1. Alpha-olefins are a special type of olefin where the double bond is located at the first carbon.

Alpha-Olefine sind eine spezielle Form von Olefinen, bei denen sich die Doppelbindung am ersten Kohlenstoffatom befindet.

2. Carbon, carbon black for industrial purposes, carbonates, activated carbon

Kohlenstoff, Rußschwarz für industrielle Zwecke, Karbonate, Aktivkohle

3. Bond indices are key barometers for the development of different bond market segments.

Rentenindizes sind wichtige Gradmesser für die Entwicklung verschiedener Rentenmarktsegmente.

4. Carbon-carbon, Ceramic and Metal "matrix""composites"

Kohlenstoff-Kohlenstoff-, Keramik- und Metall-"Matrix"-"Verbundwerkstoffe"

5. Fertilizers for aquatic and ornamental plants, carbon for filters, activated carbon and carbon granules

Düngemittel für Wasser- und Zierpflanzen, Filterkohle, Aktivkohle und Kohlegranulate

6. Activated carbon, carbon for filters and filter materials

Aktivkohle, Filterkohle und Filtermaterialien

7. Agencies for bond subscriptions

Agenturleistungen für Anleihezeichnungen

8. Bond relationships, influence of ring strain and other intramolecular interactions upon bond lengths and angles.

Bindungsverhältnisse, Einfluß der Ringspannung und anderer innermolekularer Wechselwirkungen auf Bindungslängen und -Winkel.

9. The total energy has been optimized with respect to the bond lengths and bond angles.

Die Gesamtenergie wurde unter Variation der BindungslÄnge und Bindungswinkel optimiert.

10. Fertilizers, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Düngemittel, ausgenommen Mittel mit Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle

11. Carbon dioxide

Kohlenstoffdioxid

12. — activated carbon,

— Aktivkohle,

13. Activated carbon

Aktivkohle

14. Carbon and activated carbon for decolouration, absorption, filtration and purification purposes

Kohlenstoff und Aktivkohle für Entfärbungs-, Absorptions-, Filtrations- und Reinigungszwecke

15. carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO#), oxygen (O#) and hydrocarbons (HC

Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO#), Sauerstoff (O#) und Kohlenwasserstoffe (HC

16. Consequently the bond angles are changed.

Infolgedessen werden die Bindungswinkel geändert.

17. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

18. spent activated carbon

Gebrauchte Aktivkohle

19. 3.3.2 Analysis of bond portfolio results

3.3.2 Entwicklung der Anlagen in Anleihen

20. Plant growth regulating preparations, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Mittel zur Regulierung des Pflanzenwachstum, ausgenommen Mittel mit Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle

21. Valence bond wavefunctions were constructed for H2.

Für das H2-Molekül werden Wellenfunktionen nach der Valenzstrukturmethode konstruiert.

22. The predicted equilibrium bond angle is 95.5°.

Die tiefste Energie (95.5°) dürfte nahe beim Hartree-Fock-Wert liegen.

23. Additional theoretical experiments with carbon-based materials included an investigation of carbon nanobamboo.

Weitere theoretische Experimente mit Materialien auf Kohlenstoffbasis umfassten eine Untersuchung von Kohlenstoffnanobambus.

24. Carbon dioxide gas cylinders

Kohlendioxidgaszylinder

25. Addition of carbon dioxide

Zusatz von Kohlendioxid;

26. Activated carbon filter units

Aktivkohleeinheiten

27. I erased the memories of your bond.

Ich habe ihre Erinnerungen gelöscht.

28. While bond lengths are smaller than those for the homologue 3-methyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxide, bond angles are similar.

Die Bindungswinkel sind sehr ähnlich denen des homologen 3-Methyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxids, die Bindungslängen sind jedoch kürzer.

29. The bond angles at the sulfur atom indicate some bond-bending strain, estimated at 0.85 kcal mole−1 per sulfur atom.

Die Bindungswinkel am Schwefelatom deuten auf eine gewisse Spannung durch Verbiegung der Bindungen hin, die auf 0,85 kcal·mol−1 pro Schwefelatom geschätzt wird.

30. the adjusted level 1 covered bond amount; plus

des bereinigten Betrags gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 zuzüglich

31. As usual, Mr. Bond, you were absolutely right

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht

32. CVEG= above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);

CVEG= Kohlenstoffbestand der Vegetation über und unter der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);

33. Maybe the activated carbon (filter) makers believe the carbon will filter itself when in use.

Vielleicht haben die Hersteller des Kohlefilters gedacht, die Kohle würde sich, beim Gebrauchen selbst filtern.

34. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht.

35. 2621 00 Spent activated carbon,

2621 00 Verbrauchte Aktivkohle

36. The Allometric Biomass and Carbon (ABC) factors database inventories carbon stock gathered from National Forest Inventories.

Die Datenbank zu allometrischen Biomasse- und Kohlenstofffaktoren inventarisiert den Kohlenstoffgehalt aus nationalen Forstbeständen.

37. All the former services are executed without use of compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Alle vorgenannten Leistungen werden ohne Verwendung mit Mitteln mit Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle, erbracht

38. (i) Azeotropic mixture of carbon disulphide and acetone (55,5 % by volume carbon disulphide to 44,5 % acetone).

i) Aseotropische Mischung von Schwefelkohlenstoff und Aceton (55,5 Volumprozent Schwefelkohlenstoff und 44,5 Volumprozent Aceton).

39. The expected bond angles for PH2−and PH3 are obtained and the bond energies agree well with the results calculated by other authors.

Das Modell liefert für PH2−und PH3 die zu erwartenden Bindungswinkel, und die Bindungsenergien stehen mit den Ergebnissen anderer Autoren in Einklang.

40. The stored carbon dioxide and generated methane respectively comprise one half each of biological and fossil carbon.

Gespeichertes Kohlendioxid und erzeugtes Methan besitzen jeweils zur Hälfte biologischen und fossilen Kohlenstoff.

41. Filtering materials, included in this class, made of carbon for filters, activated carbon, minerals and/or chemicals

Filtermaterial, soweit es in dieser Klasse enthalten ist, aus Filterkohle, Aktivkohle, mineralischen Stoffen und/oder chemischen Erzeugnissen

42. Studying the carbon content of many meteorites with different geological ages revealed carbon in most of them.

Bei der Untersuchung des Kohlenstoffgehalts von vielen Meteoriten mit unterschiedlichem geologischem Alter fand man in den meisten von ihnen Kohlenstoff.

43. Carbon and activated carbon for decolourization -, absorption -, filtration - and purification of effluent, water, gases and air flows

Kohle und Aktivkohle zur Entfärbung, Absorption, Filtrierung und Reinigung von Abwasser, Wasser, Gasen und Luftströmen

44. The O−Te−O average bond angle is 95°.

Der Mittelwert des O−Te−O-Bindungswinkels beträgt 95° Die Fe-Ketten werden durch Te−O-Bindungen dreidimensional verbunden.

45. Anaesthetic apparatus for absorbing carbon dioxide

Narkoseapparate zum Absorbieren von Kohlendioxid

46. (27) Treatment with charcoal (activated carbon)

27) Behandlung mit Holzkohle (Aktivkohle);

47. Activated carbon filters for ventilation purposes

Aktivkohlefilter für den Belüftungsbereich

48. Anesthesia apparatus for absorbing carbon dioxide

Anästhesieapparate zum Absorbieren von Kohlendioxid

49. Activated carbon filters (parts of machines)

Aktivkohlefilter (Maschinenteile)

50. Method for producing spherical activated carbon

Verfahren zur herstellung von kugelaktivkohle

51. Improving carbon nanofillers by reducing clumping

Verbesserte kohlenstoffhaltige Nanofüllstoffe durch weniger Klumpung

52. the adjusted non-covered bond level 1 asset amount; plus

dem bereinigten Betrag nicht gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 zuzüglich

53. Bacterial preparations other than for medical and veterinary use, excluding compositions which containing industrial carbon black, activated carbon

Bakterielle Präparate, nicht für medizinische und tierärztliche Zwecke, ausgenommen Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle und diese Stoffe enthaltende Mittel

54. Mixtures of clay and activated carbon

Mischungen aus Tonen mit Aktivkohle

55. Carbon bricks for chemical resistant linings

Kohlenstoffsteine für chemisch beständige Auskleidungen

56. They are a bond between the administration and its engineers.

Sie dienen als Verbindung zwischen Verwaltung und Akteuren.

57. Resulcin ® Aqua Prime & Monobond N performed significantly better than PromptTM L-PopTM III, but did not differ from AC-Bond or AC-Bond + Desensitizer.

Resulcin® Aqua Prime & Monobond N schnitt signifikant höher ab als PromptTM L-PopTM III, wies aber keinen Unterschied zu AC-Bond und AC-Bond + Desensitizer auf.

58. Carbon and activated carbon for decolouration, absorption, filtration and purification purposes for wastewater, water, gases and air flows

Kohlenstoff und Aktivkohle zum Entfärben, Absorbieren, Filtrieren und Klären von Abwässern, Wasser, Gasen und Luftströmen

59. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Administrative Verarbeitung und Abwicklung von Anleihen-, Aktien- und Wertpapiertransaktionen

60. spent activated carbon (except 06 07 02)

gebrauchte Aktivkohle (außer 06 07 02)

61. manufacture of woody lignite, activated carbon, soot.

e) Herstellung von Hartbrandkohle, Aktivkohle, Ruß.

62. The C–H bond is simulated in an analogous manner.

In entsprechender Weise wird die C–H-Bindung beschrieben.

63. The geometry of 3,4-dimethyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxide was determined by X-ray diffraction: cell dimensions are reported together with bond lengths and bond angles.

Die Geometrie von 3,4-Dimethyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxid wurde mittels Röntgendiffraktion bestimmt. Es werden die Dimensionen der Einheitszelle zusammen mit Bindungslängen und Bindungswinkeln berichtet.

64. Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";

Deuteriumfluorid-Kohlendioxid (DF-CO2)-"Laser";

65. spent activated carbon (except 06 07 02 )

gebrauchte Aktivkohle (außer 06 07 02 )

66. Activated carbon filters (parts of industrial installations)

Aktivkohlefilter (Teile von gewerblichen Anlagen)

67. Cold-finished carbon and alloyed engineering steels

Kaltgewalzte Kohlenstoff- und legierte Baustähle

68. The bond angle between the two hydrogen atoms is approximately 104.45°.

Der Winkel, den die beiden O-H-Bindungen einschließen, beträgt 104,45°.

69. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Zusätzliche Vergütung bei Überschreitung der Höhe der garantierten Verbindlichkeiten

70. Method for nano-structuring amorphous carbon layers

Verfahren zur nanostrukturierung von amorphen kohlenstoffschichten

71. Analytical expressions for the LCAO-coefficients and the elements of the charge-bond order-matrix are derived for 4n and for (4n +2) annulenes with alternant bond lengths.

Für 4n- und (4n + 2)-Annulene mit Bindungsalternanz werden analytische Ausdrücke für die LCAO-Koeffizienten und die Elemente der Ladungs-/ Bindungsordnungsmatrix hergeleitet.

72. b′′ (the adjusted covered bond level 1asset amount after cap application)

b′′ (bereinigter Betrag gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 nach Anwendung der Obergrenze)

73. Anaesthesia machine compounds, namely cartridges or canisters for the absorption of carbon dioxide and carbon dioxide absorbent materials for use therein

Verbindungen für Narkosegeräte, nämlich Patronen oder Kanister für die Absorbierung von Kohlendioxid und Kohlendioxid absorbierendes Material zur Verwendung darin

74. equipped with aspiration equipment with activated carbon filters;

ausgestattet mit Sauggeräten mit Aktivkohlefiltern;

75. Liquid iron saturated with carbon for further processing

Kohlenstoffgesättigte Eisenschmelze für die Weiterverarbeitung

76. For that purpose stainless steel lingual buttons were bonded with the various adhesives and their shear bond strengths and types of bond failure were determined after 24 hours.

Dazu wurde die Scherfestigkeit von Lingualknöpfchen aus Stahl 24 Stunden nach Aufkleben bestimmt.

77. The C=Ċ-H bond angle is found to be about 150°.

Nach einer auf dem SCF-Verfahren basierenden Methode werden Elektronenenergie, H- und 13C-Hyperfeinaufspaltung in Vinyl- und Cyclopropylradikalen in Abhängigkeit vom Bindungswinkel am Ċ berechnet, der sich im ersten Fall zu 150° ergibt.

78. Admixture(s): Carbon dioxide/Ethane/Methane/Nitrogen/Propane

Beimischungen: Kohlendioxid/Ethan/Methan/Stickstoff/Propan

79. 2. deuterium fluoride-carbon dioxide (DF-CO2) 'lasers`;

2. Deuteriumfluorid-Kohlendioxid(DF-CO2)-Laser,

80. Suitable refrigerants include water, carbon dioxide or ammonia.

Zu geeigneten Kältemitteln gehören Wasser, Kohlendioxid und Ammoniak.