1. Paragraph Styles are used for optional formatting of entire paragraphs

Absatzvorlagen werden zur indirekten Formatierung ganzer Absätze verwendet

2. Sections Detail Header

Abschnitte Detail-Kopfzeile

3. ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : //

PROFILE : //

4. ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *

Profile *

5. Door and gate sections

Tür- und Torteile

6. In addition memory-sections define a foldable region and inaccessible sections are hidden by default.

Außerdem definieren Speicherabschnitte faltbare Bereiche, wobei die nicht zugewiesenen Abschnitte oder solche ohne Zugriffsrechte automatisch zusammengefaltet sind.

7. Hand-operated adjustment elements for beds, namely lever arm back sections, lever arm foot sections

Handbetätigte Verstellelemente für Betten, nämlich Rückenteilhebel, Fußteilhebel

8. Therefore you see the web page with no decorative graphics as well as any advanced formatting.

Folglich sehen Sie die Webseite ohne dekorative Grafik sowie jede fortgeschrittene Formatierung.

9. Sections (17, 18) of the base body (1) are designed for coupling adjacent anchor bar sections.

Die Abschnitte (17, 18) des Grundkörpers (1) sind zum Kuppeln einander benachbarter Ankerstangenabschnitte bestimmt.

10. Bars and sections bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl

11. Creating, establishing, managing, updating, archiving, coordinating, selecting, formatting, analysing, organising and rental of addresses and address data files

Erstellen, Einrichten, Verwaltung, Aktualisierung, Archivierung, Koordination, Selektierung, Formatierung, Analysierung, Vermittlung und Vermietung von Adressen und Adressdateien

12. Cross sections of neutron-absorbing materials

Querschnitte neutronenabsorbierender Materialien

13. Anchor socket tube sections of metal

Röhrensegmente aus Metall für Ankerfassungen

14. Absorbent disposable incontinence pants comprising side sections

Absorbierende inkontinenzwegwerfwindel mit seitenabschnitten

15. The opening cross-sections of the control passages and of the admission and discharge channels are provided with curved face sections.

Die Mündungsquerschnitte der Steuerdurchbrüche und der Zulauf- und Ablaufkanäle sind mit gekrümmten Stirnflächenabschnitten versehen.

16. Deploy security to Sections 21 through 27-Alpha.

Schicken Sie Sicherheitsleute in Sektionen 21 bis 27 Alpha.

17. Bars and rods, angles, shapes and sections, clad

Stabstahl und Profile, plattiert

18. The sections below provide a detailed analysis of each.

In den folgenden Abschnitten werden diese Fragen ausführlich analysiert.

19. TX Text Control ActiveX based applications offer sophisticated formatting and display capabilities, which are usually only found in larger word processing packages.

Dabei besticht TX Text Control ActiveX durch Formatierungs- und Anzeige-Ressourcen wie man sie ansonsten nur in aufwändigen Textverarbeitungs-Paketen findet.

20. Device for an angle joint of plastic hollow sections

Vorrichtung für eine eckverbindung von kunststoff-hohlprofilen

21. Identification of sections for analysis in network safety ranking

Ermittlung der Straßenabschnitte, die im Rahmen der Einstufung der Sicherheit des Straßennetzes zu untersuchen sind:

22. Structural steel piles with hollow sections and rigid splices

Stahlpfähle mit Hohlquerschnitten und steifen Verbindungen

23. Planar, magnetically soft yoke sections (11) are provided around the centre point (13) of the matrix field (7) between adjacent magnetic sections (9).

Um das Zentrum (13) des Matrixfelds (7) herum sind jeweils zwischen benachbarten Magnetbereichen (9) flächige, weichmagnetische Jochbereiche (11) vorgesehen.

24. The following sections of the ADR shall not apply:

Die folgenden Abschnitte des ADR finden keine Anwendung:

25. Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel:

Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl:

26. Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips Free

Stäbe (Stangen), Profile, Draht, Bleche, Blätter und Bänder frei

27. (*1) One gigabyte (GB) = one billion bytes; accessible capacity will be less and actual capacity depends on the operating environment and formatting.

(*1) Ein Gigabyte (GB) = eine Milliarde Bytes; die verfügbare Kapazität ist geringer und hängt von der Betriebsumgebung und der Formatierung ab.

28. safe integration with adjacent parts of the network (line sections);

die sichere Integration von benachbarten Teilen des Netzes (Streckenabschnitte);

29. Algorithms pick subjects for these sections by language and region:

Themen für folgende Abschnitte werden nach Sprache und Region von Algorithmen ausgewählt:

30. Thickness of seismic sections and its geological age are considered.

Auf diese Grenzen bezogene Strukturschemata, die Faltenkomplexe verschiedenen Alters in der Erdkruste voneinander trennen, werden konstruiert.

31. Wood screw with intermediate thread sections tapering to the front

Holzschraube mit sich vorderseitig verjüngenden zwischengewindeabschnitten

32. - four flocculation tanks with three sections (anoxic, optional and aeration),

- vier Belebungsbecken mit jeweils drei Bereichen (anoxischer, fakultativ anaerober und Belüftungsbereich),

33. Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

34. Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel

Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

35. The lateral sections, between buttresses, are occupied by 16 chapels.

Die seitlichen Abschnitte zwischen den Stützmauern, werden von sechzehn kleineren Kapellen eingenommen.

36. Englishman Horatio Phillipps has a patent issued for curved aerofoil sections.

Der Engländer Horatio F. Phillips erhält ein Patent auf gewölbte Flügelprofile.

37. - The Agreement is divided into 8 sections with 23 Articles altogether.

- Das Abkommen ist in 8 Abschnitte mit insgesamt 23 Artikeln unterteilt.

38. The anchor bar has snap-in sections (4a) on both sides.

Der Ankerbalken hat an beiden Seiten Einschnappabschnitte (4a).

39. Texts for reciprocal declarations referred to in Sections 11 and 12

Wortlaut der gegenseitigen Erklärungen nach den Nummern 11 und 12

40. Additionally these cephalopods often show depressed cross sections or flattened venters.

Zusätzlich dazu zeigen diese Cephalopoden häufig abgeflachte Venter oder flache Querschnitte.

41. In turns the board flexes, the bottom curve accelerates in defined sections.

In Turns flext das Board und der Rocker wird in definierten Bereichen stärker.

42. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS :

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE :

43. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE

44. * ( A ) WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES , SECTIONS , WIRE , PLATES , SHEETS AND STRIP

VERARBEITET : A ) STÄBE ( STANGEN ), PROFILE, DRAHT, BLECHE, BLÄTTER UND BÄNDER

45. Whereas curved patterns appear on sections parallel to the longitudinal axis of the leg, only horizontal bands of alternating degrees of electron density can be observed on cross sections.

Auf Querschnitten des Beines fällt nur das regelmäßige Aufeinanderfolgen von oberflächenparallelen elektronenoptisch hellen und dunkleren Zonen auf.

46. Sections of this IgG spectrum show again distinct blood group antibody activities.

Ausschnitte aus diesem IgG-Spektrum sind wiederum mit bestimmten Blutgruppen-Antikörperaktivitäten ausgestattet.

47. You can add pages, site sections or subdomains to your block list.

Sie können Seiten, Websitebereiche oder Subdomains auf die Blockierungsliste setzen.

48. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Ein Bewerber muss alle relevanten Abschnitte der praktischen Prüfung bestehen.

49. This concept is demonstrated for 20 kV poles and overhead line sections.

Das Konzept wird für 20-kV-Masten und Freileitungsabschnitte demonstriert.

50. Door case bar clamps, clamps for aligning door frame sections during installation

Türgehäuseschraubzwingen, Zwingen zur Angleichung von Türrahmenabschnitten während des Einbaus

51. The two sections adjoin each other and form a common boundary line.

Die beiden Abschnitte grenzen aneinander und bilden eine gemeinsame Grenzlinie.

52. — a preliminary level, containing headings identified by an alphabetical code denoting ‘sections’,

— einer ersten Ebene, deren Positionen mit einem alphabetischen Kode versehen sind (Abschnitte),

53. All hands clear the outer sections and prepare for wide-scale breaches.

Räumen Sie die äußeren Bereiche, und bereithalten für große Brüche.

54. Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished:

Profile, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt:

55. Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl

56. ex 76.02 * Wrought bars , rods , angles , shapes and sections , of aluminium ; aluminium wire : *

ex 76.02 * Stäbe , Profile und Draht , aus Aluminium massiv *

57. The application of enzymatic methods in food analysis comprehends the following sections: 1.

Die Nutzung enzymatischer Verfahren in der Lebensmittelanalyse umfaßt folgende Teilgebiete: 1.

58. However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used |

Jedoch dürfen durch Schweißen hergestellte Profile der Position 7301 nicht verwendet werden. | |

59. However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used | |

Jedoch dürfen durch Schweißen hergestellte Profile der Position 7301 nicht verwendet werden. | |

60. (11) "information threshold" means an alert threshold for sensitive sections of the population;

(11) ,Informationsschwelle": eine Alarmschwelle für gefährdete Bevölkerungsgruppen;

61. Metallic reinforcing materials, metallic shaped sections and metallic components, all for building purposes

Verstärkungsmaterial aus Metall, Profilsegmente aus Metall und Bauteile aus Metall, alles für Bauzwecke

62. EX 76.02 * WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ALUMINIUM ; ALUMINIUM WIRE :

EX 76.02 * STÄBE , PROFILE UND DRAHT , AUS ALUMINIUM , MASSIV :

63. Additional sections stained with Alcian Blue and colloidal iron were used for comparison.

Zusätzliche Färbungen mit Alcianblau und kolloidalem Eisen wurden zum Vergleich herangezogen.

64. Example (The numbers refer to the sections in the text of the method)

Beispiel (Die Zahlen beziehen sich auf die betreffenden Textabschnitte des Verfahrens)

65. However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used

Jedoch dürfen durch Schweißen hergestellte Profile der Position 7301 nicht verwendet werden

66. The transfer of accrued benefits between the different sections would not be necessary.

Eine Übertragung von Anwartschaften zwischen den einzelnen Sektionen wäre nicht notwendig.

67. Any additional data required for calculation shall be recorded (see Sections 4 and 5).

Alle zusätzlich für die Berechnung erforderlichen Daten sind aufzuzeichnen (siehe Abschnitte 4 und 5).

68. Use of checklist, airmanship, anti-icing/de-icing procedures, etc., apply in all sections

Verwendung der Checkliste, Verhalten als Luftfahrer, Eisverhütungs- und Enteisungsverfahren usw., in allen Bereichen anwenden

69. The information from sections 5, 6 and 7 has to be taken into account.

Dabei sind die nach Maßgabe der Abschnitte 5, 6 und 7 mitgeteilten Angaben zu berücksichtigen.

70. Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel

Stabstahl und Profile, aus nicht rostendem Stahl

71. measurements of cross sections and related parameters of neutron induced reactions at accelerator facilities

Querschnittsmessungen und Messung anderer Parameter neutroneninduzierter Reaktionen in Beschleunigern;

72. Use of checklist, airmanship, ATC liaison compliance, R/T procedures, apply in all sections

Verwendung der Checkliste, Verhalten als Luftfahrer, Einhaltung der Verbindung zur Flugverkehrskontrollstelle, Sprechfunkverfahren, in allen Abschnitten anwenden

73. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS ( ALLOY STEEL )

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE ( LEGIERTER STAHL ) :

74. 74.03 * Wrought bars , rods , angles , shapes and sections , of copper ; copper wire * 108 tonnes *

74.03 * Stäbe , Profile und Draht , aus Kupfer , massiv * 108 Tonnen *

75. Accessory components for structural building and framing products, namely, rolled and extruded metal sections

Zubehörbauteile für Bau- und Rahmenstrukturprodukte, nämlich gewalzte und extrudierte Metallabschnitte

76. The OPC Toolbox is divided into the following sections: OPC Toolbox and OPC Toolbox ActiveX .

Die OPC Toolbox untergliedert sich in die beiden Gruppen OPC Toolbox und OPC Toolbox ActiveX .

77. The front and rear base area sections (34 and 36) form an obtuse angle (38).

Der vorderseitige und der rückseitige Grundflächenabschnitt (34 und 36) schliessen miteinander einen stumpfen Winkel (38) ein.

78. Treatment of post-operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections # and

Behandlung postoperativer Schmerzen nach einer koronaren Bypass-Operation (CABG) (siehe Abschnitte # und

79. The US-built sections of the International Space Station (ISS) use TDRSS for data relay.

Auch der amerikanische Teil der internationalen Raumstation ISS verwendet TDRSS zum Datenaustausch.

80. the benefit-risk analysis referred to in Sections 1 and 8 of Annex I, and

die Nutzen-Risiko-Analyse gemäß Anhang I Abschnitte 1 und 8 und