1. Amylolytic enzymes

amylolytische Enzyme

2. - Amylolytic enzymes.

- Amylolytische Enzyme.

3. — Amylolytic enzymes.

— amylolytische Enzyme;

4. - amylolytic enzymes,

- amylolytischen Enzymen,

5. - AMYLOLYTIC ENZYMES ,

- amylolytischen Enzymen ,

6. Amylolytic enzymes meeting the requirements of ║ Regulation (EC) No.../... [on food enzymes]

Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der ║ Verordnung (EG) Nr..../... [über Lebensmittelenzyme] entsprechen

7. Enzymes and emulsifiers

Enzyme und Emulsionsmittel

8. Albuminoidal substances; glues; enzymes

Eiweißstoffe; Klebstoffe; Enzyme

9. – Amylolytic enzymes meeting the requirements of [the proposal for a] Regulation [.../..] on food enzymes”.

- Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der [vorgeschlagenen] Verordnung [.../..] über Lebensmittelenzyme entsprechen“.

10. - Amylolytic enzymes meeting the requirements of [the proposal for a] Regulation [.../..] on food enzymes”.

- Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der [vorgeschlagenen] Verordnung [.../..] über Lebensmittelenzyme entsprechen“.

11. Albuminoidal substances, glues, enzymes

Eiweißstoffe, Klebstoffe, Enzyme

12. Enzymes, ammonia levels, PT times,

Enzyme, Ammoniakwerte, Quickwert.

13. Alimentary tract and metabolism products enzymes

Therapeutika für Verdauungstrakt und Stoffwechsel Enzyme

14. CHAPTER 35 * ALBUMINOIDAL SUBSTANCES ; GLUES ; ENZYMES

KAPITEL 35 * EIWEISSSTOFFE ; KLEBSTOFFE ; ENZYME

15. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme

16. ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME

17. ALBUMINOUS SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME

18. Chapter 35: Albuminoidal substances; glues; enzymes

Kapitel 35: Eiweißstoffe, Klebstoffe, Enzyme

19. Albuminoidal substances; modified starches; enzymes; except for:

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Enzyme; ausgenommen:

20. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen:

21. Amylolytic enzymes meeting the requirements of Regulation (EC) No ...

Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der Verordnung (EG) Nr. .../# entsprechen

22. COMMON (# to < #) Increased liver enzymes Neutropenia Agranulocytosis Headache

HÄUFIG (#, &lt; #) Erhöhte Leberwerte Neutropenie Agranulozytose Kopfschmerz

23. Amylolytic enzymes meeting the requirements of Regulation (EC) No

Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechen

24. Light inhibited the activity of all oxidizing enzymes examined.

Licht hemmt die Aktivität aller untersuchten Oxydationsenzyme.

25. Amylolytic enzymes meeting the requirements of Regulation (EC) No .../2008.

Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der Verordnung (EG) Nr. .../2008 entsprechen.

26. — Amylolytic enzymes meeting the requirements of Regulation (EC) No 1332/2008.

— Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 entsprechen.

27. Amylolytic enzymes meeting the requirements of Regulation (EC) No 1332/2008.

Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 entsprechen.

28. Each of these enzymes is active on a particular substrate(10).

Jedes dieser Enzyme ist auf einem besonderen Substrat aktiv(10).

29. Adipocere formation is apparently caused by environmental factors and bacterial enzymes.

Vermutlich werden diese Vorgänge durch Umweltbedingungen und bakterielle Enzyme ermöglicht.

30. The same held true for levels of oxidative enzymes in the placenta.

Das gleiche traf für oxidative Enzyme in der Plazenta zu.

31. In this method the sample is treated with amylolytic and proteolytic enzymes.

Dabei wird das entfettete Untersuchungsmaterial nacheinander mit amylolytischen und proteolytischen Enzymen behandelt.

32. If the full complement of these enzymes is present cristae may arise.

Ist sie vorhanden, so entstünden Cristae.

33. Abnormal tests of liver function, elevated AST and/or ALT liver enzymes

Anormale Leberfunktionstests, erhöhte AST und/oder ALT (Leberenzyme

34. The enzymes are separated by ultrathinlayer isoelectric focusing or ultrathinlayer gradient gel electrophoresis.

Die Enzyme werden durch ultradünnschicht-isoelektrische Focussierung bzw. ultradünnschicht Gradientengelelektrophorese getrennt.

35. Vitamins, minerals, amino acids and enzymes, and preparations and substances containing such goods

Vitamine, Mineralstoffe, Aminosäuren und Enzyme sowie diese Waren enthaltende Präparate und Substanzen

36. Enzymes for the wine and brewing industries, for non-alcoholic beverages, for distilling

Enzyme für den Weinanbau und die Weinherstellung, für das Brauereiwesen, für alkoholfreie Getränke, für die Destillation

37. These enzymes were cloned and characterised for their substrate specificity and functional activity.

Man klonte diese Enzyme und charakterisierte sie auf ihre Substratspezifität und funktionale Aktivität hin.

38. In severe, acute passive hyperemia the necroses and disturbances in enzymes run parallel.

Nekrosen und Fermentstörungen verlaufen bei der schweren akuten Stauungsleber parallel.

39. The pancreatic enzymes may be separated by electrophoresis on gelatinized cellulose acetate foils (“Cellogel”).

Elektrophoretische Trennversuche auf gelatinierten CelluloseacetatFolien („Cellogel“) ergaben, daß sich die einzelnen Pankreasenzyme verschiedener Säuger im elektrischen Feld unterschiedlich verhielten, was auf einen unterschiedlichen Aufbau der Enzymproteine hindeutet.

40. Cows' milk, salt, calf's rennet, lactic acid enzymes and/or natural inocula where required.

Kuhmilch, Salz, Kälberlab, ggf. Milchbakterienkulturen und/oder natürliche Starterkulturen.

41. A simple method for activity staining of pectinolytic, amylolytic and proteolytic enzymes is described.

Eine einfache Methode zur Visualisierung enzymatisch aktiver Komponenten wird am Beispiel pectinolytisch, amylolytisch und proteolytisch wirksamer Enzyme beschrieben.

42. In congenital metabolic and storage diseases deficient enzymes are substituted by the allogeneic cells.

Bei angeborenen Stoffwechselkrankheiten werden fehlende Enzyme mit den transplantierten allogenen Zellen substituiert.

43. Most juice will be heat processed to ensure destruction of enzymes and spoilage organisms.

Die meisten Fruchtsäfte werden wärmebehandelt, um Enzyme und Schadorganismen unschädlich zu machen.

44. - up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria."

- bis zum 18. Oktober 2004 Enzyme, Hefen und Milchsäure-, Essigsäure-, Ameisensäure- und Propionsäurebakterien."

45. — up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.

— bis zum 18. Oktober 2004 Enzyme, Hefen und Milchsäure-, Essigsäure-, Ameisensäure- und Propionsäurebakterien.

46. — up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.’

— bis zum 18. Oktober 2004 Enzyme, Hefen und Milchsäure-, Essigsäure-, Ameisensäure- und Propionsäurebakterien.“

47. 5. Chapter 35 of the Combined Nomenclature is entitled Albuminoidal substances; Modified starches; Glues; Enzymes.

5 Kapitel 35 der Kombinierten Nomenklatur trägt den Titel "Eiweißstoffe: modifizierte Stärke: Klebstoffe: Enzyme".

48. Determination of activity of food enzymes as indicator of prescribed or desired heat treatment. 2.

Aktivitätsbestimmung lebensmitteleigener Enzyme als Indicatoren vorgeschriebener oder erwünschter Hitzebehandlung, 2.

49. The activities of 9 enzymes as well as the concentrations of 7 substrates were determined.

9 Enzymaktivitäten und 7 Substratkonzentrationen wurden bestimmt.

50. — saccharified by the diastase of the malt contained therein, with or without other natural enzymes,

— die durch die in ihr enthaltenen Malzamylasen mit oder ohne andere natürliche Enzyme verzuckert wird,

51. Total hydrolytic activity in crude extracts was also lower for the extended broad spectrum enzymes.

Auch in Rohextrakten war ihre hydrolytische Gesamtaktivität vergleichsweise geringer.

52. Enzymes are large biological molecules responsible for catalysing multitudes of chemical activities that sustain life.

Enzyme sind große biologische Moleküle, die für die Katalyse einer Vielzahl lebenserhaltender, chemischer Vorgänge verantwortlich sind.

53. A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.

Komplexe Kombination, die durch saure oder enzymatische Hydrolyse von Maisstärke gewonnen wird.

54. Natrium glutamate, Additives: sorbic acid , Additives are fermentation (enzymes), Forage additives for fish growth, Chemical production.

Natriumglutomat, Sorbinsäure, enzymatische Zusätze (Enzym), Fisch- und pflanzliche Zusatzstoffe , Die chemische Produktion.

55. The following enzymes were examined: alkaline and acid phosphatase, succine, lactate, and glucose-6-phosphate dehydrogenases.

Es wurde eine Untersuchung der Enzymaktivität der alkalischen und sauren Phosphatase, der Sukzinat- und Laktatdehydrogenase, und der Glucose-6-Phosphatdehydrogenase in den Leukozyten von Abdrücken von Hautschnittwunden bei Meerschweinchen nach verschiedenen Zeitabschnitten nach Verletzung durchgeführt.

56. Both enzymes possess a hydrophobic bonding position, in the neighbourhood of the active site, forβ-carotene.

Beide Enzyme besitzen in der Nähe des aktiven Zentrums eine hydrophobe Bindungsstelle für dasβ-Carotin.

57. The genuine enzymes remain fully active in irradiated spices, whereas the microbial load is clearly reduced.

Bestrahlte Gewürze weisen bei deutlicher Keimreduktion noch dieselben Enzymaktivitäten auf wie die unbehandelte Rohware.

58. Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes

Funktionsklassen von Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmitteln und Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmittelzusatzstoffen und -enzymen

59. Reduction of molecular size by appropriate treatment with water and either heat/pressure, enzymes or acid/alkali

Verringerung der Molekülgröße durch geeignete Behandlung mit Wasser und Hitze/Druck, Enzymen oder Säuren/Alkalien

60. Functionalised polymers for the aldol reaction demonstrated remarkable activity in water, similar to that of natural enzymes.

Funktionalisierte Polymere für die Aldolreaktion wiesen eine bemerkenswerte Aktivität in Wasser auf, ähnlich der von natürlichen Enzymen.

61. These enzymes are involved in metabolism of nucleotides, purine bases and phospholipids in addition to mRNA processing.

Diese Enzyme sind am Stoffwechsel von Nukleotiden, Purinbasen, Phospholipiden und auch am mRNA-Abbau beteiligt.

62. These enzyme granulates may contain all usual enzymes for washing and cleaning purposes, in particular alkaline proteases.

In den Enzymgranulaten können alle für Waschmittel und Reinigungszwecke üblichen Enzyme, insbesondere alkalische Proteasen, verarbeitet sein.

63. Also disclosed are affinity substrates and immobilized enzymes which may be produced from the activated substrate materials.

Die Erfindung betrifft weiterhin Affinitätsträger und immobilisierte Enzyme, die aus den aktivierten Trägermaterialien herstellbar sind.

64. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

Anstieg der Konzentrationen einiger Leber-oder Blutenzyme, hohe Harnsäure-Konzentrationen

65. Both enzymes are inhibited by ATP, the NADP-dependent enzyme is activated by AMP and ADP in addition.

Beide Enzyme werden durch ATP gehemmt, das NADP-abhängige Enzym wird außerdem durch AMP und ADP aktiviert.

66. Correspondingly, laoratory tests showed grade I–II changes of blood counts, liver enzymes, hormone levels, and lung function.

Entsprechend zeigten Laboruntersuchungen Grad I–II-Veränderungen in Blutbild, Leberenzymen, Hormonspiegeln und Lungenfunktion.

67. These symbiotic bacteria convert atmospheric nitrogen to ammonia using specialised enzymes that require metallic elements to function correctly.

Diese symbiotischen Bakterien wandeln Luftstickstoff in Ammoniak um und verwenden dafür spezielle Enzyme, die metallische Elemente erfordern, um ordnungsgemäß zu funktioniert.

68. With the advent of genetic engineering, enzymes can be produced at large scale and adapted to industrial applications.

Mit dem Aufkommen der Gentechnologie können Enzyme in großem Maßstab hergestellt und für industrielle Anwendungen angepasst werden.

69. They employ specialised enzymes such as tail-anchored (TA) proteins to ensure good cell metabolism and cellular function.

Diese TA-Proteine werden normalerweise im Zytosol der zytoplasmatischen Matrix innerhalb einer Zelle umgeschrieben, um dann posttranslational in die Zielmembran eingefügt zu werden.

70. It contains a mega vitamin/mineral/anti oxidant complex, amino acids, performance optimizers, bone support and digestive enzymes.

Enthält alles, was man für eine optimale Basis benötigt: Vitamin-/Mineralstoff- und Anti-Oxidantien-Komplex, Verdauungsenzyme, Aminosäuren, Gelenkunterstützung und Performance Optimierer.

71. By anaerobiosis or certain inhibitors of the intermediary metabolism the permeability of the cells for enzymes could be increased.

Durch Anaerobiose oder Inkubation mit bestimmten Hemmstoffen des Intermediärstoffwechsels konnte die Permeabilität der Zellen für Enzyme gesteigert werden.

72. Horticultural cleaning materials included in class 1 in the form of bacteria free enzymes and complex long chain amino acids

Reinigungsmaterialien für gartenwirtschaftliche Zwecke, soweit sie in Klasse 1 enthalten sind, in Form von bakterienfreien Enzymen und komplexen langkettigen Aminosäuren

73. The mustard oil is released by the action of enzymes, entrained by distillation with ethanol and collected in dilute ammonia.

Die Senföle werden unter der Einwirkung von Fermenten abgespalten, nach Zusatz von Äthanol abdestilliert und in verdünnter Ammoniaklösung aufgenommen.

74. There have also been significant advances in improving bio-sensing technologies for the monitoring of enzymes and other bio-chemicals.

Weiterhin gab es wichtige Erfolge bei der Verbesserung der Biosensortechnologien zur Überwachung von Enzymen und anderen biochemischen Stoffen.

75. Enzymes and enzyme preparations for industrial use and particularly for use in food and beverage processing, brewing, alcohol and fuel alcohol

Enzyme und Enzympräparate für gewerbliche Zwecke und insbesondere zur Verwendung in der Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung, in Bezug auf Brauerei, Alkohol und alkoholische Brennstoffe

76. Lysosomal enzymes such as acid phosphatase and amino-peptidase were found in giant cells which is in agreement with former work.

In den mehrkernigen Riesenzellen ließen sich in Übereinstimmung mit älteren Untersuchungen die lysosomalen Enzyme saure Phosphatase und Aminopeptidase nachweisen.

77. These surface proteins are anchored to the bacterial cell wall or the peptidoglycan layer through the catalytic activity of sortase enzymes.

Diese Oberflächenproteine werden an der Bakterienzellwand oder Peptidoglycanschicht durch die katalytische Aktivität von Sortaseenzymen verankert.

78. Prerequisite for a quantitative analysis of the amino acids in fruits is a preparative treatment which inhibits the characteristic fruit-enzymes.

Voraussetzung für die quantitative Analyse der Aminosäuren in Früchten ist eine Aufarbeitungsmethode, bei der die fruchteigenen Enzyme inhibiert werden.

79. ex Chapter 35 | Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

ex Kapitel 35 | Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme; ausgenommen: | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die Ware.

80. The presence of malatedehydrogenase, alkal. phosphatase, GOT- and GPT-aminotransferases and of all glycolytic enzymes in the vitreous body of cattle was demonstrated.

Im Glaskörper des Rindes wurden sämtliche Enzyme der Glykolyse, Malatdehydrogenase, die Transaminasen GOT und GPT sowie alkal. Phosphatase nachgewiesen.