1. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Gebräuchliche englische Bezeichnung | Wissenschaftlicher Name | 3-Alpha-Code |

2. The anglicized form of the French name has remained in common use.

Die anglisierte Form des französischen Namens blieb jedoch im allgemeinen Gebrauch.

3. They were originally sorted alphabetically on the basis of their English common name.

Sie wurden zunächst ausgehend von ihrer im Englischen gebräuchlichen Bezeichnung alphabetisch geordnet.

4. 22, 23. (a) What shows it is wrong to translate God’s name by a common noun?

22, 23. (a) Was zeigt, daß es verkehrt ist, Gottes Namen durch ein gewöhnliches Substantiv wiederzugeben?

5. ', indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, or its common name, or both.' ;

"Zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Nahmen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungen."

6. Species indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, or its common name, or both.

Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungen

7. Tick is the common name for the small arachnids in superfamily Ixodoidea that, along with other mites, constitute the Acarina.

Die Zecken (Ixodida) sind eine Überfamilie innerhalb der Milben (Acari) mit lederartig dehnbarer Haut und gehören zur Klasse der Spinnentiere. Sie werden hier den parasitischen Milben zugeordnet.

8. Common backstop

Gemeinsame Letztsicherung

9. " Not common aphasia.

" Keine gewöhnliche Aphasie.

10. Other names (usual name, trade name, abbreviation)

Andere Namen (allgemeine Bezeichnung, Handelsname, Abkürzung)

11. Works of art, statues, ornaments of bronze, common metals, common metal alloys

Kunstwerke, Statuen, Ziergegenstände aus Bronze, unedlen Metallen, unedlen Metalllegierungen

12. The phrase "Proposal name" stands in for the actual proposal name, and "Buyer name" stands in for the actual buyer name.

"Name des Angebots" steht für den tatsächlichen Angebotsnamen und "Name des Käufers" steht für den tatsächlichen Käufernamen.

13. name, maiden name, forenames, former surnames and aliases

Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namen

14. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

CNAME-Einträge (canonical name – kanonischer Name) verknüpfen einen Alias-Domainnamen mit einem kanonischen (echten) Domainnamen.

15. Alloys of common metal, unwrought or semi-wrought common metals, ores of metal

Legierungen aus unedlen Metallen, unedle Metalle (roh oder teilweise bearbeitet), Metallerze

16. The official name is listed as the primary name, with the unregistered name as an alias.

Der offizielle Name ist als Hauptname gelistet, der unregistrierte Name wird als Alias geführt.

17. She's a common adventuress.

Eine gewöhnliche Abenteurerin.

18. ACCEPTANCE OF COMMON LINES

ANNAHME DER GEMEINSAMEN HALTUNG

19. common land allotted (C

aufgeteiltes Gemeindeland (C

20. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE

21. Abbreviated name

Kürzel

22. Account name:

Kontobezeichnung:

23. (c) It is clear that the traditional name in question (which was not generic) is composed inter alia of two common nouns that could, by definition, be translated into all languages.

c) Es ist deutlich, dass die traditionelle Bezeichnung (die keine Gattungsbezeichnung ist) unter anderem aus zwei Substantiven besteht, die definitionsgemäß in alle Sprachen übersetzbar sind.

24. — abbreviation name

— abgekürzte Bezeichnung;

25. Less common, Malassezia folliculitis occurs.

Seltener ist die Malassezia-Follikulitis.

26. - common land allotted (C/03),

- aufgeteiltes Gemeindeland (C/03),

27. — common land allotted (C/3);

— aufgeteiltes Gemeindeland (C/3),

28. Common spectrum sub-bands (clusters)

Gemeinsame Frequenzunterbänder (Gruppen)

29. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

30. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

31. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

32. Bean common mosaic virus (BCMV) is a major seed transmitted virus of common bean (Phaseolus vulgaris).

Das ewöhnliche Bohnenmosaik-Virus (BCMV) ist eine bedeutende samenbürtige Viruskrankheit bei Phaseolus vulgaris.

33. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

34. It provides a common set of basic questions, minimum analytical standards and a common reporting format.

Sie bietet ein gemeinsames Spektrum an grundlegenden Fragen, analytische Mindeststandards und ein gemeinsames Berichterstattungsmuster.

35. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

36. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

37. Domain name administration

Domainnamenverwaltung

38. Name plates, coaters

Namensschilder, Untersetzer

39. Account type name

Name des Kontotyps

40. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

sonstige Namen (Aliasname(n), Künstlername(n), gebräuchliche(r) Name(n)), falls zutreffend;

41. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Tachykardie* Erkrankungen des Nervensystems Häufig:Extrapyramidale Störung, Akathisie, Tremor, Schwindel, Schläfrigkeit, Sedierung, Kopfschmerzen Augenerkrankungen Häufig: verschwommenes Sehen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: Dyspepsie, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, Speichelüberproduktion Gefäßerkrankungen Gelegentlich: orthostatische Hypotonie* Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Häufig: Abgeschlagenheit Psychiatrische Erkrankungen Häufig: Ruhelosigkeit, Schlaflosigkeit, Angstgefühl Gelegentlich: Depression*

42. Ectasia and sludge phenomenon are more common in women and tortuous capillaries are more common in men.

Ektasien und Sludge-Phänomen sind z. B. häufiger bei Frauen, Torquierungen bei Männern nachweisbar.

43. ISO/IEC 9995-3:2010 defines a common secondary layout (“common secondary group”) for the alphanumeric keyboard.

ISO/IEC 9995-3:2010 definiert eine sekundäre Zeichengruppe („common secondary group“) für alphanumerische Tastaturen.

44. ADDITIONAL ELEMENTS CONCERNING THE COMMON POSITION

WEITERE FRAGEN BETREFFEND DEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT

45. Enter a name and the Web address or file name, and choose Continue.

Geben Sie einen Namen für den Favoriten und die gewünschte Web-Adresse bzw. den gewünschten Dateinamen ein, und wählen Sie Weiter.

46. (a) the name or registered name and the address of the responsible person.

a) den Namen oder die Firma und die Anschrift der verantwortlichen Person.

47. While we are trying to create a common market, we have actually, by stealth, created a common country.

Bei unserem Versuch, einen gemeinsamen Markt zu schaffen, haben wir heimlich, still und leise ein gemeinsames Land geschaffen.

48. amending Annex 12 of the Common Consular Instructions and Annex 14a of the Common Manual on visa fees

zur Änderung der Anlage 12 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion sowie der Anlage 14a des Gemeinsamen Handbuchs betreffend Visumgebühren

49. During the search for the right common path, I therefore invite us all to find more common ground.

Auf der Suche nach dem richtigen gemeinsamen Weg lade ich uns alle deshalb zu mehr Gemeinsamkeit ein.

50. Name (and possible aliases)

Name (und ggf. Aliasname)

51. Self-adhesive name badges

Selbstklebende Namensschilder

52. (a) the name and business name and the address of the manufacturer or processor;

a) Name oder Firma und Anschrift des Verarbeiters oder Herstellers,

53. - The name or trade name or trade mark and the address of the manufacturer;

- Name oder Firma oder Warenzeichen sowie Anschrift des Herstellers;

54. Common provisions for feeder and master UCITS

Gemeinsame Bestimmungen für Feeder-OGAW und Master-OGAW

55. Common approval of rules and accounting practices

Genehmigung der Versicherungsbestimmungen und Bilanzierungsmethoden

56. Acneiform drug eruptions are common side effects.

Eine sehr häufige Nebenwirkung ist die Ausbildung eines akneiformen Exanthems.

57. BACKGROUND: Anal fissure is a common disease.

GRUNDLAGEN: Die Analfissur ist eine häufige Erkrankung.

58. Delirium is a common acute neuropsychiatric syndrome.

Das Delir ist ein häufiges, akutes neuropsychiatrisches Syndrom.

59. Cappadocia which is unique in the world and is a miraculous nature wonder is the common name of the field covered by the provinces of Aksaray, Nevsehir, Nigde, Kayseri and Kirsehir in the Central Anatolian region.

Foça - das antike Phokäa - liegt ca. 70 km nordwestlich von Izmir in der Nordägäis, in einer ausgesprochen reizvollen Landschaft, umgeben von Olivenhainen und Pinienwäldchen.

60. (i) its name, trade name or trade mark, address, model reference and year of manufacture;

i) seinen Namen, seine Firma oder seine Marke, seine Anschrift, die Modellkennung und das Herstellungsjahr;

61. Sheets of common metals and their alloys including sheets of common metals and their alloys having an abrasion resistant surface

Bleche aus unedlen Metallen und deren Legierungen, einschließlich solche Bleche mit abriebsicherer Oberfläche

62. European examples include the angel shark and common skate, both once common features in European fish markets, now virtually extinct.

In Europa sind der Engelshai und der Gemeine Rochen, früher auf jedem Fischmarkt zu sehen, fast ausgestorben.

63. name or company name and permanent address or registered place of business of the recipient;

Name oder Firma und ständige Anschrift oder eingetragene Niederlassung des Empfängers,

64. If the file name is an absolute path name, the server uses it as given.

Wenn der Dateiname absolut angegeben wurde, verwendet ihn der Server wie angegeben.

65. Affidavit of ... (Name of declarant)

Eidesstattliche Erklärung von ... (Name des Anmelders)

66. Absolutely, baby, you name it.

Absolutamente, Baby.

67. Name of Title (Full, Abbreviated

Name des Titels (ausgeschrieben, abgekürzt

68. Adhesive backed plastic name badges

Namensetiketten aus Kunststoff mit selbstklebender Rückseite

69. His assistant's name is Angie.

Seine Assistentin heißt Angie.

70. Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break

Platzhalter: %NAME=Name des Absenders, %EMAIL= E-Mail-Adresse des Absenders, %DATE=Datum, %MSID=Nachrichtenkennung, %MSIDX=Nachrichtenkennung ohne eckige Klammern, %GROUP=Gruppenname, %L=Zeilenumbruch

71. Victim's name is Leo Stiles.

Der Name des Opfers ist Leo Stiles.

72. Name, address, age, marital status.

Name, Adresse, Alter und Familienstand.

73. MODIFICATION OF NAME AND ADDRESS

ÄNDERUNG DES NAMENS UND DER ANSCHRIFT

74. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

75. In the Resurrection, he was given "the name which is above every name" (Phil 2: 9).

Bei seiner Auferstehung hat Gott ihm den »Namen verliehen, der größer als alle Namen ist« (Phil 2,9).

76. Name and address of manufacturer:

Name und Anschrift des Herstellers:

77. Name and address of manufacturer: ...

Name und Anschrift des Herstellers: ...

78. the name of the packer,

Name des Packers,

79. The rider’s name is “Death.”

Der Name der Reiters lautet „Tod“ (Offenbarung 6:7, 8).

80. Member of the general public (Name and address) Name: Identification Document Number: Address: Country: Tel.: Email:

Mitglied der Allgemeinheit (Name und Anschrift) Name: Nummer des Identitätsdokuments: Anschrift: Land: Tel.: E-Mail: