1. It shall also be open for acceptance by contracting parties and by the European Economic Community.

Es liegt ferner für die Vertragsparteien und die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft zur Unterzeichnung auf.

2. Agreement between the European Economic Community and the Hungarian People' s Republic on trade in textile products

Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Ungarischen Volksrepublik über den Handel mit Textilwaren

3. (7) Regulation 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p.

(7) Verordnung Nr. 1 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (ABI. Nr. 17 vom 6.10.1958, S.

4. on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and Canada concerning trade and commerce in alcoholic beverages

über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Kanada über den Handel mit alkoholischen Getränken

5. THE UNITED STATES OF AMERICA, JAPAN, THE RUSSIAN FEDERATION, and, acting as one party, the EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY and EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY:

DIE VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, JAPAN, DIE RUSSISCHE FÖDERATION und die als eine Vertragspartei auftretende EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT und EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -

6. — ‘1989 Agreement’ refers to the Agreement between the European Economic Community and Canada concerning trade and commerce in alcoholic beverages concluded on 28 February 1989.

— „Abkommen von 1989“ das am 28. Februar 1989 geschlossene Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Kanada über den Handel mit alkoholischen Getränken.

7. - "1989 Agreement" refers to the Agreement between the European Economic Community and Canada concerning trade and commerce in alcoholic beverages concluded on 28 February 1989.

- "Abkommen von 1989" das am 28. Februar 1989 geschlossene Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Kanada über den Handel mit alkoholischen Getränken.

8. Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail - Joint Declarations - Exchanges of Letters

Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über den Güterverkehr im Transit auf der Schiene und der Straße - Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien - Briefwechsel

9. -"1989 agreement" refers to the Agreement between the European Economic Community and Canada concerning trade and commerce in alcoholic beverages concluded on 28 February 1989.

-,Abkommen von 1989" das am 28. Februar 1989 geschlossene Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Kanada über den Handel mit alkoholischen Getränken.

10. Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods by road and rail - Declarations by the Delegations - Joint Declaration - Exchange of Letters

Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Güterverkehr auf Straße und Schiene - Erklärungen der Verhandlunspartner - Gemeinsame Erklärung zu den Massen und Gewichten der Fahrzeuge - Briefwechsel über den Marktzugang

11. Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of tomato concentrates originating in Algeria

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien ueber die Einfuhr von Tomatenkonzentraten mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft

12. Noting the efforts being made by the Organization of African Unity and its member States in the area of economic integration and the need to accelerate the process of implementation of the Treaty establishing the African Economic Community

Kenntnis nehmend von den Anstrengungen der Organisation der afrikanischen Einheit und ihrer Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Wirtschaftsintegration sowie von der Notwendigkeit, den Prozess der Umsetzung des Vertrags zur Gründung der Afrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft zu beschleunigen

13. having regard to the Libreville (Gabon) Agreement of 11 January 2013 on the resolution of the politico-military crisis in the CAR, signed under the aegis of the Heads of State and Government of the Economic Community of Central African States (ECCAS), which sets out the conditions for ending the crisis in the CAR,

unter Hinweis auf die politische Übereinkunft von Libreville (Gabun) zur Lösung der politisch-militärischen Krise in der Zentralafrikanischen Republik vom 11. Januar 2013, die unter der Schirmherrschaft der Staatschefs der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten (ECCAS) unterzeichnet wurde, und in welcher die Bedingungen für die Beendigung der Krise in der Zentralafrikanischen Republik dargelegt sind,