1. Analytics Intelligence functionality includes:

Die Funktionen von Analytics-Radar umfassen:

2. ·Euroloop air gap (functionality optional)

·Euroloop-Luftschnittstelle (Funktion optional)

3. Once in administrator mode all the modules functionality is enable. Functionality is organized into three tabs

Im im Systemverwaltungsmodus steht die gesamte Funktionalität des Moduls zur Verfügung. Diese ist in drei Reiter aufgeteilt

4. Here, functionality and aesthetics combine to perfection.

Hier gehen höchste Funktionalität und Ästhetik eine vollkommene Verbindung ein.

5. Cornering lights compliment the functionality of Adaptive Headlights.

Adaptives Kurvenlicht und Abbiegelicht verhalten sich wie Fern- und Abblendlicht.

6. Method for checking the functionality of an actuator

Verfahren zur überprüfung der funktionsfähigkeit eines stellgerätes

7. A utility including functionality from top and ps

Ein nützliches Notizenprogramm

8. This functionality is composed of two sub-functionalities:

Diese Funktion setzt sich aus zwei Unterfunktionen zusammen:

9. Component with a logic circuit arrangement with configurable functionality

Bauelement mit einer in ihrer funktionalität konfigurierbaren logikschaltungsanordnung

10. Expressions enable you to add more advanced functionality.

Ausdrücke ermöglichen Ihnen das Hinzufügen erweiterter Funktionen.

11. And, computer software for clock and alarm clock functionality

Und Computerprogramme für den Betrieb von Uhren und Weckern

12. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Direkte Durchwahl (oder Einrichtungen mit äquivalenter Funktion)

13. Mobile phones and advanced mobile phones with extended functionality (smartphones)

Mobiltelefone und technisch hochentwickelte Mobiltelefone mit erweiterten Funktionen (Smartphones)

14. Rotary actuator with jog/shuttle-functionality for a motor vehicle

Drehsteller für ein kraftfahrzeug mit jog-shuttle-funktionalität

15. An organic display additionally has the functionality of a photodetector array.

Ein organisches Display weist zusätzlich die Funktionalität eines Fotodetektorarrays auf.

16. All you need is an ordinary outdoor gps device with logging functionality.

Das gelingt mit Hilfe der Zeitstempel in ihren Fotos und der GPS-Daten, mit denen die Koordinaten ermittelt werden.

17. Vehicle seat with an inclination adjustment device with a free-pivoting functionality

Fahrzeugsitz mit einem neigungsversteller mit freischwenkfunktionalität

18. It is of course possible to add custom functionality to these libraries.

Selbstverständlich kann die Funktionalität beider Produkte auf Client- und Server-Seite um eigene Implementierungen erweitert werden.

19. The touchpad functionality constitutes a modular addition to common membrane keyboard technology.

Die Touchpad-Funktionalität bildet hierbei eine modulare Ergänzung zur weit verbreiteten Membrantastaturtechnologie.

20. All advanced sample apps demonstrate feature functionality across the various supported platforms.

Alle erweiterten Beispiel-Apps enthalten die Funktionen der verschiedenen unterstützten Plattformen.

21. Additional functionality includes early detection of malfunction and simultaneous spectral analysis for multiple components.

Zusätzliche Funktionen sind die Früherkennung von Funktionsausfällen und die simultane Spektralanalyse für multiple Komponenten.

22. Although PCL has great functionality, you can intermingle plain text with its escape sequences.

Besondere Escape-Sequenzen werden benutzt, um die erweiterten Möglichkeiten aufzurufen.

23. This interface offers functionality for bus systems as well as for higher layer protocols.

Diese Schnittstelle bietet sowohl für Bussysteme als auch für höherschichtige Protokolle entsprechende Funktionen.

24. Highly integrated with all SysAid modules for shared accumulated data processes and functionality.

Ein hoher Integrationsgrad in allen SysAid-Modulen sorgt für eine einheitliche Datenerfassung und Funktionalität.

25. Exploiting the heterogeneity for advanced functionality was the driver behind the BOOSTEFF project.

BOOSTEFF wollte diese Heterogenität für eine erweiterte Funktionalität nutzen.

26. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification.

Klasse-A-Funktionen, die bereits auf Ebene der Interoperabilitätskomponenten überprüft wurden, müssen nicht nochmals geprüft werden.

27. The functionality of a continuously adjustable valve is accordingly determined by its physical design.

Die Funktionalität eines stetig verstellbaren Ventils wird demnach durch seine physikalische Bauart bestimmt.

28. TRAKTOR SCRATCH PRO contains the TRAKTOR PRO software, but with additional DVS functionality enabled.

TRAKTOR SCRATCH PRO enthält die Vollversion der TRAKTOR PRO-Software, erweitert um das DVS-Feature (Digital Vinyl System) zur Steuerung Ihrer Tracks über Turntables oder Jog Wheel.

29. Especially internal functionality can provide a valuable analytical frame of reference for comparative (survey) research.

Insbesondere die Dimension der internen Funktionalität von Staaten kann dabei einen wertvollen analytischen Bezugsrahmen für die vergleichende (Umfrage-)Forschung liefern.

30. PHPUnit's Code-Coverage Analysis utilizes the statement coverage functionality provided by the Xdebug extension.

Die Code-Coverage-Analyse von PHPUnit stützt sich auf die Statement-Coverage-Funktionalität der Xdebug -Erweiterung.

31. The scope of this sub-functionality includes the Runway and Airfield Surface Movement area.

Der Geltungsbereich dieser Unterfunktion umfasst den Bereich der Bodenbewegungen auf der Startbahn und dem Flugplatz.

32. b) a functionality for ad hoc requests, as referred to in Article 5 (3) (c);

b) eine Funktionalität für Ad-hoc-Anfragen gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe c;

33. Offers MLxi functionality with an additional connector for Cochlear's Intenso, Divino and Compact Baha instruments.

Bietet die MLxi Funktionalität mit einem zusätzlichen Anschluss für Intenso, Divino und Compact Baha Systeme von Cochlear.

34. With NoteMaster, it's easy to automate repetitive operations or to add functionality by writing VBScripts.

Mit NoteMaster können Sie Arbeitsvorgänge automatisieren oder Funktionalität hinzufügen, indem Sie VBScript-Skripte schreiben.

35. Alarm levels should be appropriately set and alarms should be regularly tested to ensure adequate functionality.

Die Alarmstufen sollte angemessen festgelegt und die Ausrüstung regelmäßig auf ordnungsgemäße Funktionsweise überprüft werden.

36. Integrity and functionality test for adsorptive depth filter layers with an inorganic layered double hydroxide

Integritäts- und funktionalitätstest für adsorptive tiefenfilterschichten mit anorganischem schichtdoppelhydroxid

37. – encouraging the use of alternative substances or technologies without compromising safety, functionality and energy efficiency;

– die Förderung des Einsatzes alternativer Stoffe oder Technologien ohne die Sicherheit, Funktionalität oder Energieeffizienz zu beeinträchtigen;

38. mremap(2) provides functionality of resizing and moving across process's addressable space of existing virtual memory areas.

mremap(2) bietet die Möglichkeit, virtuelle Speicherbereiche in der Größe zu verändern und zu verschieben.

39. "...SOFTPRO's solution is absolutely top-notch and completely sound from a product functionality, stability, and performance perspective.

"SignPlus ist eine ausgereifte und effektive Lösung ...

40. i. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

i) Rechner für allgemeine Anwendungen oder Server, bei denen die Funktion der “Informationssicherheit” alle folgenden Kriterien erfüllt:

41. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

Rechner für allgemeine Anwendungen oder Server, bei denen die Funktion der “Informationssicherheit” alle folgenden Kriterien erfüllt:

42. It only provides functionality for adding and deleting partitions, but not for setting an active partition.

Er bietet nur Funktionen zum Hinzufügen und Löschen von Partitionen, aber nicht zur Einstellung einer aktiven Partition.

43. Apparatus for testing and measuring the functionality, quality and performance of radio frequency identification (RFID) tags

Apparate zum Testen und Messen der Funktionalität, Qualität und Leistung von RFID-Tags

44. Grant Diffey proposed to use the alternatives mechanism for programs that provide su-to-root functionality.

Grant Diffey schlug vor, den »Alternatives«-Mechanismus für Programme zu verwenden, die su-nach-root-Funktionalität bereitstellten.

45. Ingredients for use in the manufacture of dietary supplements for human consumption with weight loss functionality

Zusatzstoffe zur Verwendung bei der Herstellung diätetischer Ergänzungsstoffe zur Gewichtsreduzierung für den menschlichen Verzehr

46. Computers that use alternate means to retain this functionality when sleeping on a network, also qualify.

Computer, bei denen alternative Mittel zur Aufrechterhaltung dieser Funktion während des Ruhemodus im Netzbetrieb verwendet werden, gelten ebenfalls als anforderungsgerecht.

47. S-GOLD is a mixed signal IC containing all analog and digital baseband functionality of a cellular radio.

S-GOLD ist ein mixed-Signal-IC, der sämtliche analogen und digitalen Basisbandfunktionen eines Mobiltelefons beinhaltet.

48. Absolutely innovative items, in which most modern electronics are used, are combined with essential functionality and simple programming.

Unsere Produkte bieten ein vielfältiges Angebot an integrierten und sich ständig weiterentwickelnden Lösungen. Absolut innovative Artikel, in denen modernste Elektronik zum Einsatz kommt, werden mit essentieller Funktionalität und einfacher Programmierweise kombiniert.

49. To ensure absolute functionality it is possible to clean a soiled piston rod with water (no detergents! ).

Für den Niedrigtemperaturbereich bis –40°C und Hochtemperaturbereich bis +200°C sind Sonderausführungen verfügbar.

50. Wool, being an absolutely natural fabric, leaves a lot of room for improvement in terms of functionality.

Wolle als natürliches Material gibt viele Ansätze für Funktionsverbesserungen.

51. TeamSpeak 3's all new plugin system allows developers to add functionality to their software or hardware.

Soundpakete erlauben dem Anwender die Individualisierung aller Ereignisse und Töne des TeamSpeak 3 Clients.

52. Botanical extracts with weight loss functionality sold as an integral component of dietary supplements for human consumption

Pflanzenextrakte mit gewichtsreduzierender Wirkung als integraler Bestandteil diätetischer Ergänzungsstoffe für den menschlichen Verzehr

53. We offer a public and free internet-accessible telephone and address directory with access and search functionality.

Unser Angebot umfasst ein öffentlich und im Internet frei für Nutzer zugängliches Telefon- und Adressverzeichnis mit Such- und Abfragefunktionen.

54. That's why we always focus on supreme materials, great design, advanced functionality, and state-of-the-art technology.

Dabei achten wir auf hochwertiges Material, stimmiges Design, raffinierte Funktionalität und stets neueste Technologien.

55. Skype reserves the right to add or withdraw functionality available for Skype Software mobile applications at any time.

Skype behält sich das Recht vor, jederzeit Funktionen zu Skype-Softwareanwendungen für mobile Endgeräte hinzuzufügen bzw. davon zu streichen.

56. Audio system to control a meeting with integration of data distribution, voting functionality, video, identification and access control

Audiosystem zur Steuerung einer Sitzung unter Einbeziehung von Datenverteilung, Abstimmfunktion, Video, Identifizierung und Zugangskontrolle

57. Advanced sample apps demonstrate all basic app functionality, as well as bookmarking, snapback, subtitles, scrubbing and countdown timers.

Die erweiterten Beispiel-Apps enthalten neben allen grundlegenden App-Funktionen auch Lesezeichen, Snapback, Untertitel, Scrubbing und Timer.

58. The gripping functionality of the micro-gripper was ensured with the integration of voltage-driven piezo-electric actuators.

Die Greiffunktion des Mikrogreifers wurde durch die Einbeziehung spannungsgesteuerter piezoelektrischer Aktuatoren sichergestellt.

59. The full functionality of our website is enhanced if you allow your browser to accept cookies + popups + JavaScript.

Um die volle Funktionalität unseres Angebotes nutzen zu können, muss in Ihrem Browser die Annahme von Cookies + Popups + JavaScript aktiviert sein.

60. You configure all analog and digital functionality using NI LabVIEW graphical block diagrams and the LabVIEW FPGA Module.

Alle analogen und digitalen Funktionen werden mithilfe von LabVIEW-Blockdiagrammen und dem LabVIEW FPGA Module konfiguriert.

61. The Tissot innovation leadership is enabled by the development of high-tech products, special materials and advanced functionality.

Die Führung Tissots im Bereich der Innovation wird ermöglicht durch die Entwicklung von Hightech-Produkten mit speziellen Materialien und deren fortschrittlichen Funktionen.

62. The functionality of the control logic on the MP3 player is fully scriptable (read programmable) in the pawn language.

Die Funktionalität der Steuerlogik auf dem MP3 Spieler ist völlig programmierbar in die Scriptsprache pawn.

63. pg_query_params() is like pg_query() , but offers additional functionality: parameter values can be specified separately from the command string proper.

pg_query_params() ist ähnlich wie pg_query() , bietet aber zusätzlich die Möglichkeit, Parameterwerte ausserhalb des SQL-Kommandos separat zu übergeben.

64. Vistas provide management functionality to the network, including software and configuration uploads, access control, alarms, logs, and activity reports.

Die Vistas bietet Verwaltungsfunktionalität für das Netzwerk, einschließlich Software und Konfigurations-Uploads, Zugangskontrolle, Alarmmeldungen, Protokolle und Aktivitätsberichte.

65. This functionality is simpler to use than the "stamp" tool of Photoshop or Alpha Channels as provided in later programs.

Diese Funktionalität war leichter anwendbar als das „Stempel“-Tool von Photoshop oder Alphakanälen, die in später erschienenen Programmen verfügbar wurden.

66. A single-programming interface provides analog input, analog ouput, digital I/O, and counter/timer functionality for hundreds of DAQ hardware devices.

Eine einzige Programmierschnittstelle bietet Analogeingangs-, Analogausgangs-, Digital-I/O- und Counter/Timer-Funktionen für zahlreiche Multifunktions-Datenerfassungsgeräte.

67. A couple of these processors with dedicate functionality form a cluster, which is the basic building block of the DELTA system.

Mehrere Processoren mit dedizierten Funktionen werden zu einem Cluster zusammengeschaltet.

68. It provides data structures and algorithms for graph analysis and advanced functionality to automatically calculate layouts for graphs, diagrams, and networks.

Die Bibliothek stellt Datenstrukturen und Algorithmen für die Graphenanalyse sowie Werkzeuge zur automatischen Berechnung von Layouts für Graphen, Diagramme und Netzwerke bereit.

69. In addition, projects may aim to improve ease of use and functionality and broaden the scope of applications across different languages.

Weitere mögliche Projektziele sind die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und der Funktionalität und die Ausdehung des Anwendungsbereich auf mehrere Sprachen.

70. Patients with dementia had poorer health at admission with respect to functionality and orientation and a higher risk of falls and pressure ulcers.

Patienten mit Demenz hatten bei der Krankenhausaufnahme eine schlechtere gesundheitliche Ausgangslage ihrer Funktionalität und Orientierung sowie ein höheres Risiko für Stürze und Dekubitus.

71. Work will address the need for advanced intelligent (computing and communications) network peripherals which can have multiple functionality yet remain user-friendly.

fortgeschrittene intelligente Netz-Peripheriegeräte (für Rechner und Kommunikation), die trotz Funktionsvielfalt benutzerfreundlich sind.

72. While acknowledging that in terms of functionality (when I compare with the French brands) is a bit behind, make a positive balance.

Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass in Bezug auf Funktionalität (wenn ich mit dem Französisch-Marken) zu vergleichen ist ein bisschen zurück, machen eine positive Bilanz.

73. The WCS suite is organized as a Core, which every WCS implementation must support, and a set of extensions defining additional functionality.

Die WCS-Suite ist untergliedert in einen Kern („Core“), den jede WCS-Implementierung unterstützen muss, plus eine Reihe von Erweiterungen („Extensions“) mit zusätzlichen Dienste-Facetten.

74. As such, Red Hat Enterprise Linux 5 for the IBM System z does not support the firstboot functionality during initial program load.

Daher unterstützt Red Hat Enterprise Linux 5 für IBM System z keine firstboot-Funktionalität während des ersten Programmstarts.

75. As such, Red Hat Enterprise Linux 5.2 for the IBM System z does not support the firstboot functionality during initial program load.

Daher unterstützt Red Hat Enterprise Linux 5.2 für IBM System z keine firstboot-Funktionalität während des ersten Programmstarts.

76. 'So, by cramming more transistors into a chip you're delivering more capacity, more functionality and more computing power for the same price.

"Je mehr Transistoren man auf den Chip stopft, desto mehr Kapazität, Funktionalität und Rechenleistung erhält man zum selben Preis.

77. The June release was dedicated to the introduction of two modules in the ABAC WF Java version: the commitments and the inbox functionality.

Mit dem Upgrade vom Juni erhielt die Java-Version von ABAC Workflow zwei neue Module: ein Modul für Verpflichtungen und eine Inbox-Funktion.

78. There is also one SMB connector that is programmable for analog or digital triggering, counter/timer functionality, or digital signal routing for device synchronization.

Ein SMB-Anschluss lässt sich für die analoge oder digitale Triggerung, Counter/Timer-Funktionalität oder digitales Signal-Routing für die Gerätesynchronisation programmieren.

79. The separate NEK license on the USB-eLicenser/Steinberg Key adds additional flexibility, allowing NEK functionality to be added to any other Nuendo system.

Für noch mehr Flexibilität sorgt die separate Lizenz auf dem USB-eLicenser/Steinberg Key. Auf diese Weise lässt dich die NEK Funktionalität problemlos auf jedes anderes Nuendo 4 System übertragen.

80. Conduits are programs that extend the KPilot functionality. Running them usually means synchronization the handheld to other PC databases, like the address book or the calender.

Abgleichmodule erweitern die Funktionalität von KPilot, die Ausführung dieser Programme gleicht die Daten auf dem Handgerät mit Datenbanken auf dem PC ab, wie zum Beispiele Adressbücher oder Kalender.