1. Dc high voltage source and particle accelerator

Gleichspannungs-hochspannungsquelle und teilchenbeschleuniger

2. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and

Spitzenelektronenenergie des Beschleunigers größer/gleich 25 MeV und

3. Anton's career has included working in the field of high-energy physics and the ELSA Particle Accelerator in Bonn and designing the Amadeus detector.

Gisela Anton beschäftigte sich in Bonn mit der Hochenergiephysik und arbeitete am Teilchenbeschleuniger ELSA, für den sie den Detektor Amadeus entwarf.

4. The ESS accelerator is designed for high power and high reliability and uses mainly superconducting cavities.

Die Auslegung des ESS-Beschleunigers gewährleistet hohe Leistung und hohe Zuverlässigkeit und stützt sich hauptsächlich auf supraleitende Hohlräume.

5. Stable air-placed concrete accelerator dispersion with a high active substance content

Stabile spritzbetonbeschleunigerdispersion mit hohem aktivstoffgehalt

6. The violent magnetic field created by the accelerator is the source of the ghost's endless energy

Das starke Magnetfeld, das durch die Beschleunigung auftritt, ist die unerschöpfliche Energiequelle des Geistes.

7. Said ion-accelerator voltage is induced, in particular, by a high-frequency alternating current.

Die Zeitdauer des Ätzschrittes ist weiter in mindestens zwei Ätzabschnitte unterteilt, zwischen denen die angelegte Ionenbeschleunigungsspannung jeweils verändert wird.

8. Hardening accelerator

Härtungsbeschleuniger

9. The particle accelerator further comprises at least one electrode structure (3) to which a high voltage affecting the particle beam (2) is applied during operation of the particle accelerator.

Er weist weiterhin mindestens eine Elektrodenstruktur (3) aufweist, an der im Betrieb des Teilchenbeschleunigers eine auf den Teilchenstrahl (2) wirkende Hochspannung anliegt.

10. For accelerator facilities, the parameters include product transport speed and energy level, electron current and scanner width of the facility.

Für die Beschleunigungsanlagen umfassen die Parameter die Produkttransportgeschwindigkeit und das Energieniveau, den Elektronenfluß und die Scanner-Breite der Anlage.

11. Cement accelerator

Zementbeschleuniger

12. Accelerator cards

Beschleunigerkarten

13. Advancing the access path to high-energy physics

Wissenschaftler erhalten leichteren Zugang zu Hochenergiephysik

14. Cement-hardening accelerator

Zementhärtungsbeschleuniger

15. Multimedia accelerator boards

Multimedia-Beschleunigerkarten

16. Computer accelerator board

Computerbeschleunigerkarten

17. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

U-boot -gleichstromnetz mit hochleistungsenergiespeichern

18. Tilted accelerator pedal

Gaspedal (Kipppedal)

19. Graphics accelerator boards

Grafikbeschleunigerkarten

20. Graphic accelerator cards

Grafikbeschleunigerkarten

21. Computer accelerator cards

Computeracceleratorkarten

22. Video graphics accelerator

Video-Graphikbeschleuniger

23. Finally, the MAX project should also impact all emerging and future accelerator projects featuring high-power proton beams.

Letztlich soll das MAX-Projekt ebenfalls Auswirkungen auf sämtliche im Entstehen begriffenen und zukünftige Beschleunigerprojekte haben, bei denen es um Hochleistungs-Protonenstrahlen geht.

24. 25.01 Adjusted accelerator pedal

25.01 Angepasstes Gaspedal

25. Computer graphics accelerator cards

Grafikbeschleunigerkarten für Computer

26. Computer voice accelerator boards

Computersprachbeschleunigerkarten

27. Video graphics accelerator cards

VGA-Karten

28. Hardening accelerator for mineral binders

Erhärtungsbeschleuniger für mineralische bindemittel

29. Accelerator pedal on the left

Gaspedal links

30. Rf resonator cavity and accelerator

Hf-resonatorkavität und beschleuniger

31. Electric gas pedals (accelerator pedals)

Elektrische Gaspedale (Fahrpedale)

32. Dc voltage-operated particle accelerator

Gleichspannungs-teilchenbeschleuniger

33. Accelerator coils are responding normally.

Beschleunigerspulen reagieren normal.

34. Hf resonator cavity and accelerator

Hf-resonatorkavität und beschleuniger

35. Accelerator for mineral binding agents

Beschleuniger für mineralische bindemittel

36. Graphics accelerator cards for computers

Grafikbeschleunigerkarten für Computer

37. Electrode arrangement for a particle accelerator

Elektrodenanordnung für einen teilchenbeschleuniger

38. The energy for the drive mechanism comes from an accumulator box with exceptionally efficient CAYAGO-Power High-Energy Li-Ion accumulators.

Die Energie für das Triebwerk liefert eine Akku-Box mit hocheffizienten CAYAGO-Power High-Energy Li-Ion-Akkumulatoren.

39. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

40. The results of these methods are extremely energy-saving, high-precision calculating counters.

Die Volumenmessungen erfolgen ausschlie�lich gegen hochpr�zise Waagen. Die Impulswertigkeiten jedes einzelnen Sensors werden in einer zentralen Datenbank gespeichert, von wo aus sie bei der sp�teren W�rmez�hlermontage abgerufen werden.

41. Every Accelerator valve shall be tested.

Jedes Bremsbeschleunigungsventil muss geprüft werden.

42. Benchmarks for currently available fan types with high energy efficiency should be identified.

Es sollten Referenzwerte für derzeit verfügbare Ventilatorentypen mit hoher Energieeffizienz ermittelt werden.

43. Device and method for discharging an energy accumulator in a high-voltage grid

Vorrichtung und verfahren zur entladung eines energiespeichers in einem hochvoltnetz

44. Disable or stop the modem accelerator service.

Deaktivieren oder halten Sie den Modembeschleunigerdienst an.

45. The Bruno Rossi Prize is awarded annually by the High Energy Astrophysics division of the American Astronomical Society "for a significant contribution to High Energy Astrophysics, with particular emphasis on recent, original work".

Der Bruno-Rossi-Preis wird jährlich von der Abteilung für Hochenergiephysik der American Astronomical Society verliehen, "für einen signifikanten Beitrag zur Hochenergieastrophysik, mit Betonung neuer und origineller Arbeiten".

46. The energy efficiency is very high in the proposed method because no energy-absorbing medium is heated except the water in the paper.

Der energetische Wirkungsgrad ist beim vorgeschlagenen Verfahren sehr hoch, da außer dem Wasser im Papier kein energieabsorbierendes Medium erwärmt wird.

47. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

48. Computer voice, data, image and video accelerator boards

Sprach-, Daten-, Bild- und Videobeschleunigerkarten für Computer

49. It also comprises a power supply device (4) which generates the high voltage applied to the electrode structure (3) during operation of the particle accelerator.

Er weist weiterhin eine Stromversorgungseinrichtung (4) auf, die im Betrieb des Teilchenbeschleunigers die an der Elektrodenstruktur (3) anliegende Hochspannung generiert.

50. Accelerator pedal on the left of brake pedal

Gaspedal links vom Bremspedal

51. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Nun, wir wissen, was der Teilchenbeschleuniger anrichtete...

52. The PSB is part of CERN’s accelerator complex.

Der PSB ist Teil der komplexen Beschleunigerinfrastruktur am CERN.

53. Moreover, there is deepening concern about two types of energy-related security problems: the increasing risk of violence stemming from the nature of our energy use, and the high cost of that energy.

Überdies bestehen zunehmend Befürchtungen hinsichtlich zweier energiebedingter Sicherheitsprobleme: Einerseits das Risiko von Gewalt aufgrund der Struktur unserer Energienutzung und andererseits die hohen Kosten dieser Energie.

54. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Abgenommenes/heruntergeklapptes Gas- und Bremspedal

55. Come up here my daughter, push the accelerator.

Ayse, komm her meine Tochter... trete auf die Kupplung.

56. Rated energy efficiency ratio (EERA ) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity

Nennarbeitszahl (EERA) von Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur bei Nennkälteleistung

57. When you choose this option Accelerator adds the "Send Immediately" checkbox to the accelerator menu which enforces immediate send in urgent cases.

Falls Sie diese Option wählen, bietet Accelerator beim Versenden von Mails einen Button zum sofortigen Versenden an.

58. Rf cavity and particle accelerator with rf cavity

Hf-kavität und teilchenbeschleuniger mit hf-kavität

59. Accelerator and (transmission) brake pedals were set close together.

Die Pedale für die Beschleunigung und die (Getriebe)bremse sitzen nahe beieinander.

60. The ultrasonic energy lies in the low frequency range but comprises, however, a high oscillation amplitude.

Die Ultraschallenergie liegt im niedrigen Frequenzbereich, besitzt jedoch eine hohe Schwingungsamplitude.

61. The strategy will address a range of fields, including accelerator-based and non-accelerator based particle physics, research for novel accelerators and detector technologies.

Die Strategie wird zahlreiche Bereiche betreffen, darunter Teilchenphysik mit und ohne Beschleuniger, Forschung zu neuen Beschleunigern sowie Detektortechnologien.

62. Measure to prevent obstruction or actuation of accelerator pedal

Maßnahme, um eine Blockierung oder Betätigung des Gaspedals zu verhindern

63. 25.07 Accelerator pedal on the left of brake pedal

25.07 Gaspedal links vom Bremspedal

64. Despite this, current processes to create amines rely on wasteful high-energy processes under harsh conditions.

Die heute üblichen Prozesse zur Aminherstellung sind jedoch auf energieintensive Prozesse unter rauen Bedingungen angewiesen.

65. The EU should introduce high standards for the rational use of energy for buildings and amenities.

Von der Europäischen Union sollten strenge Energieeffizienznormen für Gebäude und Geräte festgelegt werden.

66. Do you know who works with the particle accelerator?

Wissen Sie, wer mit dem Teilchenbeschleuniger arbeitet?

67. Accelerator extends Outlook's Options dialog by an "Accelerator" tab where you can find the options described above and switch them on or off.

Der Optionen-Dialog von Outlook wird um einen weiteren Tab-Reiter für Accelerator erweitert, auf dem Sie die oben beschriebenen Optionen einstellen können.

68. In particle detectors built at high-energy particle accelerators, a device called a calorimeter records the energy of particles by causing them to produce a shower and then measuring the energy deposited as a result.

In Teilchendetektoren bei Hochenergie-Teilchenbeschleunigern ermittelt ein Gerät namens Kalorimeter die Energie von Teilchen dadurch, dass Teilchenschauer entstehen und dann deren Energie gemessen wird.

69. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Trennwand vor Gas- und Bremspedal

70. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

71. me with my accelerator, and Jet, who can fly.

Einer fliegenden B-2 können sich nur ich mit dem Akzelerator und Jet, der fliegen kann, nähern.

72. Carbohydrate and high-energy preparations, including concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids

Kohlenhydrat- und Energiepräparate einschließlich mit Vitaminen, Mineralsalzen und Aminosäuren angereicherte Konzentrate und Aufbaustoffe

73. Medical device, namely clinical linear accelerator for use in radiosurgery

Medizinisches Gerät, nämlich ein klinischer Linearbeschleuniger zur Verwendung in der Strahlenchirurgie

74. In addition, relevant geometric parameters of the accelerator were checked.

Außerdem wurden ausgewählte geometrische Parameter des Beschleunigers mit einfachen Methoden kontrolliert.

75. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Warum sollte Wells wollen, dass der Teilchenbeschleuniger wieder funktioniert?

76. High-energy reefs with corals, calcisponges, algae and foraminifers were formed during the Upper Sevatian (Tschitschkautek Formation).

Im oberen Sevat bildeten sich innerhalbder Tschitschkautek-Folge Bewegtwasser-Riffe mit Korallen, Kalkschwämmen, Algen und Foraminiferen.

77. The topline uses high-performance accumulator driven hydraulics with energy saving accumulator charge management via regulated pumps.

Die topline Variante besitzt eine leistungsstarke Vollspeicherhydraulik mit energieoptimiertem Speicherlademanagement mittels Regelpumpen.

78. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

Durch seine kompakte Bauform, seine patentierten Rotorblätter und den neu entwickelten Generator, ist dieser Windgenerator für Boote, Wochenendhäuser, Wohnmobile, Beleuchtungen einfach genial einsetzbar.

79. N.B. See also 3A001.e.2. on the EU Dual-Use List for high energy storage capacitors.

Ergänzende Anmerkung: Siehe auch Dual-Use-Liste der EU Unternummer 3A001e2 (Hochenergie-Speicherkondensatoren)

80. 30.09 Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

30.09 Trennwand vor Gas- und Bremspedal