1. Tile and grout cleaning

Reinigung von Fliesen und Fugenmörtel

2. Cleaning preparations for tile and grout

Reinigungsmittel für Fließen und Vergußmörtel

3. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

4. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

5. Corner deflection

Eckumlenkung

6. Powdered cement-bound adhesives or tile adhesives

Pulverförmiger, zementgebundener Kleber oder Fliesenkleber

7. Actually, he's-he's very big in acoustical tile.

Er ist groß im Schalldämmungsgeschäft.

8. » BEVELLED edges for a further neatness of the tile.

» Die IMPRÄGNIERUNG schützt die Oberfläche vor dem Eindringen des Schmutzes und ist hilfreich bei der Pflege.

9. Added 'tiles removed ' counter Tile smooth-scaling and window resizing

Zähler für entfernte Kacheln hinzugefügt Vergrößerung und Anpassung der Fenstergröße

10. Adhesive and sealing agents for concrete, tile, wood and stone

Kleber und Versiegelungsmittel für Beton, Fliesen, Holz und Stein

11. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zuschlagstoffe für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

12. Take an ice floe tile at random from the cloth bag.

Ziehe eine Eisscholle aus dem Stoffbeutel.

13. Window glass, fire-proof building materials, tile coverings, not of metal

Fensterscheiben, Feuerfeste Baumaterialien, Fliesenbeläge, nicht aus Metall

14. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zusatzmittel für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

15. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

16. An abandoned amusement park across Moncks Corner.

Ein kleiner, verlassener Vergnügungspark auf der anderen Seite von Moncks Corner.

17. Fixed or variable angle corner-notching machines

Ausklinkmaschinen mit festem und variablem Winkel

18. Artificial network of furrows, ditches, tile drains, etc. providing drainage for a given area

Kuenstliches Netzwerk von Furchen, Graeben, Roehren, etc., die an einem bestimmten Ort fuer Entwaesserung sorgen

19. Orders Amen Corner, SA to pay the costs.

Die Amen Corner, SA trägt die Kosten.

20. Applicant: Amen Corner (Madrid, Spain) (represented by: J.

Klägerin: Amen Corner (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt J.

21. On the opposite side of the road, a blue tile roof lay in pieces.

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite lag ein blaues Ziegeldach in Trümmern.

22. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

Was wäre, wenn der Schall von den nackten Wänden, dem gefliesten Boden und den metallenen Klappstühlen widerhallen würde?

23. I was standing on the corner across the street.

Ich stand an der Ecke auf der anderen Straßenseite.

24. Non-metallic building materials in tile, panel, board and sheet form, all having acoustic properties

Baumaterialien (nicht aus Metall) in Form von Fliesen, Paneelen, Platten und Bögen, alle mit Akustikeigenschaften

25. Amenities include a cosy bar and Internet access corner.

Unter den Annehmlichkeiten zählen eine gemütliche Bar und eine Internetecke.

26. Applicant: Amen Corner, SA (Madrid, Spain) (represented by: J.A.

Klägerin: Amen Corner, SA (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. A.

27. Low rates of water consumption and water wastage are hallmarks of the brick and tile industry.

Geringer Wasserverbrauch sowie geringe Wasserverschwendung sind Markenzeichen der Ziegelindustrie.

28. Each corner of the town surprises us with handycraft altars.

In jeder Ecke steht ein handgefertigter, von den Nachbarn geschmückter Altar.

29. The apartment makes corner and all the rooms are outer.

Die Wohnung Marken Ecke und alle Räume sind äußer.

30. Semi-finished goods of polymer materials, in mat, angle, tile, profile, rod, element and block form

Halbzeug aus polymeren Werkstoffen in Matten-, Winkel-, Platten-, Profil-, Stangen-, Körper- und Blockform

31. Additives for ceramic tile adhesives and cement mixes to enhance their adhesive, cohesive and water-resistant properties

Zusatzstoffe für Keramikfliesenkleber und Zementmischungen zur Verbesserung ihrer Klebe- und Bindeeigenschaften sowie ihrer Wasserbeständigkeit

32. It's across the coumard, top right-hand corner, up the stairs.

Über den Hof, rechts hinten... die Treppe hoch.

33. If you don’t see the work mode tile, you can add it if your device supports it.

Falls diese nicht angezeigt wird, können Sie sie hinzufügen, sofern Ihr Gerät dies unterstützt.

34. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Kitts für das Belegen von Fliesen, Bauklebstoffe , thermostabile trockene Baumischungen für die Mauerung, Die trockenen Baumischungen, Baustoffe.

35. When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.

Fehlt eine Kachel oder ist defekt, kann das Videosignal nicht vollständig von der Videowand wiedergegeben werden.

36. The typical monthly salary could only buy you a floor tile, not to talk about the living expenses.

Für ein typisches Monatsgehalt kann man sich gerade mal eine Bodenfließe kaufen, garnicht zu reden über die Lebenshaltungskosten.

37. The most ancient and well conserved corner across the island of Mallorca.

Erholen Sie sich in Colonia Sant Jordi zwischen den einmaligen Stränden Es Trenc, Es Carbo, Els Estanys und Es Dolc, alle sind reine Naturstrände und stehen unter Naturschutz. Und dies alles nur 30 min.

38. Hammer drills, drilling machines, power planers, tile-cutting machines, compressors, small electric tools, electric staplers, electric milling cutters

Bohrhämmer, Bohrmaschinen, Elektrohobel, Fliesenschneidemaschinen, Kompressoren, elektrische Kleinwerkzeuge, Elektrotacker, Elektrofräsen

39. Angles and uprights mounted on the ceiling bearer via bearer corner block.

Winkel und Pfosten auf dem Deckenträger durch Trägerwinkel zusammengebaut.

40. It's also crinkling the outer corner of the eye, the orbicularis oculi.

Es wölbt auch die äußere Ecke des Auges, den Orbicularis Oculi.

41. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

Hier, ist in der oberen linken Ecke aktive " Programm " Feld bearbeiten

42. I require a laundry room of 15 feet by 15 feet, stain-proof ceramic tile from floor to ceiling.

Ich benötige eine Waschküche mit den Maßen 4,5m x 4,5m, flecken-beständige Keramikfliesen vom Boden bis zur Decke.

43. It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.

Es war vorher mal ein Fitnessstudio gewesen, es gab also Gummiböden, Schallschutzdecken, Leuchtstoffröhren.

44. The studs (6) each form the corner points of a substantially equilateral polygon.

Die Dorne (6) bilden jeweils die Eckpunkte eines im Wesentlichen gleichseitigen Vielecks.

45. A man goes round a corner in the street, and suddenly, he's amnesiac.

Der Patient biegt um die Ecke und verliert sein Gedächtnis.

46. For our little guests we opened a new play corner equipped with ama...

Kaufen Sie eine ganztägige Eintrittskarte oder Dauerkarte für Erwac...

47. At the corner of the adjacent Via Vittorio Veneto, we have "Palazzo Ducale".

An der Ecke der angrenzenden Via Vittorio Veneto liegt der Palazzo Ducale.

48. The acrid scent of gunpowder increased with every aimed shot from Draig's corner.

Sowohl das Zeichen Arathors als auch der grinsende Totenschädel der Entweihten wurden mit Blut überzogen, während die Kämpfer ihre Waffen sprechen ließen.

49. These elongated “octahedra” are corner connected via the H2O molecule to form chains.

Diese gestreckten /l“Oktaeder” sind miteinander über Ecken durch die H2O-Moleküle zu Ketten verknüpft.

50. Furthermore, the division into tile-like modules allows an adjustment of the aperture of the antenna system to arched surfaces.

Darüber hinaus erlaubt die Aufteilung in kachelartige Module eine Anpassung der Apertur des Antennensystem an gekrümmte Oberflächen.

51. Well, the shortcut across the River of Certain Doom is just around the corner.

Na ja, die Abkürzung über den Fluss des Verderbens...

52. We ran corner blitzes, I confiscated one kid's pot, sold it to another kid.

Wir spielten Eckpässe, ich beschlagnahmte bei einem Gras und verkaufte es weiter.

53. In the upper left corner of the dialog box is a section labeled Alignment

In der oberen linken Ecke des Dialoges befindet sich ein mit Ausrichtung beschrifteter Abschnitt

54. Tom and Mary sat across from each other at a table in the corner.

Tom und Maria saßen einander an einem Tisch in der Ecke gegenüber.

55. You'd think under your aegis, he wouldn't work in a corner of the basement.

Ich hätte nicht gedacht, dass er im Keller arbeiten muss.

56. Ecuador is draped across the equator in the north-western corner of South America.

Die Faszination zu Reisen scheint am Äquator besonders gross zu sein, hat sie doch neben vielen Weltenbummlern auch einige der berühmtesten Reisenden angezogen.

57. It lies just off the northeast corner of Kodiak Island, across the Narrow Strait.

Sie liegt nordöstlich von Kodiak Island, nur durch die Narrow Strait von dieser getrennt.

58. Each room features a cosy seating corner, a desk and chair, and many other amenities.

Jedes Zimmer verfügt über einen gemütlichen Sitzbereich, einen Schreibtisch mit Stuhl und zahlreiche andere Annehmlichkeiten.

59. Alveolar phagocytes resembling the proliferated corner cells with numerous, mostly lamellar inclusions, increased in number.

Es treten vermehrt Alveolarphagocyten auf, die z.T. den proliferierten Nischenzellen mit ihren zahlreichen, teilweise lamellären Einschlüssen ähneln.

60. Case T-#/#: Action brought on # May #- Amen Corner v OHIM- Comercio Electrónico Ojal (SEVE TROPHY

Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. Mai #- Amen Corner/HABM- Comercio Electrónico Ojal (SEVE TROPHY

61. Based on the dimensions, this injury was created by the corner of a blunt instrument.

Nach den Abmessungen wurde die Verletzung von der Ecke eines stumpfen Gegenstandes verursacht.

62. We have quite a collection of small books with my teeth marks across a corner.

Wir haben inzwischen eine ganze Sammlung kleiner Bücher mit dem Abdruck meiner Zähne an einer Ecke.

63. Hiding behind a corner and out of view, Echsenfriedl tells Alalia and Fratt about his life.

Hinter einer Ecke und außer Sichtweite versteckt, erzählt Echsenfriedl Alalia und Fratt von seinem Leben.

64. Once I launch my Forever Puppies to every corner of the world... they'll be so adorable...

Wenn die Für-Immer-Welpen weltweit vertrieben werden, wird man sie so süß finden...

65. Driving the Machine across the country to this last corner of the grid around New York.

Die Maschine wird in die letzte Ecke dieses Landes getrieben, in das Stromnetz rings um New York.

66. I'm not going to go tear more wood off that old abandoned house on the corner.

Ich werde nicht wieder da rüber gehen, und noch mehr Holz... von diesem verlassenen Haus an der Ecke klauen.

67. The sliding rails (9) of the upper guide (7) meet at a corner (11), which is formed by a corner element, which the sliding rails (9) abut at an obtuse angle and at which the sliding rails are fastened.

Die Laufschienen (9) der oberen Führung (7) treffen sich in einer Ecke (11), welche durch ein Eckelement gebildet wird, an das die Laufschienen (9) stumpfwinklig anstossen und dort befestigt sind.

68. When I told her my address, we learned that I lived around the corner from her family.

Ich erzählte es ihr und siehe da, ich wohnte bei ihnen um die Ecke.

69. With that act The Muppet Show finally turns the corner and becomes a normal, decent, moral program.

Mit dieser Nummer kriegt die Muppet Show endlich die Kurve und wird zu einem normalen, anständigen Programm.

70. Corner modules can be integrated in the display counter arrangement in order to create an angled formation.

In die Warentheken-Anordnung können Eckmodule für eine Winkelformation integriert werden.

71. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

72. Plaster nails, plugs, picture rails, corner guard rails and sealing profiles (all the aforesaid goods of metal)

Putznägel, Dübel, Abschlussleisten, Eckschutzschienen und Dichtungsprofile (sämtliche vorgenannten Waren aus Metall)

73. Furniture, Upholstered furniture,Television armchairs, functional furniture, Upholstered beds,Adjustable seat-beds and recliners, upholstered corner benches

Möbel, Polstermöbel, Fernsehsessel, Funktionsmöbel, Polsterbetten, verstelbare Sitz- und Liegebetten, gepolsterte Eckbänke

74. Charming brick wall, ground floor unit with exposed cypress beam high-ceilings and Mexican terracotta-tile flooring. Rustic furnishings with South American indigenous art accents.

Romario, noch mehr gute Pizzas, Filialen in verschiedenen Stadtteilen, hauptsächlich in Palermo und Recoleta.

75. The stations formed the corner points of a rectangular triangle with perpendiculars equal to approximately 10 nautical miles.

Die Stationen bildeten die Eckpunkte eines rechtwinkligen Dreiecks, in dem beide Katheten etwa 10 Seemeilen lang sind.

76. The main thing you might want to give a little thought to at the start is the amount of memory to allocate for GIMP's tile cache.

Empfehlenswert ist es, die Größe des Arbeitsspeichers, den Sie GIMP zur Verfügung stellen möchten, anzupassen.

77. Ventilating elements, in particular aluminium flexible pipes, ventilating round pipes and corner pipes, and reducing adapters of metal

Be- und Entlüftungselemente, insbesondere Aluflexrohre, Lüftungsrund- und -eckrohre sowie Übergangsstücke aus Metall

78. Left-click on a triangle's corner and move the cursor to or from the center of the triangle.

Linksklicken Sie mit der Maustaste auf eine Ecke des Dreiecks und verschieben den Cursor zur / von der Mitte des Dreiecks.

79. To do this, click the reporting icon in the top-right corner and select Predefined reports (formerly Dimensions).

Klicken Sie dazu rechts oben auf das Berichtssymbol und wählen Sie Vordefinierte Berichte (Dimensionen) aus.

80. The houses are of a simple adobe type covered by the typical Spanish tile roof; most of them appear to have a plain dirt floor.

Die Häuser sind aus einfachen Lehmziegeln gebaut und sind mit typisch spanischen Ziegeldächern gedeckt; sie scheinen allgemein einen einfachen Lehmfußboden zu haben.