1. Ethyl alcohol and spirits

Ethylalkohol und Spirituosen

2. Non-dilute denatured alcohol: one part by volume of methyl alcohol in # parts by volume of ethyl alcohol

nichtverdünnter, denaturierter Alkohol: # Volumenteil Methylalkohol auf # Volumenteile Äthylalkohol

3. Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength

Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt

4. FACT Alcohol is a “simple” drug in the sense that it contains a single active substance, ethyl alcohol.

TATSACHE: Alkohol ist insofern eine „Droge“, als er einen einfachen wirksamen Stoff, nämlich Äthylalkohol, enthält.

5. The ethyl alcohol to be denatured must have an ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the EC alcoholmeter of at least 90 % by volume.

Der zu denaturierende Ethylalkohol muss einen Ethylalkoholgehalt von mindestens 83 Volumenprozent und einen mit einem den EU-Vorschriften entsprechenden Alkoholmeter ermittelten Alkoholgehalt von mindestens 90 Volumenprozent aufweisen.

6. Factor H is stable at 100°C and is soluble in water, butyl alcohol, amyl alcohol and ethyl acetate.

Faktor H ist stabil bei 100°C, löslich in Wasser, Butanol, Amylalkohol und Essigsäureäthylester.

7. The ethyl alcohol to be denatured must have a ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the EC alcoholmeter of at least 90 % by volume.

Der zu denaturierende Ethylalkohol muss einen Ethylalkoholgehalt von mindestens 83 Volumenprozent und einen Alkoholgehalt von mindestens 90 Volumenprozent, der durch ein den EG-Vorschriften entsprechendes Alkoholometer zu ermitteln ist, aufweisen.

8. Objection to a delegated act: Licence for imports of ethyl alcohol of agricultural origin

Einwände gegen einen delegierten Rechtsakt: Einfuhrlizenz für Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs

9. nuts used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic beverages

Schalenfrüchte für die Herstellung von Destillaten oder Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs für Spirituosen und andere alkoholische Getränke

10. Ethyl acrylate methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, polymer with methyl methacrylate; Methyl methacrylate, ethyl acrylate polymer; Methyl methacrylate, polymer with ethyl acrylate

Ethylacrylat-Methylmethacrylatpolymer; Ethylacrylat, Polymer mit Methylmethacrylat; Methylmethacrylat- Ethylacrylatpolymer; Methylmethacrylat, Polymer mit Ethylacrylat

11. Member States may apply reduced rates of excise duty to ethyl alcohol produced by small distilleries within the following limits

Die Mitgliedstaaten können auf Ethyalkohol, der von kleinen Brennereien hergestellt wird, ermäßigte Verbrauchsteuersätze innerhalb der folgenden Grenzen anwenden

12. 1. Member States may apply reduced rates of excise duty to ethyl alcohol produced by small distilleries within the following limits:

Jedoch können die Mitgliedstaaten, die am 1.

13. Ethyl aconitate

Ethylaconitat

14. Ethyl oleate

Ethyloleat

15. The usefulness of the procedure was demonstrated by means of the tension curves of absolute ethyl and methyl alcohol determined by chemical analysis.

Die Brauchbarkeit des Verfahrens beweisen Verfasser mit den durch chemische Analyse bestimmten Tensionskurven von absolutem Äthylbzw.

16. Ethyl alcohol is a liquid with characteristic, sharp scent and acrid flavour. It is interesting, that from the objective point of view (in solution!

Ethanol ist eine farblose Flüssigkeit, die fast in allen Proportionen mit Wasser und fast allen organischen Lösungsmitteln mischbar ist.

17. the rate of the excise duty on the manufacture of ethyl alcohol in distilleries for an individual customer (‘bérfőzető’) is set at HUF 0;

der Verbrauchsteuersatz auf Ethylalkohol, der durch Brennereien für einen Obsterzeuger in dessen Auftrag und aus von diesem stammenden Stoffen hergestellt wird, auf 0 Forint festgesetzt wird sowie

18. Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester 460 mg Capsule, Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 380 mg Capsule

Eicosapentaensäure-ethylester 460 mg Hartkapsel, Docosahexaensäure-ethylester 380 mg Hartkapsel

19. Irradiation of ethyl acetoacetate in water yielded acetic acid, ethyl acetate, acetonylacetone and diethyl succinate.

Bei der Bestrahlung wäßriger Lösungen von Acetessigester mit UV-Licht bilden sich Essigsäure, Ethylacetat, Acetonylaceton und Diethylsuccinat.

20. 4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester

Ethyl-4-ethoxybenzoat

21. Ethyl 3-acetoxy-2-methylbutyrate

Ethyl-3-acetoxy-2-methylbutyrat

22. Pass through a filtering crucible of 4 porosity, wash first of all with a 10 % solution of sulphuric acid, then two or three times with ethyl alcohol.

Man wäscht zunächst mit einer 10 % igen Schwefelsäurelösung und anschließend zweibis dreimal mit Äthylalkohol und filtriert über einem Filtriertiegel von Porosität 4.

23. Pass through a filtering crucible of 4 porosity, wash first of all with a 10% solution of sulphuric acid, then two or three times with ethyl alcohol.

Man wäscht zunächst mit einer 10%igen Schwefelsäurelösung und anschließend zwei bis dreimal mit Äthylalkohol und filtriert über einem Filtriertiegel von Porosität 4.

24. Acetaldehyde ethyl 2-phenylethyl acetal

Acetaldehydethyl-2-methylbutylacetal

25. Starches, maltodextrins, pure ethyl alcohols and denatured ethyl alcohols for industrial, pharmaceutical, personal care and food applications

Stärke, Maltrodextrine, reine Ethylalkohole und denaturierte Ethylalkohole für gewerbliche und pharmazeutische Zwecke, die persönliche Pflege sowie für Lebensmittelanwendungen

26. In order to ensure the complete solubility of all the components, the denaturant mixture must be prepared in ethyl alcohol below 96 % by volume measured on the EC alcoholmeter.

Um die vollständige Löslichkeit aller Inhaltsstoffe zu gewährleisten, muss die Denaturierungsmischung in Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 96 Volumenprozent, ermittelt mit einem den EU-Vorschriften entsprechenden Alkoholmeter, zubereitet werden.

27. Chemicals used in industry, namely acidulated water for recharging batteries, ethyl alcohol, brake fluids, distilled water, transmission fluid, antifreeze, glycol, hydraulic liquids, coolants for vehicle engines, vulcanisation accelerators, vulcanising preparations

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke nämlich angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren, Äthylalkohol, Bremsflüssigkeiten, destilliertes Wasser, Fluide für Getriebe, Frostschutzmittel, Glykol, Hydraulikflüssigkeiten, Kühlmittel für Fahrzeugmotoren, Vulkanisationsbeschleuniger, Vulkanisiermittel

28. ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninate

Ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninat

29. Ethyl acetate (acetic ether, acetic ester, vinegar naphtha)

Ethylacetat (Acetic ether, Acetoessigester, Vinegar naphtha)

30. 3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid

3-((Ethyl)(4-sulfophenyl)amino)-methylbenzensulfonsäure

31. Butanal ethyl amyl acetal; 2,3- Butylene glycol; Dimethyl ethylene glycol

Butanal ethyl isoamyl acetal; Acetaldehydethyl-3-methylbutylacetal

32. 1,5 % to 2 % by weight of ethyl sec-amyl ketone,

1,5 bis 2 Gewichtsprozent Ethyl-sec-amylketon,

33. - higher alcohols - amyl alcohol per hectolitre absolute alcohol.

- Gehalt an höheren Alkoholen: Amylalkohol je Hektoliter reinen Alkohol.

34. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts*

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt*

35. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt

36. Education regarding addictive substances, in particular alcohol, prevention of alcohol abuse and the consequences of alcohol abuse

Bildung und Erziehung im Bereich von Suchtmitteln, insbesondere Alkohol, zur Verhinderung des Alkoholmissbrauchs sowie zu den Folgen von Alkoholmissbrauch

37. the part of tertiary-amyl-ethyl-ether (TAEE) from renewable ethanol

Tertiär-Amyl-Ethyl-Ether (TAEE), Anteil aus Ethanol aus erneuerbaren Quellen

38. Ethyl linoleate produced only a slight lipemia in the healthy infants.

Die Serumlipide (SL) ermittelten wir stündlich in einem Zeitraum von 10 Std im Capillarblut.

39. Amyl alcohol

Amylalkohol

40. Higher alcohol content

Höherer Alkoholgehalt

41. Purchase of alcohol

Erwerb von Alkohol

42. Amyl alcohol (pentanol)

Amylalkohol [Pentanol]

43. Potable alcohol distillation

Destillation von Trinkalkohol

44. — Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol

— Bier ohne Alkohol oder mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 % vol

45. (ABTS = Ammonium salt of 2,2′-Azino-di-(3-ethyl-benztthazoline-sulphonic-acid-6.)

(ABTS = Ammoniumsalz des 2,2′-Azino-di-(3-äthyl-benzthiazolin-sulfonsäure-6.)

46. Effect of non-electrolytes like methyl alcohol, ethyl, n-propyl, n-butyl, n-hexyl alcohols, glucose, sucrose, urea, starch and iso-electric gelatin on negatively charged selenium oxide sol has been studied by Spekker absorptiometer in presence of barium chloride as coagulating electrolyte.

Die angewendeten Nichtelektrolyte waren Methyl-, Äthyl-, n-Propyl-, n-Butyl- und n-Hexyl-Alkohol, Glukose, Sucrose, Harnstoff, Stärke und Gelatine (isoelektrisch).

47. - alcohol and tobacco advertising.

- der Alkohol- und Tabakwerbung.

48. alcohol and tobacco advertising.

der Alkohol- und Tabakwerbung

49. Another Global Addiction —Alcohol

Eine weitere globale Sucht — Alkoholismus

50. alcohol and tobacco advertising

sowie der Alkohol- und Tabakwerbung

51. vinegars derived from alcohol;

aus Alkohol gewonnener Essig

52. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and acetone. Insoluble in mineral oil

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Aceton; nicht löslich in Mineralöl

53. After adsorption onto an Extrelut column DCP and MCPD are extracted using ethyl acetate.

Nach Adsorption an einer Extrelut-Säule werden die DCP und MCPD mit Ethylacetat extrahiert.

54. polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol

Polyester aus Adipinsäure mit 1,3-Butandiol, 1,2-Propandiol und 2-Ethyl-1-hexanol

55. Chlorophyll-freeAcacia saligna leaves were successively extracted with ether, ethyl acetate, ethanol and water.

Chlorophyllfreie Blätter derAcacia saligna wurden nacheinander mit Ather, Athylacetat, Äthanol und Wasser extrahiert.

56. Acetylene burners, alcohol burners

Azetylenbrenner, Spiritusbrenner

57. It was found to affect trypsin, chymotrypsin, plasmin, thrombin and some human skin proteases, especially those which hydrolyze casein, N-acetyl-l-tyrosine ethyl ester·HCl (ATEE) andl-tyrosine ethyl ester·HCl (TEE) at around pH 8.0.

Die Substanz hemmt Trypsin, Chymotrypsin, Plasmin, Thrombin sowie weitere Proteasen aus menschlicher Haut, insbesondere solche mit Casein-hydrolysierenden Eigenschaften, N-acetyl-l-tyrosine-äthylester-HCl (ATEE) undl-tyrosin-äthylester-HCl (TEE) bei einem pH von etwa 8,0.

58. My body won't tolerate alcohol.

Ich vertrage keinen Alkohol.

59. I mean, is alcohol addictive?

Ich meine, das ist Alkohol süchtig?

60. alcohol and other intoxicating liquor;

Alkohol und anderer berauschender Getränke,

61. Rehabilitation of alcohol addicted patients

Rehabilitation von alkoholabhängigen Patienten

62. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

63. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

64. Project outcomes have successfully delineated cost-effective alcohol policy actions for lowering alcohol consumption in Europe.

Die Projektergebnisse haben erfolgreich kosteneffektive Maßnahmen im Rahmen der Alkoholpolitik zur Reduzierung des Alkoholverbrauchs in Europa beschrieben.

65. Supervises tobacco and alcohol advertising.

Überwachung der Alkohol- und Tabakwerbung

66. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

67. • Down large amounts of alcohol?

● viel Alkohol trinkst,

68. comply with safety measures for handling chemicals, ethanol, acetone and carcinogenic products (ethyl carbamate and dichloromethane).

Sicherheitsbestimmungen für den Umgang mit Chemikalien für Ethanol, Aceton und karzinogene Stoffe (Ethylcarbamat und Dichlormethan) beachten.

69. Engineering services related to the processing and manufacturing of tert-alkyl-ethyl-ether and heavier ethers

Ingenieurtechnische Dienstleistungen in Bezug auf die Verarbeitung und Herstellung von tert.-Alkyl-Ethylether und schwererem Ether

70. Alcohol detectors, alcohol testing devices, alcohol breath testing devices, alcoholmeters, drugs of abuse testing and screening devices, gas testing instruments, chemical detectors, all other than for medical purposes

Alkoholdetektoren, Alkoholtestgeräte, Atemtestgeräte in Bezug auf Alkohol, Alkoholmesser, Test- und Screeninggeräte im Rahmen des Drogenmissbrauchs, Gasanalysegeräte, chemische Detektoren, alle ausgenommen für medizinische Zwecke

71. These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.

Diese alkoholfreien Entsprechungen von Wein werden durch Entzug des Alkohols nach der Gärung hergestellt.

72. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of #,# % (m/m

Methylethylketoxim darf in Alkydfarben bis zu einem Massenanteil von #,# % verwendet werden

73. Evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).

Das restliche in der sauren Lösung enthaltene Ethylacetat wird mithilfe des Rotationsverdampfers (4.2) entfernt.

74. Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl)acetate and salts of the acid

Ethyl-2,2-bis-(4-hydroxy-3-cumarinyl)-acetat (Ethylbiscoumacetat) und die Salze der nicht veresterten Säure

75. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and toluene. Insoluble in mineral oil and petroleum ether

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Toluen; nicht löslich in Mineralöl und Petrolether

76. Pressure sensitive adhesive polymer based on n-butyl acrylate, ethyl acrylate, vinyl acetate, and acid monomer

Haftklebstoffpolymer aus n-butylacrylat, ethylacrylat, vinylacetat und säuremonomer

77. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

78. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

79. Pentanol "amyl alcohol" and isomers thereof

Pentanol „Amylalkohol“ und seine Isomere

80. Subject: Blood alcohol levels for drivers

Betrifft: Blutalkoholpegel für Lenker von Kraftfahrzeugen