1. Ethyl acrylate methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, polymer with methyl methacrylate; Methyl methacrylate, ethyl acrylate polymer; Methyl methacrylate, polymer with ethyl acrylate

Ethylacrylat-Methylmethacrylatpolymer; Ethylacrylat, Polymer mit Methylmethacrylat; Methylmethacrylat- Ethylacrylatpolymer; Methylmethacrylat, Polymer mit Ethylacrylat

2. Ethyl aconitate

Ethylaconitat

3. Ethyl oleate

Ethyloleat

4. Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester 460 mg Capsule, Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 380 mg Capsule

Eicosapentaensäure-ethylester 460 mg Hartkapsel, Docosahexaensäure-ethylester 380 mg Hartkapsel

5. Ethyl alcohol and spirits

Ethylalkohol und Spirituosen

6. Irradiation of ethyl acetoacetate in water yielded acetic acid, ethyl acetate, acetonylacetone and diethyl succinate.

Bei der Bestrahlung wäßriger Lösungen von Acetessigester mit UV-Licht bilden sich Essigsäure, Ethylacetat, Acetonylaceton und Diethylsuccinat.

7. 4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester

Ethyl-4-ethoxybenzoat

8. Ethyl 3-acetoxy-2-methylbutyrate

Ethyl-3-acetoxy-2-methylbutyrat

9. Acetaldehyde ethyl 2-phenylethyl acetal

Acetaldehydethyl-2-methylbutylacetal

10. Starches, maltodextrins, pure ethyl alcohols and denatured ethyl alcohols for industrial, pharmaceutical, personal care and food applications

Stärke, Maltrodextrine, reine Ethylalkohole und denaturierte Ethylalkohole für gewerbliche und pharmazeutische Zwecke, die persönliche Pflege sowie für Lebensmittelanwendungen

11. 6¿ = an alkyl radical or an aryl radical, R?

6¿ = Alkylrest oder Arylrest, R?

12. Radical Selector

Stammformenauswahl

13. ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninate

Ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninat

14. Ethyl acetate (acetic ether, acetic ester, vinegar naphtha)

Ethylacetat (Acetic ether, Acetoessigester, Vinegar naphtha)

15. 3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid

3-((Ethyl)(4-sulfophenyl)amino)-methylbenzensulfonsäure

16. Butanal ethyl amyl acetal; 2,3- Butylene glycol; Dimethyl ethylene glycol

Butanal ethyl isoamyl acetal; Acetaldehydethyl-3-methylbutylacetal

17. 1,5 % to 2 % by weight of ethyl sec-amyl ketone,

1,5 bis 2 Gewichtsprozent Ethyl-sec-amylketon,

18. Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength

Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt

19. 3 ¿means an alkyl radical or an alkenyl radical with 6 to 22 C atoms and R?

3¿ einen Alkyl- oder Alkenylrest mit 6 bis 22 C-Atomen und R?

20. 2¿ being a linear or branched C¿1?- to C¿6?-alkyl radical, a phenyl radical, hydrogen; R?

2¿ ein linearer oder verzweigter C¿1?- bis C¿6?-Alkylrest, Phenylrest, Wasserstoff, R?

21. the part of tertiary-amyl-ethyl-ether (TAEE) from renewable ethanol

Tertiär-Amyl-Ethyl-Ether (TAEE), Anteil aus Ethanol aus erneuerbaren Quellen

22. Ethyl linoleate produced only a slight lipemia in the healthy infants.

Die Serumlipide (SL) ermittelten wir stündlich in einem Zeitraum von 10 Std im Capillarblut.

23. 1¿ represents hydrogen, an alkyl radical with 1 to 10 C atoms which can either be saturated or unsaturated, branched or unbranched, an acyl radical with 1 to 10 C atoms, a cycloalkyl radical with 1 to 10 C atoms, or an aryl radical.

1¿ Wasserstoff, einen Alkylrest mit 1 bis 10 C-Atomen, der gesättigt oder ungesättigt, geradkettig oder verzweigt sein kann, einen Acylrest mit 1 bis 10 C-Atomen, einen Cycloalkylrest mit 1 bis 10 C-Atomen oder einen Arylrest bedeutet, zeichnen sich durch eine interessante und originelle Duftcharakteristik mit großer Ausstrahlung aus und eignen sich zur Verwendung als Riechstoffe, zum Beispiel in kosmetischen Präparaten, technischen Produkten oder der alkoholischen Parfümerie.

24. alkyl or alkylene radical and R¿2?

bis C¿12?-Alkyl- oder Alkylenrest und R¿2?

25. The ethyl alcohol to be denatured must have an ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the EC alcoholmeter of at least 90 % by volume.

Der zu denaturierende Ethylalkohol muss einen Ethylalkoholgehalt von mindestens 83 Volumenprozent und einen mit einem den EU-Vorschriften entsprechenden Alkoholmeter ermittelten Alkoholgehalt von mindestens 90 Volumenprozent aufweisen.

26. (ABTS = Ammonium salt of 2,2′-Azino-di-(3-ethyl-benztthazoline-sulphonic-acid-6.)

(ABTS = Ammoniumsalz des 2,2′-Azino-di-(3-äthyl-benzthiazolin-sulfonsäure-6.)

27. The ethyl alcohol to be denatured must have a ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the EC alcoholmeter of at least 90 % by volume.

Der zu denaturierende Ethylalkohol muss einen Ethylalkoholgehalt von mindestens 83 Volumenprozent und einen Alkoholgehalt von mindestens 90 Volumenprozent, der durch ein den EG-Vorschriften entsprechendes Alkoholometer zu ermitteln ist, aufweisen.

28. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and acetone. Insoluble in mineral oil

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Aceton; nicht löslich in Mineralöl

29. After adsorption onto an Extrelut column DCP and MCPD are extracted using ethyl acetate.

Nach Adsorption an einer Extrelut-Säule werden die DCP und MCPD mit Ethylacetat extrahiert.

30. polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol

Polyester aus Adipinsäure mit 1,3-Butandiol, 1,2-Propandiol und 2-Ethyl-1-hexanol

31. Objection to a delegated act: Licence for imports of ethyl alcohol of agricultural origin

Einwände gegen einen delegierten Rechtsakt: Einfuhrlizenz für Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs

32. Chlorophyll-freeAcacia saligna leaves were successively extracted with ether, ethyl acetate, ethanol and water.

Chlorophyllfreie Blätter derAcacia saligna wurden nacheinander mit Ather, Athylacetat, Äthanol und Wasser extrahiert.

33. 2¿ mean the radical of an oxo acid Z?

2¿ jeweils den Rest einer Sauerstroffsäure Z?

34. It was found to affect trypsin, chymotrypsin, plasmin, thrombin and some human skin proteases, especially those which hydrolyze casein, N-acetyl-l-tyrosine ethyl ester·HCl (ATEE) andl-tyrosine ethyl ester·HCl (TEE) at around pH 8.0.

Die Substanz hemmt Trypsin, Chymotrypsin, Plasmin, Thrombin sowie weitere Proteasen aus menschlicher Haut, insbesondere solche mit Casein-hydrolysierenden Eigenschaften, N-acetyl-l-tyrosine-äthylester-HCl (ATEE) undl-tyrosin-äthylester-HCl (TEE) bei einem pH von etwa 8,0.

35. comply with safety measures for handling chemicals, ethanol, acetone and carcinogenic products (ethyl carbamate and dichloromethane).

Sicherheitsbestimmungen für den Umgang mit Chemikalien für Ethanol, Aceton und karzinogene Stoffe (Ethylcarbamat und Dichlormethan) beachten.

36. Engineering services related to the processing and manufacturing of tert-alkyl-ethyl-ether and heavier ethers

Ingenieurtechnische Dienstleistungen in Bezug auf die Verarbeitung und Herstellung von tert.-Alkyl-Ethylether und schwererem Ether

37. Benign and malignant neoplasms of the adrenals warrant radical surgery.

Adenome und Adenokarzinome der Nebennierenrinde müssen radikal exstirpiert werden.

38. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of #,# % (m/m

Methylethylketoxim darf in Alkydfarben bis zu einem Massenanteil von #,# % verwendet werden

39. Evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).

Das restliche in der sauren Lösung enthaltene Ethylacetat wird mithilfe des Rotationsverdampfers (4.2) entfernt.

40. Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl)acetate and salts of the acid

Ethyl-2,2-bis-(4-hydroxy-3-cumarinyl)-acetat (Ethylbiscoumacetat) und die Salze der nicht veresterten Säure

41. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and toluene. Insoluble in mineral oil and petroleum ether

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Toluen; nicht löslich in Mineralöl und Petrolether

42. Pressure sensitive adhesive polymer based on n-butyl acrylate, ethyl acrylate, vinyl acetate, and acid monomer

Haftklebstoffpolymer aus n-butylacrylat, ethylacrylat, vinylacetat und säuremonomer

43. alkyl or a radical of formula (a) or (b), R¿1?

1:2-Chromkomplexfarbstoffe der Formel (I), worin R C¿1-9?-Alkyl oder einen Rest der Formel (a) oder (b), R¿1?

44. Aminopropionic acid derivatives of general formula (I) in which the radical R?

Aminopropionsäurederivate der allgemeinen Formel (I), worin der Rest R?

45. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of 0,3 % (m/m).

Methylethylketoxim darf in Alkydfarben bis zu einem Massenanteil von 0,3 % verwendet werden.

46. It was found that the cleavage of glycol ethers yields chiefly ethylene and only little ethyl iodide.

Es wurde gefunden, daß bei der Spaltung von Glykoläthern hauptsächlich Äthylen und nur wenig Äthyljodid entsteht.

47. Nose: intense aromas of muscatel grapes, which balance the acetic-acid, ethyl-acetate and oak-wood aromas.

Geruch: Intensive Aromen von Moscatel-Trauben, die sich ausgewogen mit den Aromen von Essigsäure, Essigester und Eichenholz verbinden.

48. Ethanol and ethyl acetate were produced in the highest amounts in sourdoughs fermented with heterofermentative cultures, especiallyL. sanfrancisco.

Der höchste Gehalt an Ethanol und Ethylacetat bildete sich in Sauerteigen mit heterofermentativen Kulturen, insbesondere bei der Kultur mitL. sanfrancisco.

49. Non-dilute denatured alcohol: one part by volume of methyl alcohol in # parts by volume of ethyl alcohol

nichtverdünnter, denaturierter Alkohol: # Volumenteil Methylalkohol auf # Volumenteile Äthylalkohol

50. nuts used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic beverages

Schalenfrüchte für die Herstellung von Destillaten oder Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs für Spirituosen und andere alkoholische Getränke

51. Atropine, pilocarpine, nicotine, and phenyl-ethyl-barbituric acid (phenobarbital) which are known to have neurotropic effects were tested.

Atropin, Pilocarpin, Nikotin und Phenobarbital, die als neurotrop wirkende Substanzen bekannt sind, wurden untersucht.

52. A free-radical graft polymerization of acrylic acid on a ceramic membrane.

Eine radikale Pfropfreaktion, die Polymerisation von Acrylsäuremonomeren auf einer keramischen Membran.

53. = H or an organic acid radical with 1-15 C atoms, R¿3?

H oder ein organischer Säurerest mit 1-15 C-Atomen darstellt, R¿3?

54. The abdominothoracic incision (24 patients) allowed a good survey and enabled radical resection.

Das abdominothorakale Vorgehen schafft nicht nur eine gute Übersicht und ermöglicht radikales Operieren, sondern hat auch bessere Überlebenschancen.

55. Wash the combined acid extracts by swirling for approximately 10 seconds with 10 ml of ethyl acetate (3.4).

10 Sekunden langes Schütteln mit 10 ml Ethylacetat (3.4) gewaschen.

56. FACT Alcohol is a “simple” drug in the sense that it contains a single active substance, ethyl alcohol.

TATSACHE: Alkohol ist insofern eine „Droge“, als er einen einfachen wirksamen Stoff, nämlich Äthylalkohol, enthält.

57. Factor H is stable at 100°C and is soluble in water, butyl alcohol, amyl alcohol and ethyl acetate.

Faktor H ist stabil bei 100°C, löslich in Wasser, Butanol, Amylalkohol und Essigsäureäthylester.

58. Acyclic ketones; without other oxygen function (excluding acetone, butanone (methyl ethyl ketone), 4-methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone))

Acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen (ohne Aceton, Butanon (Methylethylketon), 4-Methylpentan-2-on (Methylisobutylketon))

59. 2¿ stands for hydrogen or a C¿1?-C¿7?-alkyl radical; R?

2¿ Wasserstoff oder einen C¿1?-C¿7?-Alkylrest darstellt, R?

60. 1¿ is an aliphatic alkyl radical with 8 to 22 carbon atoms, R?

1¿ für einen aliphatischen Alkylrest mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen, R?

61. Photobromination with elemental bromine proceeds analogous to photochlorination also via a radical mechanism.

Die Photobromierung mit elementarem Brom verläuft ebenfalls nach einem radikalischen Mechanismus analog zur Photochlorierung.

62. 4¿ is hydrogen or an alkyl radical with 1 to 30 carbon atoms.

4¿ für Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen steht.

63. Radical operation did not alter rectal pressure but did decrease anal-canal pressure.

Eine radikale Operation veränderte den Druck im Rektum nicht, führte aber zu einer Drucksenkung im Analkanal.

64. 1,3,5-Triethylbenzene can be prepared by a Friedel-Crafts alkylation of benzene with ethyl bromide in presence of aluminum chloride.

1,3,5-Triethylbenzol kann durch Friedel-Crafts-Ethylierung von Benzol mit Ethylbromid in Gegenwart von Aluminiumchlorid gewonnen werden.

65. Similarly, accession will have radical consequences in the fields of transport safety and environment.

Die Erweiterung wird sich aber auch auf die Verkehrssicherheit und die Umwelt einschneidend auswirken.

66. Member States may apply reduced rates of excise duty to ethyl alcohol produced by small distilleries within the following limits

Die Mitgliedstaaten können auf Ethyalkohol, der von kleinen Brennereien hergestellt wird, ermäßigte Verbrauchsteuersätze innerhalb der folgenden Grenzen anwenden

67. Even the most radical of Islamic leaders anathematised and repudiated this sort of terrorism.

Selbst die Radikalsten unter den islamischen Führern haben diese Art des Terrorismus verdammt und abgelehnt.

68. The patient was treated with curative intent by radical tumor resection including partial mandibulectomy, extensive conservative/radical neck dissection, and postoperative radiation. The adenoid squamous cell carcinoma was classified as pT4, pN0, cM0, R0.

Das ASK wurde unter kurativer Zielsetzung durch radikale Tumorresektion mit Unterkieferteilresektion, radikal konservierender Neck Dissection und postoperativer Radiatio behandelt und histologisch als pT4 pN0 cM0, G3, R0 klassifiziert.

69. Despite this, radical tumor nephrectomy that includes adrenal gland removal is still strongly advocated.

Trotzdem gibt es auch heute unabwendbar Argumente, die für die radikale Tumornephrektomie einschließlich Adrenalektomie sprechen, denn eine Heilung ist z.

70. 1. Member States may apply reduced rates of excise duty to ethyl alcohol produced by small distilleries within the following limits:

Jedoch können die Mitgliedstaaten, die am 1.

71. $g(a)-HALOGENATED ACID ESTERS WITH POLYVALENT ALCOHOLS AS ATOM TRANSFER RADICAL POLYMERIZATION INITIATORS

$g(a)-HALOGENCARBONSÄUREESTER MIT MEHRWERTIGEN ALKOHOLEN ALS INITIATOREN FÜR ATRP

72. Sporadic carcinoids of the gastric antrum are malignant, however, and require radical surgical treatment.

Die sporadischen Karzinoide des Magenantrums dagegen sind häufig maligne und bedürfen radikal-chirurgischer Behandlungskonzepte.

73. 1¿ represents a saturated alkyl radical with 5 to 21 C atoms, radicals R?

1¿ einen gesättigten Alkylrest mit 5 bis 21 C-Atomen, die Reste R?

74. 1¿ is a substituted and unsubstituted cycloalkoxy, alkoxy aryloxy, cycloalkyl, alkyl or aryl radical; R?

1¿ substituierter und unsubstituierter Cycloalkoxy-, Alkoxy- Aryloxy-, Cycloalkyl-, Alkyl- oder Arylrest; R?

75. Report on experiences with sparing of VIIth cranial nerve in radical removal of acoustic-tumors.

Bericht über Erfahrungen mit der Verschonung des N. facialis bei der Radikaloperation der Acusticus-Geschwülste.

76. Absolute detection limits are of the order of 25 ng and 5 ng, respectively, for the methyl and the ethyl derivative.

Die absoluten Nachweisgrenzen ergaben sich zu 25 ng bzw. 5 ng.

77. The algal cells are harvested and dried; the oleoresin is extracted using either super critical CO2 or a solvent (ethyl acetate).

Die Algenzellen werden geerntet und getrocknet; das Oleoresin wird mittels überkritischem CO2 oder mittels Ethylacetat als Lösungsmittel extrahiert.

78. (a) O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) - phosphonofluoridates, such as:

a) Alkyl(R1)phosphonsäure-alkyl(R2)ester-fluoride (R1 = Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) (R2 = Alkyl- oder Cycloalkyl, cn = c1 bis c10), wie:

79. At advanced states of stress, control may be gradually lost and chaotic radical processes dominate.

· Viele, wenn nicht gar alle Erkrankungen schließen die Bildung oder die Funktion reaktiver Sauerstoffspezies mit ein.

80. There exists a linear relation between the interferometric data and the moisture content of methanol, ethanol,n-butanol, acetone and ethyl ether.

Zwischen den interferometrischen Daten und dem Feuchtigkeitsgehalt von Methanol, Äthanol, n-Butanol, Aceton und Äthyläther besteht eine lineare Abhängigkeit.