1. Sealing rings and gasket rings

Dichtungsringe und Abdichtringe

2. These concentric rings are known as 'Airy rings'.

Diese konzentrischen Kreise sind als "Airy-Ringe" bekannt.

3. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

4. Ball bearing adjusting rings

Kugellager-Passringe

5. Materials for dressings, plasters, plaster rings, rings for corns, adhesive plasters, bandaging materials, bandages

Verbandmaterial, Pflaster, Pflasterringe, Hühneraugenpflaster, Heftpflaster, Bandagiermaterial, Bandagen

6. Articles for fans, including key rings, medallions (jewellery), amulets, rings, arm bands and bracelets

Fanartikel wie Schlüsselanhänger, Medaillons (Schmuck), Amulette, Ringe, Armreife und -bänder

7. Alternators, ball rings for bearings

Wechselstromgeneratoren, Kugellagerringe

8. Fixed rings, tubing, rollers, groove nuts, washers, oil seal units, angle rings, cylindrical roller bearing rings, spherical liners and linear guides, all the aforesaid goods of metal

Festringe, Hülsen, Laufrollen, Nutmuttern, Unterlegscheiben, Wellendichtringe, Winkelringe, Zylinderrollenlagerringe, Kugelbüchsen und Linearführungen, sämtliche vorgenannte Waren aus Metall

9. Elastomers, o-rings, rings of rubber, gaskets, washers, all these goods for machines and machine tools

Elastomere, O-Ringe,Gummiringe, Dichtungen, Unterlegscheiben,Sämtliche Waren für Maschinen und Werkzeugmaschinen

10. Jewellery, namely, earrings, cuff links, bracelets, charms, brooches, necklaces, pendants, rings, key rings, tie pins, watches

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Nämlich, Ohrringe, Manschettenknöpfe, Armbänder, Anhänger, Broschen, Halsketten, Anhänger, Ringe, Schlüsselringe, Krawattennadeln, Armband-/Taschenuhren

11. Stacking aid for rings of different diameters, and method for stacking large-diameter-antifriction-bearing rings

Stapelhilfe für ringe mit unterschiedlichem durchmesser sowie verfahren zum stapeln von grosswälzlagerringen

12. Gaskets and rings, not of metal, except gaskets and rings for use in the building sector

Dichtungen und Ringe, nicht aus Metall, ausgenommen Dichtungen und Ringe zur Verwendung im Bausektor

13. Jewellery, rings, bracelets, necklaces, trinkets, pendants, earrings, pins, cuff links, key rings (trinkets or fobs), precious stones

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Modeschmuck, Ringe, Armbänder, Halsketten, Kettenanhänger, Anhänger, Ohrringe, Broschen, Manschettenknöpfe, Schlüsselanhänger (Fantasiewaren), Edelsteine

14. Gaskets and Rings (not of metal)

Dichtungen und Ringe, nicht aus Metall

15. Jewellery, namely rings, earrings, bracelets, necklaces, brooches, watch straps, watch bands, cufflinks, tie pins, rings, chokers, and pendants

Juwelier- und Schmuckwaren, nämlich Ringe, Ohrringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Uhrarmbänder, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Halsbänder und Anhänger

16. Tapered shaft hubs and elements thereof, namely wedges, cones, bolts, spreader rings, tension rings, cotter pins, threaded bolts

Spannsätze und deren Elemente, nämlich Keile, Konen, Bolzen, Spreizringe, Spannringe, Splinte, Gewindebolzen

17. He also studies linkage theory, Rees algebras, homological theory of modules over Noetherian rings, local cohomology, symbolic powers of ideals, Cohen-Macaulay rings, Gorenstein rings and Hilbert-Kunz functions.

Er befasste sich mit Linkage Theory, Rees-Algebren, der homologischen Theorie von Moduln über Noetherschen Ringen, lokaler Kohomologie, symbolischen Potenzen von Idealen, Cohen-Macaulay-Ringen und Gorenstein-Ringen, ganzen Abschlüssen und Hilbert-Kunz-Funktionen.

18. Alternatively, several rings can be provided.

Es können auch mehrere Ringe vorgesehen sein.

19. Effective peace-building requires active engagement with the local parties, and that engagement should be multidimensional in nature

Wirksame Friedenskonsolidierung erfordert ein aktives und nach Möglichkeit mehrdimensionales Zusammenwirken mit den örtlichen Parteien

20. Rings of metal, anchor chains of metal

Metallringe, Ankerketten aus Metall

21. Gaskets and O-rings, all being packings

Dichtungsschnüre und O-Ringe, alles als Dichtungen

22. (b) What cry rings loud and clear?

(b) Welche Aufforderung ergeht laut und deutlich?

23. Intermediate rings, flanges, spacers and rings of metal, bolt circle discs, bolt circle adapter discs, screws, nuts, safety screws, lock nuts

Zwischenringe, Flanschen, Distanzscheiben und Ringe aus Metall, Lochkreisscheiben, Lochkreisadapterscheiben, Schrauben, Muttern, Sicherungsschrauben, Sicherungsmuttern

24. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links

Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe

25. Gaskets, namely sealing compounds, sealants, weatherstripping, sealing rings

Dichtungen, nämlich Dichtungsmassen, Dichtungsmittel, Dichtungsstreifen, Dichtungsringe

26. Distributors, clamp rings, sleeves, adapters and screw connectors

Verteiler, Klemmringe, Hülsen, Adapter und Schraubverbinder

27. O-rings, gaskets and seals and specialist mouldings

O-Ringe, Dichtungen und Siegel und Spezialformen

28. Coordinate rings also appear in classical algebraic geometry.

Koordinatenringe kommen auch in der klassischen algebraischen Geometrie vor.

29. Been almost a day and a half. ( phone rings )

Es sind jetzt fast anderthalb Tage.

30. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Fahrzeugreifenventilunterlegscheiben, Fahrzeugreifenventilunterlegringe

31. Cuff links, shirt studs, key chains, rings, earrings, necklaces

Manschettenknöpfe, Hemdknöpfe, Schlüsselketten, Ringe, Ohrringe, Halsketten

32. Slide ring packings, mechanical seals and Gasket support rings

Gleitringpackungen, Gleitringdichtungen und Dichtungsstützringe

33. The sound of a siren ( ooh ) rings out loud

Seine Sirene macht sehr laut " Grrr ".

34. Let R1, R2, R3, R be rings, not necessarily commutative.

Seien R, R1, R2, R3 (nicht notwendigerweise kommutative) Ringe.

35. Sexual aids, in particular enema devices, potency pumps and rings

Sexualpartnerschaftliche Hilfsmittel, insbesondere Klistiergeräte, Potenzpumpen und -ringe

36. Levers, gaskets and latching mechanisms for such metal closing rings

Hebel, Dichtungen und Verriegelungsmechanismen für solche Metallverschlussringe

37. A system containing both ‘Revert’ types of rings and ‘Direct’ types of rings in the same test tube is obtained in the agar agar and starch gels.

Ein System, das beiderlei Ringe, „Revert“-Typus und „Direkt“-Typus im gleichen Proberohr aufweist, wird in Agar-Agar- und Stärke-Gelen erhalten.

38. Necklaces, rings, bracelets, pendants, tie pins, tie clips, clocks and watches

Halsketten [Schmuck], Fingerringe, Armbänder, Uhrkettenanhänger [Berlocken], Krawattenhalter, Krawattenhalter, Armbanduhren und Uhren

39. Sealing and packing cord, seals and packing materials, gasket support rings

Dichtungs- und Packungsschnur, Dichtungen und Packungen, Dichtungsstützringe

40. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Thermisch aufgetragene beschichtung für kolbenringe aus mechanisch legierten pulvern

41. Storage rings and traps allow precision experiments almost under space conditions.

Speicherringe und Fallen für Ionen ermöglichen Präzisionsexperimente praktisch unter Weltraumbedingungen.

42. Almost all summits are furnished with summit registers and abseiling rings.

Fast alle Gipfel sind mit Gipfelbüchern und Abseilösen versehen.

43. Key rings, tie clips, badges, cuff links, tie pins and medals

Schlüsselringe, Krawattenhalter, Abzeichen, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln und Medaillen

44. Jewellery, in particular chains, amulets, studs, pins, rings, cufflinks, tie-pins

Schmuckwaren, insbesondere Schmuck, Ketten, Amulette, Sticker, Anstecknadeln, Ringe, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln

45. Joint sealant compounds for joints, gaskets, O-rings for sealing purposes

Fugendichtungsmassen für Fugen, Dichtungen, O-Ringe zum Abdichten

46. Gold jewelry, namely rings, bracelets, pendants, earrings, necklaces, brooches, pins and cufflinks

Juwelier- und Schmuckwaren aus Gold, nämlich Ringe, Armbänder, Anhänger, Ohrringe, Halsketten, Broschen, Anstecknadeln und Manschettenknöpfe

47. Jewellery, earrings, necklaces, rings, bracelets, cuffs (jewellery), cufflinks, tie clips, tie pins

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Ohrringe, Halsketten [Schmuck], Fingerringe, Armbänder, Armbänder (Schmuck), Manschettenknöpfe, Krawattenhalter, Krawattenhalter

48. Precious stones, semi-precious stones, key rings (trinkets), cufflinks and tie pins

Edelsteine, Halbedelsteine, Schlüsselringe (Berlocken), Manschettenknöpfe und Krawattennadeln

49. Gaskets, sealing compositions, sealants, sealing rings and weatherstripping (included in class 17)

Dichtungen, Dichtungsmassen, Dichtungsmittel, Dichtungsringe und Dichtungsstreifen (soweit in Klasse 17 enthalten)

50. Wash basins, sinks, freezers, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Abwaschbecken, Spülen, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Kochplatten, Mikrowellengeräte

51. You are searching for an alternative to lighters, biro's or key rings?

Sie suchen eine alternative zu Feuerzeugen, Kugelschreibern oder Schlüsselanhängern?

52. Adjustable rings, cords, pipes, stops, connectors, spacers, mountings and tubes of rubber

Verstellringe, Schnüre, Rohre, Stopper, Verbindungselemente, Abstandshalter, Montageteile und Gummischläuche

53. Indeed, almost all known planetary rings are located within their Roche limit.

Tatsächlich befinden sich alle bekannten Planetenringe innerhalb der Roche-Grenze ihrer Planeten.

54. And we see the angles of the rings at different angles, there.

Wir sehen die Planetenringe aus verschiedenen Winkeln.

55. Drill bit pipes, extenders, adapters, fastening systems, drill stands, flanges, reducing rings

Bohrkronenrohre, Verlängerungen, Adapter, Befestigungssysteme, Bohrständer, Flansche, Reduzierringe

56. Bindings, rings, couplings, seals, hangers, washers, anchors, ties, sleeves, clips and loops

Bindungen, Ringe, Verbindungselemente, Siegel, Aufhängevorrichtungen, Unterlegscheiben, Anker, Verbindungsstücke, Hülsen, Klemmen und Schleifen

57. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

58. Wash basins, sinks, freezer cabinets, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Abwaschbecken, Spülen, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Kochplatten, Mikrowellengeräte

59. Stainless steel and hot dipped galvanized marine hardware namely anchors, bollards, rowlocks, chock, cleats, hinges, tow rings, deck fillers, chain, rope grip, nuts, plates, bolts, hooks, rings, shackles, thimbles, rigging screws

Bootszubehör aus nicht rostenden Stählen und feuerverzinktes Bootszubehör, nämlich Anker, Poller, Ruderdollen, Verholklampen, Klampen, Scharniere, Schleppringe, Decktrichter, Ketten, Griffe für Taue, Muttern, Platten, Bolzen, Haken, Ringe, Schäkel, Kauschen, Wantschrauben

60. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Verfahren zur herstellung geschweisster wälzlagerringe aus wälzlagerstahl

61. Across the United Nations system, engagement with the private sector continues to gain importance

Im gesamten System der Vereinten Nationen gewinnt die Einbindung der Privatwirtschaft weiter an Bedeutung

62. Across the United Nations system, engagement with the private sector continues to gain importance.

Im gesamten System der Vereinten Nationen gewinnt die Einbindung der Privatwirtschaft weiter an Bedeutung.

63. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Ich gab dem Mädchen am Schalter ein paar Duschvorhangringe.

64. Materials for dressings all made of flexible elastomeric material for use in the prevention of inflammation and thickening of the skin, bandaging materials, bandages, plasters, plaster rings, rings for corns, adhesive plasters

Materialien aus Verbänden, alle aus flexiblen Elastomermaterialien zur Verwendung für die Verhütung von Entzündungen und Verdickungen der Haut, Bandagiermaterial, Bandagen, Pflaster, Pflasterringe, Ringe für Hühneraugen, Pflaster

65. The existing surface of the rock must not be altered (exceptions are safety rings).

Die gegebene Felsoberfläche darf nicht verändert werden (Ausnahme sind Sicherungsringe).

66. Chains, pins, medallions, necklaces and rings, all being articles of jewellery or imitation jewellery

Ketten, Pins, Medaillons, Halsschmuck und Ringe, alles Juwelierwaren, Schmuckwaren oder Schmuckimitationen

67. Mechanical sliding parts, in particular guide rings, plates, strips, rails, angles, guide blocks, slides

Mechanische Gleitteile, insbesondere Führungsringe, Platten, Leisten, Schienen, Winkel, Führungsschlitten, Wagen

68. Align in the direction of engagement parallel to the linkage of the test fixture.

Die Eingriffsrichtung wird parallel zum Gestänge der Prüfvorrichtung ausgerichtet.

69. - 1 cooking area (2 gas rings, 1 cabinet, 1 fridge, kitchenware for 4 pers).

- 1 Küche (2 Gasflammen, 1 Schrank, 1 Kühlschrank, Geschirr für 4 Pers).

70. Key rings (trinket of fobs), tiepins, clocks, watches, wall clocks, alarm clocks, brooches (jewellery)

Schlüsselringe (Schmuckgegenstände oder Anhänger), Krawattennadeln, Uhren, Armbanduhren, Wanduhren, Wecker, Broschen (Schmuckwaren)

71. A loud pistol shot rings out - and the young Salvadorian slips to the ground.

Nach einem lauten Pistolenschuss sinkt der junge Salvadorianer zu Boden.

72. He has established classic theorems concerning Cohen-Macaulay rings, invariant theory and homological algebra.

Er bewies wichtige Sätze über Cohen-Macaulay-Ringe, Invariantentheorie und homologische Algebra.

73. With cost-per-engagement (CPE) bidding, advertisers only pay when users actively engage with ads.

Bei CPE-Geboten (Cost-per-Engagement) werden Werbetreibenden nur dann Kosten berechnet, wenn Nutzer aktiv mit Anzeigen interagieren.

74. Jewellery, including rings, keyrings, earrings, cufflinks, bracelets, trinkets, brooches, necklaces, tie pins, ornaments, medallions

Schmuck, einschließlich Ringe, modische Schlüsselanhänger und Ohrringe, Manschettenknöpfe, Armbänder, Anhänger, Broschen, Halsketten, Krawattennadeln, Ziergegenstände, Medaillons, verschiedene Arten von Ringen

75. Acupuncture mats and acupressure mats, acupressure rings, accessories and apparatus for acupuncture and acupressure

Akupunkturmatten und Akupressurmatten, Akupressurringe, Zubehör und Geräte für Akupunktur und Akupressur

76. Logically, the poles ran through the rings and along the length of the Ark.

Die Stangen wurden logischerweise durch die Ringe an der Längsseite der Bundeslade gesteckt.

77. The rubber rings (10) under the hexagon nuts (8) should not be brittle or cracked.

Die Gummiringe (10) unter den Sechskantmuttern (8) dürfen nicht spröde oder rissig sein.

78. Growth was determined by analyses of tree rings, shoot length, needle weight and needle area.

Das Wachstum wurde bestimmt anhand von Jahrringanalysen, Trieblängen und Nadelgewicht und -oberfläche.

79. Plugs, sockets, bindings, rings, couplings, seals, hangers, washers, anchors, ties, sleeves, clips, loops and fixings

Stecker, Steckdosen, Bindungen, Ringe, Verbindungselemente, Dichtungen, Aufhängevorrichtungen, Unterlegscheiben, Anker, Verbindungsstücke, Hülsen, Klemmen, Schlaufen und Befestigungselemente

80. Hochster's work is primarily in commutative algebra, especially the study of modules over local rings.

Hochster arbeitet hauptsächlich auf dem Gebiet der kommutativen Algebra, insbesondere zu Moduln über lokalen Ringen.