1. An algorithm for converting the biconnected constraint description graph into an acyclic constraint description graph is briefly explained.

Der Algoritmus für Konvertierung eines bigebundenen Beschränkungenschildenen Graphes in einen nicht-zyklischen Beschränkunenschildenen Graph ist auch beschrieben.

2. This particular budget constraint appears to be absolutely binding.

Dieser besondere Haushaltszwang scheint absolut bindend zu sein.

3. The team produced a set of groundbreaking algorithms that use a 'constraint programming approach'.

Das Team entwickelte bahnbrechende Algorithmen, die dem Ansatz der "Constraint-Programmierung" folgen.

4. An additional constraint is included concerning the actuating signal magnitude in time domain.

Die Begrenzung bedient sich der Zustandsreglermatrix-Norm als Hilfsgröße.

5. That provision does not therefore require a Member State actually to introduce such a constraint.

3 Buchst. e der Richtlinie vor, dass die Mitgliedstaaten Ausnahmen von oder Beschränkungen des Urheberrechts zu Zwecken der öffentlichen Sicherheit vorsehen können.

6. As an alternative to this representation, the contribution can also be formed as the product of state-independent Jacobian matrix, the state-dependent terms of the constraint matrix and the nominal constraint forces.

Hier wird das Produkt alternativ ausgedrückt durch den zustandsunabhängigen Anteil der Jacobimatrix sowie den linear vom Zustand abhängigen Anteil der Zwangsmatrix und den zustandsunabhängigen Zwangskräften in der Nominallage.

7. All the measures proposed hereinafter take account of this absolute constraint to sustaining and fortifying safety standards.

Alle im folgenden vorgeschlagenen Maßnahmen tragen dieser absoluten Bedingung zur Aufrechterhaltung und Stärkung der Sicherheitsstandards Rechnung.

8. All the measures proposed hereinafter take account of this absolute constraint to maintain and reinforce safety standards.

Bei allen im folgenden vorgeschlagenen Maßnahmen wird diesem absoluten Sachzwang, das Maß an Sicherheit aufrechtzuerhalten und zu erhöhen, Rechnung getragen.

9. statement that encountered a duplicate key constraint — but which did not actually change any data — was not logged.

Weitere Informationen zum Hilfsprogramm mysqlbinlog und seiner Verwendung finden Sie in Abschnitt 8.8, „mysqlbinlog — Hilfsprogramm für die Verarbeitung binärer Logdateien“ .

10. This is not the absence of constraint or the supremacy of free will, it is not the absolutism of the self.

Diese besteht nicht im Fehlen von Bindungen oder in der Herrschaft der Willkür, sie ist nicht der Absolutismus des Ich.

11. From the constraint equations two complementary projections splitting the space of velocities into the space of admissible and inadmissible velocities respectively are constructed.

Aus den Bindungsgleichungen werden zwei komplementäre Projektionen konstruiert, die den Raum der Geschwindigkeiten des gebundenen Systems in den Raum der zulässigen und unzulässigen Geschwindigkeiten spalten.

12. 160 Finally, I should add that the system introduced by Article 3(1) of the Directive is not one of absolute constraint.

160 Schließlich ist hinzuzufügen, daß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie kein System absoluten Zwangs schafft.

13. In this paper a method is presented and illustrated by examples which takes all possible constraints into account à priori, without calculating constraint forces explicitly.

In der vorliegenden Arbeit wird ein Verfahren vorgestellt und an Beispielen erläutert, das die möglichen Bindungen à priori erfaßt, ohne daß Zwangskräfte explizit in Erscheinung treten.

14. But does it never concern you that the King has taken to himself an absolute power, without any constraint, to remake the law?

Aber beunruhigt es Euch nie... dass der König sich zu absoluter Macht aufschwang... und ohne Einschränkung das Gesetz umformen kann?

15. The functional constraint imposed on exonic sequences increases marker universality and improves sequence alignment accuracy, yet introns have been favoured recently in Avian Tree of Life studies because of the increased sequence coverage that would be required to yield similar resolving power with exons.

Einhundert neue Exon-Markergene für Phylogenieuntersuchungen bei Vögeln Eukaryotische Gene bestehen aus proteincodierenden Exons und nicht-codierenden Introns. Da die Nucleotidsequenzen von Exons funktionellen Zwängen unterliegen, eignen sie sich gut als Markergene, da sie universell sind und sich einfacher alignieren lassen.