Đặt câu với từ "converted to"
1. Both converted to E-3A standard with TF33 engines.
Beide Maschinen wurden später zu E-3As mit TF33-Triebwerken umgerüstet.
2. Ale Friburgo Hostel is our house converted to a hostel.
Ale Friburgo ist ein zur Herberge umgebautes Wohnhaus.
3. M = amount of water added to the process, converted to mass
M = im Prozess zugefügte Wassermenge, umgerechnet in Masse
4. Nitriles are converted to primary amines by catalytic hydrogenation in acetic acid.
Nitrile lassen sich durch katalytische Hydrierung in Eisessig in primäre Amine überführen.
5. Data provided as Unicode is converted to the appropriate Multi-Byte Character set.
Daten im Unicode-Eingangsformat werden in den entsprechenden MultiByte Zeichensatz konvertiert.
6. More than half of the potholes have been drained and converted to agriculture.
Mehr als die Hälfte dieser Toteisseen wurden entwässert und in landwirtschaftliche Nutzflächen umgewandelt.
7. Charge "buckets" are converted to digitized signals and written to tape at the observatory.
Geladene "Eimer" werden zu digitalisierten Signalen umgewandelt, und auf Band am Observatorium festgehalten.
8. A small portion is converted to the ribonucleosides and ribonuclcotides of allopurinol and oxipurinol.
Ein kleiner Anteil wird zu den Ribonucleosiden und Ribonucleotiden1 von Allopurinol und Oxipurinol umgewandelt.
9. This in turn lowers the amount of atmospheric nitrogen that is converted to NOx.
Dadurch wird der Anteil an atmosphärischem Stickstoff reduziert, der in NOx umgewandelt wird.
10. The metal is converted to Na2SO4 by treatment with methanol, water and sulphuric acid.
Eine Methode zur Bestimmung von Calcium in Natriummetall wird beschrieben.
11. Since type F data is internally converted to a binary system, rounding errors can occur.
Da Daten vom Typ F intern in ein binäres System konvertiert werden, können Rundungsfehler auftreten.
12. Services allowing users to speak a memo to be converted to a text based memo
Umwandlung von durch Anwender eingesprochenen Notizen in texbasierte Notizen
13. The phosphate ions produced are then converted to phosphomolybdic acid and extracted withiso- butyl acetate.
Das Phosphat wird zu Phosphormolybdänsäure umgesetzt, miti-Butylacetat extrahiert und dann spektrophotometrisch bestimmt.
14. The analog rudder position signal is converted to a serial NMEA ($_ _ RSA ...) by the VL-ASU08.
Das analoge Ruderlagensignal wird durch den VL-ASU08 in ein serielles NMEA ($_ _ RSA ...) gewandelt.
15. In this case lead is converted to amalgam and total lead oxide is dissolved and determined.
Eine weitere Metallprobe wird dann in Gegenwart von Quecksilber ebenso behandelt, wobei Bleiamalgam gebildet wird und das gesamte Oxid in Lösung geht.
16. Conventionally, propane is converted to acrylic acid in two steps with purified propylene as an intermediate.
Üblicherweise wird Propan in zwei Schritten in Acrylsäure umgewandelt, wobei gereinigtes Propylen als Zwischenprodukt dient.
17. The arsenic (or selenium) in the hydrochloric acid solution is converted to its hydride with sodium borohydride.
As mit Hilfe von Natriumborhydrid in Hydrid übergeführt.
18. All data will be converted to a general basis and then worked up in an identical procedure.
Die Größen werden zunächst auf eine gemeinsame Basis umgerechnet und danach in einem identischen Rechengang weiter verarbeitet.
19. Paraquat was converted to paraquat radical by adding sodium dithionite to tissue homogenates and detected by ESR.
Die Bildung des Paraquat-Radikals aus Paraquat erfolgt mit Hilfe eines Zusatzes von Natriumdithionit.
20. The diene adduct of 2-chloroacrylonitrile and abietic acid (1) can be converted to tetracyclic ketone 2.
Diels-Alder-Addition von 2-Chloracrylnitril an Abietinsäure führt zum entsprechendem Chlornitril 1, das in weiterer Folge in das tetracyclische Keton 2 umgewandelt werden kann.
21. A local tradition holds that the inhabitants were converted to Christianity by Thomas the Apostle in AD 52.
Nach lokaler Überlieferung wurden die Einwohner im Jahre 52 vom Apostel Thomas zum Christentum bekehrt.
22. In the pyelonephritic areas some juxtamedullary arteriole-glomerular units were converted to aglomerular arterioles forming arteriolae rectae verae.
In den pyelonephritisch veränderten Gebieten waren einzelne juxtamedulläre Arteriolen mit zugehörigen Glomeruli zu aglomerulären Arteriolen umgewandelt, die dann in dem Mark in Arteriolae rectae verae Übergehen.
23. Theα-L-asparagin formed by the aminopeptidase is converted to aspartic acid by asparaginase from guinea-pig plasma.
Das dabei gebildeteα-L-Asparagin wird mit einer Asparaginase aus Meerschweinchen-Plasma inα-L-Asparaginsäure umgesetzt.
24. The position data is converted to an analog current or voltage value and continuously fed to the automation environment.
Hierbei wird die Position analog in Spannung oder Strom umgesetzt und stetig an die Automatisierungswelt gemeldet.
25. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.
Die Luftdurchflußmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (Vo) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlaß umgerechnet:
26. Most of the lactose is dissolved in the whey, and the remainder is converted to lactic acid during the ripening process .
Die Laktose geht beim Käsen zu einem grossen Teil in die Molke über. Der Rest wird während der Reifung abgebaut und zu Milchsäure umgewandelt .
27. The air flow-rate is then converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure
Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V#) in m#/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet
28. Alternatively, the pressure readings may be converted to volumes (at 35 °C, atmospheric pressure) of gas produced using a conversion graph.
Alternativ können aus den angezeigten Druckwerten mithilfe eines Umrechnungsdiagramms die Volumina des (bei 35 °C, Atmosphärendruck) erzeugten Gases ermittelt werden.
29. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.
Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V0) in m3/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet.
30. When binary SQL data is converted to character C data, each byte (8 bits) of source data is represented as two ASCII characters.
Im ODBC_BINMODE_CONVERT werden die Binärdaten zu Character-C-data gewandelt.
31. The airflow rate shall then be converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows
Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V#) in m# je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet
32. Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.
Wenn Sie keine Zeitzone festlegen, wird die Ortszeit des Netzwerks verwendet.
33. An Associated Press dispatch from Peking last July 31 notes: “Most churches have been converted to other uses, as schools, garages or warehouses.
Eine Meldung von Associated Press aus Peking (31. 7. 78) lautete: „Die meisten Kirchen sind für andere Zwecke umgebaut worden und dienen jetzt als Schulen, Garagen oder Lagerhäuser.
34. The air flow rate must then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:
35. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows
Der Luftdurchsatz wird dann auf den Pumpendurchsatz (V#) am Pumpeneinlass in m# je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck umgerechnet
36. The airflow rate shall then be converted to pump flow (V 0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
Der Luftdurchsatz wird dann in den Pumpendurchsatz (V 0) in m3/rev bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneintritt umgerechnet:
37. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows
Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:
38. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:
39. Acetoacetic acid andΒ-hydroxybutyric acid were converted to acetone with dichromate-sulphuric acid under heating. Quantitative determination of the acetone was then made by gas chromatography.
AcetessigsÄure undΒ-HydroxybuttersÄure werden mit DichromatschwefelsÄure unter Erhitzung in Aceton umgewandelt, welches dann quantitativ mit Hilfe der Gaschromatographie bestimmt wird.
40. For analysis and data comparison measurements with the V(λ) corrected photodiode or with TrueColor RGB sensors in the LIV Functionality Test System have to be converted to absolute luminance values.
Zur weitergehenden Analyse und zum Datenvergleich müssen die Messsignale der V(λ) korrigierten Photodiode oder der TrueColer ® RGB Sensoren im LIV Functionality Test System in absolute Leuchtdichtewerte umgerechnet werden.
41. Here the extra wide double-bed can be converted to 4 single berths (like shown in the drawing), so that AMANDA can as well can provide accommodation to up to 11 guests.
Hier kann das besonders breite Doppelbett auch zu 4 Einzel-(Etagen)Betten konvertiert werden (wie im Aufriss dargestellt), so dass Amanda auch bis zu 11 Gäste beherbergen kann.
42. Originally written in 1961 in ESPOL (Executive Systems Programming Language), which itself was an extension of Burroughs Extended ALGOL, in the 1970s it was converted to NEWP, a better structured, more robust, and more secure form of ESPOL.
Ursprünglich 1961 in ESPOL (Executive Systems Programming Oriented Language) programmiert, welches selbst eine Erweiterung von Burroughs Extended ALGOL ist, wurde es in den 1970ern nach NEWP konvertiert: Einer besser strukturierten, robusteren und sichereren Form von ESPOL.
43. The excess reagent is removed by frontal elution chromatography with methanol and the sample spot cut out and then exposed to nitric acid vapor where upon the organic amine, bound as sulfate, is converted to the highly colored 2-amino 4,6,9-trinitro perimidine.
Der Reagensüberschuß wird elutionschromatographisch mit Methanol entfernt, der Probefleck ausgeschnitten und Salpetersäure-Dämpfen ausgesetzt, wobei die organische Base, die als Sulfat gebunden war, in das stark gefärbte 2-Amino-4,6,9-trinitroperimidin übergeht.