. Legal services including the drafting of sale and purchase agreements, tenancy agreements, rental, leasing and hire agreements

Rechtsberatung und -vertretung, einschließlich Entwurf von Verkaufs- und Kaufverträgen, Mietverträgen, Vermietungs-, Leasing- und Ratenverträgen

9. Hire-purchase financing, rental of offices (real estate), commercial premises and conference and exhibition centres, and adjoining premises

Leasing, Vermietung von Büros (Immobilien), von gewerblich genutzten Räumen und von Kongress- und Ausstellungszentren sowie der dazugehörigen Räumlichkeiten

10. Rental of agricultural implements, agricultural machines, farming equipment and tractors for agricultural purposes

Vermietung von landwirtschaftlichen Geräten, Landmaschinen, landwirtschaftlichen Ausrüstungen und Traktoren für landwirtschaftliche Zwecke

11. Rental of all types of system, equipment and parts for air and space vehicles

Leistungen in Verbindung mit dem Verleih von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen aller Art für Luftfahrt und Raumfahrt

12. Car rental, boat rental, bicycle rental, motorcycle rental, sailing craft rental

Vermietung von Kraftfahrzeugen, Booten, Fahrrädern, Mopeds, Wasserfahrzeugen

13. Rental of communications equipment for film, advertising and television productions and events, and accessories therefor

Vermietung von Kommunikationsgeräten für Film-, Werbe-, Fernsehproduktionen und -events sowie deren Zubehör

14. Rental of air compressors, building apparatus, cleaning apparatus, construction equipment, drills, hand and power tools, plant for repair, and vehicle maintenance equipment

Vermietung von Luftkompressoren,Baugeräte, Reinigungsgeräte, Apparatebau,Drillbohrer, Hand- und Elektrowerkzeuge, Anlage für die Reparatur und Fahrzeugwartungsausrüstung

15. Management and rental of scientific, engineering, testing, measurement, evaluation, trials, targetry and analytical equipment and facilities

Verwaltung und Vermietung von wissenschaftlichen, ingenieurtechnischen, Prüf-, Mess-, Auswertungs-, Versuchs-, Zielforschungs- und Analyseausrüstungen und -einrichtungen

16. Lease purchase consultancy in relation to the rental and sale of vehicles, ancillary and operational equipment

Miet- und Kaufberatung in Bezug auf die Miete und den Verkauf von Fahrzeugen, Hilfs- und Betriebsausrüstung

17. Operating leasing services cover leasing (rental) and charters, without crew, of ships, aircraft, and transport equipment.

Beim operationellen Leasing handelt es sich um Vermietung oder Charterung von Schiffen, Flugzeugen oder Transportmitteln ohne Bedienungspersonal.

18. Rental of all types of equipment for the restaurant and catering trade: apparatus for heating and refrigerating

Vermietung von Ausrüstungen aller Art zur Verpflegung von Gästen und für Cateringleistungen: Heizungs- und Kühlgeräte

19. In case the booking isn't taken or cancelled, Davimar Tours will charge all expenses coming from hotels, transport companies, car hire, etc.

Im Falle des Nichtantritts bzw. der Stornierung einer gebuchten Reise stellt Davimar Tours dem Kunden alle bereits entstandenen Kosten (Hotel, Mietwagenausfall etc.) in Rechnung.

20. DT had requested authorisation for a monthly charge of EUR 14,73 for the rental of a basic analogue local loop(18).

DT hatte die Genehmigung eines monatlichen Entgelts von 14,73 EUR für die Miete einer analogen Basis-TAL(18) beantragt.

21. Rental of advertising material and rental of advertising hoardings

Vermietung von Werbematerial und Vermietung von Anschlagtafeln

22. Providing of information relating to rental of warehouses, rental of garages, rental of storage containers, rental of parking spaces, removal services, vehicle breakdown assistance (towing)

Informationen in Bezug auf die Vermietung von Lagerräumen, Vermietung von Garagen, Vermietung von Lagercontainern, Vermietung von Parkplätzen, Durchführung von Umzügen, Abschleppen von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe (Abschleppen von Fahrzeugen)

23. In addition, they shall provide advisers and their equipment to the safety investigation authority in charge where relevant.

Sie stellen ferner der leitenden Sicherheitsuntersuchungsstelle Berater und Ausrüstungen zur Verfügung, wenn dies erforderlich ist.

24. We will also carry one item of sports baggage/equipment up to 30 kg without any additional charge.

Ein Sportgepäckstück bis 30 kg wird ohne Aufpreis befördert.

25. Leasing and rental of audiovisual equipment for analog, digital or optical receiving, processing, reproduction, control, amplification or distribution of light, sound or image signals

Leasing und Vermietung von audiovisuellen Ausrüstungen für den analogen, digitalen oder optischen Empfang beziehungsweise die analoge, digitale oder optische Bearbeitung, Wiedergabe, Steuerung, Verstärkung oder Verteilung von optischen, akustischen oder Bildsignalen

26. Advertisement hoardings (rental of -)

Vermietung von Plakatwänden für Werbezwecke

27. Hot water apparatus, In particular thermal and electronic hot water tanks, layer charge accumulators, Solar storage equipment, Buffer storage units

Warmwasserbereiter, insbesondere thermische sowie elektronische Warmwasserspeicher, Schichtenladespeicher, Solarspeicher, Pufferspeicher

28. Rental of advertising material, Outdoor advertising, Rental of adverting space, Advertising, Radio and television advertising

Vermietung von Werbematerial, Plakatanschlagwerbung, Vermietung von Werbeflächen, Werbung, Rundfunk- und Fernsehwerbung

29. Aircraft charter, hire, and leasing services

Chartern, Vermieten und Leasing von Luftfahrzeugen

30. Rental and chartering of aircraft

Vermietung und Charterung von Flugzeugen

31. Rental of advertising space and rental of advertising time on all means of communication

Vermietung von Werbeflächen und Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien

32. Rental of billboards [advertising boards]

Vermietung von Plakatwänden [Reklametafeln]

33. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Werbung, Verteilung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

34. Temporary accommodation, including, but not limited to, rental of meeting rooms, rental of temporary accommodation and reservations

Dienstleistungen zur Beherbergung von Gästen, einschließlich, aber nicht ausschließlich Vermietung von Konferenzräumen, Vermietung von Gästezimmern und Reservierungen

35. Rental of spin dryers for clothes

Vermietung von Wäscheschleudern

36. Exchange (replacement) on-site of electronic equipment, computer equipment, medical equipment, telephone equipment, telecommunications equipment and reproduction equipment

Austausch (Auswechseln) von Technik in den Bereichen Elektronik, Informatik, Medizin, Telefonie, Telekommunikation und Vervielfältigung vor Ort

37. Advertising and business, in particular bill-posting, publicity material rental, rental of advertising space and advertising boards

Werbung und Geschäftstätigkeit, insbesondere Plakatwerbung, Vermietung von Werbematerial, Werbeflächen und Anzeigetafeln

38. Rental of advertising space, including on the Internet (banner exchange), rental of advertising time on communications media

Vermietung von Werbeflächen, auch im Internet (Bannerexchange), Vermietung von Werbezeit in Kommunikationsmedien

39. Rental of advertising material and advertising time on all means of communication, rental of advertising space

Vermietung von Werbematerial und von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien, Vermietung von Werbeflächen

40. Rental of freezers for household purposes

Vermietung von Gefrierschränken für Haushaltszwecke

41. Rental of advertising space, sales promotion

Vermietung von Werbeflächen, Verkaufsförderung

42. Provision and rental of advertising hoardings

Bereitstellung und Vermietung von Plakatwänden für Werbezwecke

43. Rental of warehouse and storage space

Vermietung von Lagerraum und Lagerflächen

44. Rental of access time to databases

Vermietung von Zugangszeit zu Datenbanken

45. Rental of advertising spaces, advertising material

Vermietung von Werbeflächen/ Werbematerial

46. Rental of advertisement hoardings and billboards

Vermietung von Plakatwänden und Anzeigetafeln zu Werbezwecken

47. Rental of tools, construction machines and electric equipment for house building, garden and house maintenance, including rental of construction apparatus and tools, including hammer drills, milling cutters, electric saws, vibratory plates, vibratory plates for paving, high-pressure cleaners, angle grinders, grinding apparatus, in particular for parquet treatment, compressors

Vermietung von Werkzeugen, Baumaschinen und elektrischen Geräten für den Hausbau, für die Garten- und Hauspflege, wie Vermietung von Bau- und Werkgeräten wie beispielsweise Bohrhämmer, Fräsen, Elektrosägen, Rüttelplatten, Pflasterrüttelplatten, Hochdruckreiniger, Winkelschleifer, Schleifgeräten, insbesondere für die Parkettbearbeitung, Kompressoren

48. Rental of amusement, gaming and arcade machines

Vermietung von Vergnügungs-, Spiel- und Spielhallenautomaten

49. Rental of refrigerator-freezers for household purposes

Vermietung von Kühlgefrierschränken für Haushaltszwecke

50. Rental of electric freezers (for household purposes)

Vermietung von Gefrierschränken für Haushaltszwecke

51. Rental of aeration apparatus for water purification

Vermietung von Belüftungsgeräten für die Wasserreinigung

52. Rental of accommodation, studios and studio flats

Vermietung von Wohnungen, Studios und Einraumwohnungen

53. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation und Reparatur von Heizanlagen, Lüftungsanlagen, Klimaanlagen und Kühlanlagen

54. Rental of advertising, marketing and promotional space

Verleih von Werbe-, Marketing- und Verkaufsförderungsflächen

55. Rental of advertising space on web pages

Vermietung von Werbeflächen auf Webseiten

56. Rental of photographs, namely picture agency services

Verleih von Fotografien, nämlich Bildbürogewerbe

57. Rental of access time to a computer

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Computer

58. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Verwaltung (Grundstücks-, Immobilien-), Schätzung von Immobilien, Verpachtung von Immobilien

59. Advance ticket sales (entertainment),Rental of cinemas

Vorverkauf (Eintrittskarten-) [Unterhaltung], Vermietung von Kinos

60. Transport and warehousing, travel agencies (except hotel reservations and boarding house bookings), car rental and coach rental, transport by ambulance, vehicle towing, taxi services, rental of garages and parking places

Transportwesen und Lagerung, Reiseagenturen (ausgenommen Reservierung von Hotels und Pensionen), Verleih von Pkw und von Reisebussen, Krankenwagentransporte, Abschleppen von Pkw, Taxidienstleistungen, Vermietung von Garagen und Stellplätzen

61. If I signal you to charge, you charge.

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an.

62. If I signal you to charge, you charge

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an

63. If at all possible, hire a 4 wheel drive.

Mehrmals im Jahr finden an unterschiedlichen Orten (z.B. "Oman Exibition Center" nahe dem "Golden Tulip" in Muscat) groessere Verkaufsveranstaltungen statt.

64. Leasing, exchange and rental of time share accommodations

Leasing, Tausch und Vermietung von Timesharing-Unterkünften

65. Rental of pipelines and spreaders for concrete

Vermietung von Rohrleitungen für Beton, Betonverteilern

66. Rental of underwater geotechnical surveying apparatus and instruments

Vermietung von geotechnischen Unterwasservermessungsapparaten und -instrumenten

67. Hut rental, temporary accommodation, restaurant and catering services

Vermietung von Sommerhäusern, Beherbergung von Gästen, Restaurant- und Verpflegungsdienstleistungen

68. Rental of memory of servers for web pages

Vermietung von Speicherplatz auf Servern für Webseiten

69. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

70. If the rental contract is cancelled after one month before the beginning of the rental period, paid monies will not be refunded.

Bei Stornierung des Mietvertrages 1 Monat vor der Beginn des Buchungszeitraumes besteht kein Rückzahlungsanspruch.

71. Rental of digital plotters, plotters for use with computers

Vermietung von digitalen Plottern, Plottern für Computer

72. Real estate agency services for the rental of buildings

Dienstleistungen einer Immobilienagentur bezüglich der Vermietung von Gebäuden

73. Rental, leasing and provision of advertising billboards and hoardings

Vermietung, Leasing und Bereitstellung von Anzeigetafeln und Plakatwänden zu Werbezwecken

74. Equipment for battery industry, namely battery testing apparatuses, battery charge devices, apparatuses for gathering measuring data of batteries, software for controlling batteries, resistances for balancing battery state of charge, protection circuits for batteries, MOSEFT circuits, DC relays for battery switch-off, communication systems for batteries, apparatuses for visualizing battery state of charge, DC-DC converters, and AC-DC converters

Ausrüstungen für die Batterieindustrie, nämlich Batterietestgeräte, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Apparate für die Erfassung von Messdaten von Batterien, Software für die Steuerung von Batterien, Widerstände für den Ausgleich des Batterieladestatus, Batterieschutzschaltkreise, MOSEFT-Schaltkreise, DC-Relais zum Abschalten von Batterien, Kommunikationssysteme für Batterien, Apparate für die Visualisierung des Batterieladestatus, Gleichspannungsumwandler, und Wechselstrom-Gleichstrom-Konverter

75. Agency for rental of apartments, houses and rooms

Agentur für die Vermietung von Wohnungen, Häusern und Zimmern

76. - the rental of advertising hoardings mounted on buildings;

- die Miete von Werbeflächen an Gebäuden;

77. Warehousing, rental of warehouses and of storage space

Lagerung von Waren, Vermietung von Lagern und Lagerflächen

78. Rental of agitators and mixers for plaster and mortar

Vermietung von Mischern und Förderern für Putze und Mörtel

79. Rental of advertising space on vehicles and transport devices

Vermietung von Werbeflächen auf Fahrzeugen und Transportgeräten

80. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Vermietung von Lagerräumen, Warenlagerung, Lagerung auf Containerplätzen