1. The crude coke oven gas is washed free of ammonia, and then crude benzol is removed from it.

Das rohe Koksofengas wird zunächst gewaschen um Ammoniak zu entfernen, und dann wird ihm Rohbenzol entzogen.

2. Apparatus for the directed introduction of primary combustion air into the gas space of a coke-oven battery

Vorrichtung zur gerichteten einleitung von primärer verbrennungsluft in den gasraum einer koksofenbatterie

3. Agglomeration of coke;

Agglomeration von Koks,

4. Coke and semi-coke of coal and lignite or of peat; retort carbon

Koks und Schwelkoks aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle

5. The lateral wings (8) are movable in an adjustment motion against the face surfaces (10) of the anchor stands (2) in the direction of the coke oven chamber (3).

Die Seitenflügel (8) sind in einer Stellbewegung in Richtung der Koksofenkammer (3) gegen die Stirnflächen (10) der Ankerständer (2) bewegbar.

6. Tar acids, methylphenol fraction;

Teersäuren, Methylphenol-Fraktion

7. Tar acids, coal, crude

Teersäuren, Kohle, roh

8. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle, Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt

9. Tar acids, distn. residues;

Teersäuren, Destillationsrückstände

10. Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon’

Koks und Schwelkoks aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle“

11. *27.04**COKE AND SEMI-COKE OF COAL , OF LIGNITE OR OF PEAT , WHETHER OR NOT AGGLOMERATED ; RETORT CARBON : ***

* 27.04 * * Koks und Schwelkoks , aus Steinkohle , Braunkohle oder Torf , auf agglomeriert ; Retortenkohle : * * *

12. Tar acids, 3,5-xylenol fraction;

Teersäuren, 3,5-Xylenol-Fraktion

13. Tar acids, brown-coal, crude;

Teersäuren, Braunkohle, roh

14. It's that acrid, tar-like flavor.

Es ist dieser beißende, verkohlte Geschmack.

15. Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon

Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle

16. Oven ventilator hoods

Abzugshauben für Öfen

17. [The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]

[an 3,5-Dimethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, gewonnen durch Destillation von Niedertemperatur-Kohlenteersäuren]

18. (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)

(die an 3,5-Dimethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird)

19. tar-containing wastes from anode manufacture

Teer, der Abfälle aus der Anodenherstellung enthält

20. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

21. Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns. ;

Teersäuren, Cresylsäure, Natriumsalze, Lösungen kaustischer Alkalien

22. (c) bitumen and tar and emulsions thereof.

c) Bitumen und Teer und ihre Emulsionen.

23. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;

Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion

24. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Teersäuren, Braunkohlevergasung; Rohphenole

25. Fired bricks made of dolomite agglomerated with tar

Steine, gebrannt, aus mit Teer gebundenem Dolomit

26. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt; Destillat-Phenole

27. The adjectival noun retains the original nar- conjugation and adds a new tar-: The nar- and tar- forms share a common etymology.

Die adjektivischen Nomen bekamen zur ursprünglichen nar-Konjugation eine neue mit tar-: Die nar- und tar-Formen teilen sich eine gemeinsame Etymologie.

28. I want a steak, fries, and a Diet Coke.

Ich will ein Steak, Pommes und eine Cola Light.

29. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion; Destillat-Phenole

30. Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt

31. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

32. (d) dry scrubbing with limestone/petroleum coke or aluminum oxide (Al2O3).

d) Trockenwäsche mit Kalkstein/Petrolkoks oder Aluminiumoxid (Al2O3).

33. These Arabs have been forcing me to do coke all night.

Ich bin hier mit Arabern.

34. (d) Dry scrubbing with limestone/petroleum coke or aluminum oxide (Al2O3).

d) Trockenwäsche mit Kalkstein/Petrolkoks oder Aluminiumoxid (Al2O3).

35. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]

B. wässriger Schwefelsäure, oder gasförmigem Kohlendioxid, um die freien Säuren zu erhalten; besteht in erster Linie aus Teersäuren wie Phenol, Kresolen und Xylenolen]

36. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Extraktöle (Kohle), sauer, Teerbasen-frei; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand

37. 27.15 * BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS

27.15 * NATURASPHALT ; BITUMINÖSE SCHIEFER UND SANDE ; ASPHALTGESTEIN

38. If you're lucky, she runs away with a coke-addled bass player.

Wenn du Glück hast brennt sie mit einem koksenden-holen bass Spieler durch.

39. The dusts generated when dry quenched coke is handled should be reduced.

Die Bildung von Stäuben beim Umsetzen von trockengelöschtem Koks sollte verringert werden.

40. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mischungen für Lebensmittelpasten und backfertigen Teig

41. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, saure Extrakte; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend

42. Trays, candlesticks, trivets, cast-iron cookware, oven gloves, fruit squeezers

Tabletts, Kerzenleuchter, Schüsseluntersetzer, Kochgeräte aus Gusseisen, Ofenhandschuhe, Fruchtpressen

43. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Ofenanlage als zwischenspeicher hinter einer dünnbrammengiessanlage

44. Epoxy tar based varnishes for the protection of concrete and metal surfaces against acid

Epoxid-Teer-Anstriche zum Säureschutz von Oberflächen aus Beton und Metall

45. 4. Absorbent cotton dried in an oven at 100 °C

4) Im Trockenofen bei 100 °C getrocknete Saugwatte

46. Aggregate containing coke and titanium and use thereof to repair the lining of metallurgical vessels

Koks- und titanhaltiger zuschlagstoff und dessen verwendung zur reparatur der auskleidung von metallurgischen gefässen

47. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein

48. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein.

49. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen — Ofenbeschickungseinrichtungen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

50. It also claimed that there are no adequate alternative sources of supply to Chinese foundry coke.

Ferner behauptete er, es gebe keine alternativen Bezugsquellen zum chinesischen Gießereikoks.

51. Trays, trivets, cast-iron cookware, oven gloves and mitts, fruit squeezers

Tabletts, Schüsseluntersetzer, Kochgeschirr aus Gusseisen, Ofenhandschuhe und -fäustlinge, Fruchtpressen

52. I bet you were hoping I was having a love affair with a coke-addled chimpanzee.

Ich wette du hast gehofft, das ich eine Affäre mit diesem hohlen Schimpansen habe.

53. Synthesis gases, carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen, ammonia, methanol, oxo-alcohols, sulphur, manure from natural gas, crude oil carrier gas, crude oil residues, refinery residues, naptha, tar, tar oils, bitumen, carbonaceous emulsions, carbonaceous slurry and carbonaceous waste

Synthesegase, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasserstoff, Ammoniak, Methanol, Oxo-Alkohole, Schwefel, Düngemittel aus Erdgas, Erdölbegleitgas, Erdölrückständen, Raffinerierückständen, Naphtha, Teer, Teerölen, Bitumen, kohlenstoffhaltigen Emulsionen, kohlenstoffhaltigen Aufschlämmungen und kohlenstoffhaltigen Abfällen

54. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion alkalisch, Säureextrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend

55. Injection of adsorbent (activated carbon or lignite coke) followed by a bag filter and/or ESP

Injektion eines Adsorptionsmittels (Aktivkohle oder Braunkohlenkoks) mit nachgeschaltetem Gewebefilter und/oder Elektrofilter

56. Dry scrubber using coke as the adsorbent agent, with or without precooling, followed by a bag filter

Trockenabscheider mit Koks als Adsorptionsmittel, mit oder ohne Vorkühlung, mit nachgeschaltetem Gewebefilter

57. The accuracy of the tar and nicotine indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

Die Genauigkeit der Angaben zu Teer und Nikotin wird nach der ISO-Norm 8243 überprüft.

58. Coke-heated circulating gas cupola furnace for material and/or energetic recycling of waste materials having different compositions

Koksbeheizter kreislaufgas-kupolofen zur stofflichen und/oder energetischen verwertung von abfallmaterialien unterschiedlicher zusammensetzung

59. [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch alkalisches Waschen, z.

60. Work involving exposure to aromatic polycyclic hydrocarbons present in coal soots, tar, pitch, fumes or dust

Arbeiten, bei denen die betreffenden Arbeitnehmer polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ausgesetzt sind, die im Steinkohlenruß, Steinkohlenteer, Steinkohlenpech, Steinkohlenrauch oder Steinkohlenstaub vorhanden sind

61. The SPA (Solid Phase Adsorption) method, nominated to become the international standard for tar analysis, was applied.

Dabei wurde das SPA-Verfahren (Solid Phase Adsorption, Feststoff-Adsorptionsverfahren) angewandt, das zum internationalen Standard für Teeranalysen werden soll.

62. Lee Harvey Oswald was seen in the book depository cafeteria drinking Coke...... a minute after Kennedy was shot

Lee Harvey Oswald saß in der Cafeteria bei einer Cola...... eine Minute nach dem Attentat auf Kennedy

63. Dry scrubber using coke as the adsorbent agent and with or without precooling, followed by a bag filter

Trockenabscheider mit Koks als Adsorptionsmittel, mit oder ohne Vorkühlung, mit nachgeschaltetem Gewebefilter

64. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer.

Atomabsorptionsspektrometer, ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber.

65. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer, ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

66. The moisture content of the samples ranged from water saturation to oven-dry.

Dehnungsmeßbügel.

67. Infinity pool, wine cellar, helipad, spa, gym, 3D televisions, even a pizza oven.

Infinity-Pool, Weinkeller, Landeplatz, Spa, Fitnessraum, 3D-Fernseher und sogar einen Pizzaofen.

68. The average absorption depends on the oven-dry density and can be predetermined.

Die durchschnittliche Aufnahme ist abhängig von der Darrdichte und läßt sich vorausberechnen.

69. The removable retort allows to almost continuous oven operation, setting and removing the retorts.

Die abnehmbare Retorte lässt zu, den Ofen tatsächlich ununterbrochen zu bewirtschaften, feststellend und die Retorten herausziehend.

70. Optimisation of operating conditions, i.e. airflow, temperature and steam content across the decoking cycle, to maximise coke removal

Optimierung der Betriebsbedingungen, d. h. Luftstrom, Temperatur und Dampfgehalt während des gesamten Entkokungszyklus, zur Maximierung der Koksbeseitigung

71. A highly significant negative correlation was found between bark thickness and oven-dry density.

Zwischen der Rindendicke und der Darrdichte ergab sich eine hochsignifikante negative Korrelation.

72. Acneiform eruption that occurs in areas in contact with crude tar and may show comedones and, occasionally, inflammatory lesions.

Durch Kontakt mit Teer ausgelöste akneiforme Hautveränderungen, die durch Komedonen und gelegentlich auch entzündliche Läsionen gekennzeichnet sind.

73. Absorbent cotton dried in an oven at # °C Keep in a well-sealed bottle

Im Trockenofen bei # °C getrocknete Saugwatte In festschließendem Gefäß aufbewahren

74. On top of the tar sand lie layers of peat, clay and sand. They are excavated in strip-mining.

Die borealen Urwälder des Nordens, die Moore und Gewässerläufe, die gesamte ursprüngliche Landschaft werden zerstört.

75. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, non-specific absorption correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

76. Coke #+ was found to represent during the IP # %-# % of the total cost of production of the foundries included in the analysis

Auf Koks #+ entfielen den Untersuchungsergebnissen zufolge im UZ zwischen # % und # % der Gesamtproduktionskosten der in die Analyse einbezogenen Gießereien

77. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Ofen-/Backofenreiniger, Möbelpolituren, Schuhwichse, Wachse, Haushaltsreiniger

78. The oven-dry density of the remaining part of increment core was examined for additional control.

Am zweiten Bohrkernmaterial wurde als zusätzliche Kontrolluntersuchung die Darrdichte emittelt.

79. Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;,

Das bedruckte Material wird in einem Heißtrockenofen getrocknet;,

80. Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;

Das bedruckte Material wird in einem Heißtrockenofen getrocknet;