1. Analog drum and bass synthesizer modules

Analoge Schlagzeug- und Bass-Synthesizermodule

2. Business start-up consultancy, business enquiries, commercial or industrial management assistance, efficiency experts, dissemination of advertising matter

Beratung bei der Gründung von Unternehmen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Hilfe bei der Führung von Industrie- und Handelsunternehmen, Erstellung von Geschäftsgutachten, Verbreitung von Werbeanzeigen

3. Russell himself contributed from the means he had accumulated in business up to that time.

Russell selbst spendete dafür von den Mitteln, die er durch seine berufliche Tätigkeit bis dahin erworben hatte.

4. documents relating to business accounts or tax arrangements drawn up in accordance with national law,

Betriebsbuchführungsunterlagen oder gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften erstellte Steuerunterlagen,

5. Planning concerning business management, namely searching for business partners for amalgamations and take-overs and for start-up businesses

Planung in Bezug auf die Geschäftsführung, nämlich Suche nach Geschäftspartnern für Fusionen und Übernahmen und Unternehmensgründungen

6. Business advisory services relating to business management and business operations

Unternehmensberatung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

7. (e) setting up of any business arrangement with other shipping agencies;

e) Eingehen von Geschäftsverbindungen mit anderen Schiffsagenturen;

8. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Betätigungsvorrichtung des Anhängefahrzeugs: Trommel/Scheibe/andere (4)

9. Many things had to be settled first, selling our home and giving up my business position.

Zuvor gab es jedoch vieles zu erledigen. Wir mußten unser Haus verkaufen, und ich mußte meine Arbeit aufgeben.

10. The measures described in the present report add up to a very different way of doing business.

Die in diesem Bericht beschriebenen Maßnahmen summieren sich zu einer ganz anderen Art des Vorgehens als bisher.

11. Business advice relating to drafting of business plans

Unternehmensberatung in Bezug auf die Aufstellung von Geschäftsplänen

12. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung, Unternehmenseffizienz, Unternehmensplanung, Geschäftsführung und Qualitätsmanagementsysteme

13. I'll be playing the angle grinder and a 55-gallon drum.

Ich spiele den Winkelschleifer und das Fass.

14. At the end of the roasting, air was pumped through the drum to cool the beans.

Diese Methode benötigt zwar seine Zeit, wirkt sich dafür allerdings positiv auf das Aroma aus. Wirtschaftlich gesehen erweist sich diese Methode jedoch als zu teuer und vor allem viel zu zeitaufwändig.

15. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E : N/kN

16. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E: N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E: N/kN

17. The dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.

Der Ziffernkreis von Zeigerzählwerken bzw . die Ziffernrolle von Rollenzählwerken , der bzw . die Zehntel der Ableseeinheit anzeigt , muß farbig umradet oder farbig angelegt sein .

18. Measure or calculate the actual volume of the drum in dm

Das tatsächliche Volumen des Zylinders in dm# messen oder berechnen

19. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Trommelsiebe, Sternsiebe, Windsichter, Abfall- und Kompostwendemaschinen

20. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Geschäftsführung, Unternehmensberatung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für Wohltätigkeitseinrichtungen

21. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Strategische Beratung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

22. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Verfahren zum beschleunigten benetzen von wäsche in einer trommelwaschmaschine

23. Drawing up of statistical data (including business studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)

Erarbeitung von statistischen Informationen (einschließlich diesbezügliche kaufmännische Studien, Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)

24. A current of air (46) passes through a space inside the drum (32).

Ein Luftstrom (46) wird durch einen Innenraum der Trommel (32) geführt.

25. the setting-up of an EC-Andean Pact business council and other bodies conducive to the expansion of ties between them.

- die Gründung eines "Business Council" EG-Andenpakt und anderer Einrichtungen, die zur Entwicklung der Beziehungen beitragen können.

26. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen

27. Nikolai Marr noted the remains of the polygonal drum of the original dome.

Nikolai Marr bemerkte die Reste der polygonalen Trommel der ursprünglichen Kuppel.

28. Assistance, advisory services and consultancy with regard to business-to-business sales and marketing messaging

Unterstützung und Beratung in Bezug auf die Business-to-Business-Vertriebs- und -Marketingkommunikation

29. STM is the only Turkish Ropeway Company that follows up world standards in aerial ropeway business.

Die Firmengründer können auf großes Fachwissen und über 30 jährige Erfahrung auf diesem Gebiet zurückgreifen und in das Unternehmen einbringen. In einem Zeitraum von nur neun Jahren durchlief die Firma, basierend auf fundierten Fachkenntnissen und Erfahrungswerten, eine unglaublich rasche Wachstumsphase!

30. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries

Werbung, Dienstleistungen in geschäftlichen Angelegenheiten, Nämlich fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Werteermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellung von Geschäftsgutachten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten

31. We will also carry one item of sports baggage up to 30 kg without any additional charge for airberlin business class passengers.

Für Passagiere der airberlin Business Class wird ein Sportgepäckstück bis 30 kg ebenfalls ohne Aufpreis befördert.

32. Business advisory services and/or business consultancy services, all relating to risk management

Geschäftsberatung und/oder Unternehmensberatung, alles in Bezug auf Risikomanagement

33. Business management, Business administration, Advertising, Business information, Compilation of statistics, Business process management and consulting

Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Leitung von Geschäftsprozessen und diesbezügliche Beratung

34. In addition to their salaries, representatives outside Dane County may receive up to $88 per day in living expenses while in Madison on state business.

Zusätzlich können die Abgeordneten, wenn sie in Madison wegen Staatsgeschäften sind, 88 Dollar pro Tag als Lebensunterhaltskosten beziehen.

35. Advertising, business management, business administration

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

36. Many studies have identified measures that are able to enhance partners’ trust in business-to-business relationships.

Aus bisherigen Studien lassen sich kaum Handlungsempfehlungen ableiten, welche Positionierung eines Zulieferunternehmens sich besonders vorteilhaft auf das Vertrauen eines Kunden auswirkt.

37. Business advisory and consultancy services relating to tax accounting methods, bankruptcy, business restructuring, controversies

Unternehmungsberatung in Bezug auf Steuerberechnungsmethoden, Konkurs, Umstrukturierung von Unternehmen, Streitigkeiten

38. Advertising, business management, business administration, office functions, in particular with regard to franchising services

Werbung, Geschäftsführung, Untemehmensverwaltung, Büroarbeiten, insbesondere im Hinblick auf die Dienstleistungen eines Franchise-Gebers

39. Online trading services for others, namely running a business-to-business online trading exchange

Leistungen des Online-Handels für Dritte, nämlich Leistungen des Online-Warenverkehrs zwischen Unternehmen

40. The movement of the drum is represented by a sequence of piecewise linear differential equations.

Die Walzenbewegung wird durch eine Folge linearer Differentialgleichungen beschrieben.

41. Advertising, merchandising, business management, business administration

Werbung, Merchandising, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

42. Business consultancy relating to transport contracts

Unternehmensberatung in Bezug auf Transportvereinbarungen

43. For the album sessions the band had acquired a new drum machine, an Oberheim DMX.

Für die Albumsessions hatte die Band einen neuen Drumcomputer angeschafft, einen Oberheim DMX.

44. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

45. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Hilfe in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung und administrative Dienstleistungen, insbesondere Buchführung, Buchhaltung und Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

46. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Beratung, Unterstützung von Unternehmen bei der Geschäftstätigkeit, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei

47. ·Business creation and support activities, such as accelerator schemes to help entrepreneurs translate their ideas into successful ventures and speed up the growth process.

·Aktivitäten der Unternehmensgründung und -förderung, wie Accelerator-Programme, um Unternehmern dabei zu helfen, ihre Ideen in erfolgreiche Unternehmungen umzusetzen und den Wachstumsprozess zu beschleunigen.

48. Advertising, business management, business administration and office functions, all relating to computing, the internet and to domain names

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten, alles in Bezug auf den Einsatz von Computern, das Internet und Domain-Namen

49. Conducting of business activities for business networks

Durchführung handelsfördernder Aktionen in geschäftlichen Netzwerken

50. The patented Westeria drum air separator with numerous setting options is simply unique and without competition.

Die patentierte Westeria Trommelwindsichtung mit zahlreichen Einstellmöglichkeiten ist schlicht konkurrenzlos.

51. The current of air (46) enters the drum (32) through at least a first opening (41).

Der Luftstrom (46) tritt über mindestens eine erste Öffnung (41) in die Trommel (32) ein.

52. Consultancy and advice relating to business management, in particular relating to business strategies, takeovers, mergers and amalgamations of companies

Beratung und Konsultation in Bezug auf die Geschäftsführung, insbesondere in den Bereichen Geschäftsstrategie und Abtretungen, Zusammenschlüsse, Übernahmen von Unternehmen

53. And the cultural boundary Germanic techno movement (acid house, drum 'n' bass, trip hop, trance, etc..) Sought resources to produce his compositions.

Und die kulturelle Grenze germanischen Techno-Bewegung (Acid House, Drum 'n' Bass, Trip Hop, Trance, etc..) Gesucht Ressourcen, um seine Kompositionen.

54. In March 1961, the air-cooled drum duplex brakes were replaced by modern Dunlop disc brakes.

Im März 1961 wurden die fahrtwindgekühlten Trommel-Duplexbremsen von modernen Scheibenbremsen abgelöst.

55. 3- Business creation and support activities, such as accelerator schemes to help entrepreneurs translate their ideas into successful ventures and speed up the growth process.

3. Unternehmensgründungen und unterstützende Tätigkeiten, wie zum Beispiel „Beschleunigungsprogramme“, die Unternehmern helfen sollen, ihre Ideen in erfolgreiche Unternehmungen umzusetzen und den Wachstumsprozess voranzutreiben.

56. Business management advisory services relating to franchising

Beratung bei der Geschäftsführung in Bezug auf Franchise-Unternehmen

57. Conducting of business activities within a business network

Durchführung handelsfördernder Aktionen in einem Handelsnetz

58. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Marketing

59. It was the cultural boundary Germanic techno movement (acid house, drum 'n' bass, trip hop, trance, etc..) Sought resources to produce his compositions.

Es war die kulturelle Grenze germanischen Techno-Bewegung (Acid House, Drum 'n' Bass, Trip Hop, Trance, etc..) Beantragt, Mittel für seine Kompositionen zu produzieren.

60. Business management, business adminstration, in particular regarding rules and principles relating to the transfer of personal data

Verwaltung und Unternehmensverwaltung, insbesondere in Bezug auf die Vorschriften und Prinzipien der Übertragung persönlicher Daten

61. Providing business advice and consulting services to others in the areas of service delivery and business processes

Unternehmensberatung für Dritte in den Bereichen Dienstleistungserbringung und Unternehmensabläufe

62. The semiconductor films are removed by the addition of acid in a slowly rotating, stainless steel drum.

Die Halbleiterschichten werden mit Hilfe einer Säure in einer langsam rotierenden Edelstahltrommel abgelöst.

63. Advertising, business management, office funtions, commercial management assistance in relation to franchising, business assistance through marketing studies

Werbung, Geschäftsführung, Büroarbeiten, Hilfe beim Betrieb eines Franchise-Handelsunternehmens, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung

64. The rotating drum comprises a ring (5) with opaque webs (8, 9) alternating with window apertures (11).

Der rotierende Trommelteil enthält einen Ring (5) mit abwechselnd lichtundurchlässigen Stegen (8, 9) und dazwischenliegenden fensterförmigen Öffnungen (11).

65. National and international business management and business administration

Geschäftsführung und Verwaltung von nationalen und internationalen Unternehmen

66. Business management and business administration of real estate

Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung für Immobilien

67. For compactors there is also the possibility for the oscillation compaction, here is the VIO drum used.

Für Walzenzüge gibt es ebenfalls die Möglichkeit zur Oszillationsverdichtung. Hier kommt die VIO Bandage zum Einsatz.

68. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros

69. Business administration, namely providing electronic commerce or business services

Unternehmensverwaltung, nämlich Bereitstellung von elektronischen Handels- und Geschäftsdienstleistungen

70. Minimum and objective criteria for determining whether Ö business to business Õ advertising is misleading should be established.

Dazu ist erforderlich, objektive Mindestkriterien aufzustellen, nach denen beurteilt werden kann, ob eine Werbung Ö von Betrieb zu Betrieb Õ irreführend ist.

71. Advisory services relating to accountancy, acquisitions, mergers, company record keeping, business management, business administration and supervision of businesses

Beratung in Bezug auf Buchführung, Akquisitionen, Fusionen, Unternehmensdokumentation, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Geschäftsüberwachung

72. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten

73. Advice and consultancy in relation to commercial and business organisation management, including in the context of business auditing

Beratung in Bezug auf die Geschäftsführung und das betriebsorganisatorische Management, auch im Rahmen des betrieblichen Revisorats

74. – Class 35: ‘Advertising; business management; business administration; office functions’;

– Klasse 35: „Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten“;

75. This winding stem (48) is axially adjustable by means of an actuating drive (50) fitted outside the drum.

Diese ist mittels eines außerhalb der Trommel (10) angeordneten Stellantriebes (50) axial verstellbar.

76. Business advisory services in respect of conducting online business activities

Unternehmensberatung in Bezug auf die Durchführung von Online-Unternehmensaktivitäten

77. Internet agency services, namely advertising, business management and business adminstration

Dienstleistungen einer Internet-Agentur, nämlich Werbung, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung

78. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten,Vertretung von Sportlern

79. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

80. Management, advisory and consultancy services in relation to business

Geschäftsführung und Unternehmensberatung