Đặt câu với từ "capital requirements"
1. Subject: Extension of capital requirements
Betrifft: Erhöhung der Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen
2. The Directive specifies significant capital requirements for larger floats.
Für höhere Floats (E-Geld-Tranchen) sind in der Richtlinie erhebliche Kapitalanforderungen vorgesehen.
3. In addition, higher capital, including the countercyclical capital buffer, and liquidity requirements should also reduce the amplitude of normal business cycles.
Darüber hinaus dürften höhere Eigenkapitalanforderungen, einschließlich des antizyklischen Kapitalpuffers, und höhere Liquiditätsanforderungen auch das Ausmaß normaler Geschäftszyklen verringern.
4. The Committee firmly welcomes the requirement under the Capital Requirements Directive to stress-test throughout the economic cycle.
Der Ausschuss begrüßt nachdrücklich das Erfordernis, die Kapitaladäquanzrichtline einer Praxiserprobung über den Zeitraum eines ganzen Konjunkturzyklus zu unterziehen.
5. The Committee firmly welcomes the requirement under the Capital Requirements Directive to stress-test throughout the economic cycle
Der Ausschuss begrüßt nachdrücklich das Erfordernis, die Kapitaladäquanzrichtline einer Praxiserprobung über den Zeitraum eines ganzen Konjunkturzyklus zu unterziehen
6. Minimum capital requirements for existing banks have been increased to accelerate consolidation in the very fragmented banking sector.
Die Mindestkapitalanforderungen für bestehende Banken wurden erhöht, um die Konsolidierung des sehr zersplitterten Bankensektors zu beschleunigen.
7. In the banking area, the Commission is considering adjustments to the home-host balance in the Capital Requirements Directive.
Im Bankbereich erwägt die Kommission Anpassungen an das Herkunftsland-Aufnahmeland-Gleichgewicht in der Eigenkapital-Richtlinie.
8. The reasons for this are manifold: often SMEs are not sufficiently visible to potential investors, or may find the listing requirements on capital markets disproportionately complex.
Die Gründe hierfür sind vielfältig: Häufig werden die KMU von potenziellen Investoren nicht ausreichend wahrgenommen oder aber die Anforderungen an eine Notierung auf den Kapitalmärkten sind zu kompliziert.
9. Other construction requirements
Sonstige Vorschriften für den Bau von Tankkörpern
10. Input AC Power Requirements
Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom
11. Passenger alarm: functional requirements
Fahrgastalarm: Funktionelle Anforderungen
12. Input AC power requirements
Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom
13. Automatons programmed to requirements
Nach Maß programmierte Automaten
14. agreements on quality requirements;
Vereinbarungen über Qualitätsanforderungen;
15. Requirements on ballast masses
Anforderungen für die Belastungsgewichte
16. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — General requirements — Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr — Allgemeine Bestimmungen — Teil 2: Ergänzende Anforderungen für Zweiseil — Pendelbahnen ohne Tragseilbremse
17. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr — Allgemeine Bestimmungen — Teil 2: Ergänzende Anforderungen an Zweiseil-Pendelbahnen ohne Tragseilbremse
18. - mission definition (identification of additional user requirements, signal design requirements, demonstration system applications definition),
- Missionsdefinition (Ermittlung der zusätzlichen Nutzeranforderungen und der Anforderungen an den Signalentwurf, Bestimmung der Anwendungen des Demonstrationssystems);
19. Accelerating the capital markets union: addressing national barriers to capital flows
Beschleunigung der Kapitalmarktunion: Beseitigung nationaler Hindernisse für Kapitalströme
20. ·Advanced human capital
·Qualifiziertes Humankapital
21. Granting capital advances
Darlehensgewährung
22. Capital add–ons
Kapitalaufschläge
23. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.
Insgesamt leihen kapitalschwache Entwicklungsländer Geld an kapitalreiche Industrieländer.
24. CONSTRUCTION REQUIREMENTS FOR RECORDING EQUIPMENT
BAUARTMERKMALE DES KONTROLLGERÄTS
25. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)
Sicherheitsanforderungen für Textilreinigungsanlagen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 8230-1:2008)
26. Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 2: Stability and strength requirements, calculations and test methods
Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 2: Standsicherheits- und Festigkeitsanforderungen, Berechnungen und Prüfverfahren
27. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;
iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;
28. 4.2.5.3. Passenger alarm: functional requirements
4.2.5.3 Fahrgastalarm: Funktionelle Anforderungen
29. (e) agreements on quality requirements;
e) Vereinbarungen über Qualitätsanforderungen;
30. Fund Capital | Uncalled Funds | Called funds capital | Other reserves | Accumulated reserves | Total Equity |
Fondskapital | Nicht abge-rufene Mittel | Abgerufenes Kapital | Sonstige Reserven | Kumulierte Reserven | Eigenkapital insgesamt |
31. Financial and monetary services, in particular acceptance of debt capital as advanced capital
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzen und Geldleistungen, insbesondere die Annahme von Fremdgeldern als Einlage
32. Accumulation of capital funds
Bildung von Anlagefonds
33. Fund capital — active EDFs
Fondskapital — aktive EEF
34. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.
Der Eintrag unter „Kapital“ erfolgt aufgrund des stattfindenden Vermögenstransfers.
35. Cranes — Requirements for container handling spreaders
Krane — Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern
36. After this the basic capital allocation procedures (absolute, incremental and marginal capital allocation) are explained.
Hiernach werden die grundsätzlichen Arten der Kapitalallokation (absolute, inkrementelle und marginale Kapitalallokation) erläutert.
37. * Luxembourg amply meets the Directive's requirements.
* Luxemburg erfuellt die Vorgaben der Richtlinie.
38. Accesibility requirements for products and services*
Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen*
39. 2.7. stresses that admission requirements, and thus also language requirements, must be set by the educational establishment concerned.
2.7. unterstreicht, dass die Festlegung der Aufnahmebedingungen - und damit auch der Sprachanforderungen - Aufgabe der aufnehmenden Bildungseinrichtung sein muss.
40. CALLED FUND CAPITAL — ACTIVE EDFs
ABGERUFENES FONDSKAPITAL — AKTIVE EEF
41. Fund capital - active EDFs (A)
Fondskapital – aktive EEF (A)
42. We're advancing on the capital.
Wir werden die Hauptstadt angreifen.
43. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen Vermögensübertragungen und Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern
44. The State would convert in advance the subordinated loan capital of DKK # million into share capital
Der Staat wandelt vor der Übertragung das nachrangige Darlehenskapital von # Mio. DKK in Aktienkapital um
45. Called fund capital — active EDFs
Abgerufenes Fondskapitel — aktive EEF
46. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen „Vermögensübertragungen“ und „Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern“.
47. The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.
Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.
48. Basic requirements for acceptance of analytical procedures
Grundsätzliche Anforderungen an Untersuchungsverfahren
49. Chapter 1 — Requirements for aeronautical meteorological stations
Kapitel 1 — Anforderungen an Flugwetterstationen
50. Additional requirements for goods of Class 1
Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 1
51. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.
(4) Entschließung 128 „Erhöhung des genehmigten Stammkapitals, Ausgabe und Zeichnung abrufbaren Kapitals und Rückgabe“.
52. Additional requirements on locomotives and multiple units
Zusätzliche Anforderungen für Triebfahrzeuge und Triebzüge
53. SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION
SPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN AN DIE FLUGMEDIZINISCHE ZERTIFIZIERUNG
54. Additional requirements for commercial air transport operations
Zusätzliche Anforderungen für den gewerblichen Luftverkehrsbetrieb
55. Investment and ability to raise capital
Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
56. ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;
„Alphanumerisch 16 (Ziffern und Großbuchstaben)“
57. SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
BESONDERE ANFORDERUNGEN AN ANBIETER VON FLUGBERATUNGSDIENSTEN
58. Specific requirements for the powered-lift aircraft category
Besondere Anforderungen an die Kategorie Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit
59. Requirements for dynamic forces applied at automatic coupler
Anforderungen für dynamische, auf die Automatikkupplung wirkende Kräfte
60. Requirements for the addition of vitamins and minerals
Voraussetzungen für den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen
61. Aerostatic sawblade guides can meet all necessary requirements.
Aerostatische Sägeblattführungen können die an sie gestellten Anforderungen gut erfüllen.
62. Montaineering equipment — Pulleys — Safety requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung — Seilrollen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
63. The level of capital protection is determined by the maximum amount of the invested capital you can lose.
Das Kapitalschutzniveau bestimmt, wie viel des eingesetzten Kapitals Sie maximal verlieren können.
64. AGAMA's other shareholders also injected capital.
Die nichtstaatlichen Aktionäre von AGAMA SA beteiligten sich ebenfalls an der Zuführung.
65. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances
Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse
66. Capital require-ment for marketable risks
Kapitalbedarf für marktfähige Risiken
67. Investments and ability to raise capital
Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
68. The amendments to the 2011 ESP Code will provide alignment with the updated Unified Requirements Z10 series of the International Association of Classification Societies Uniform Requirements (IACS UR Z10 series), which concern survey and certification requirements.
Durch die Änderungen wird der 2011 ESP-Code an die aktualisierte Reihe Z10 der IACS UR (International Association of Classification Societies Unified Requirements/Einheitliche Vorschriften des Dachverbands der Internationalen Klassifikationsgesellschaften) angeglichen, die die Vorschriften für die Besichtigung und Zeugniserteilung betrifft.
69. Chapter 1 — Technical requirements for aeronautical meteorological stations
Kapitel 1 – Technische Anforderungen an Flugwetterstationen
70. Specific requirements for cold vapour atomic absorption spectrometry
Spezifische Anforderungen für die Kaltdampf-Atomabsorptionsspektrometrie
71. Subject: Adapting milk production to EU technical requirements
Betrifft: Anpassung der Milcherzeugerbetriebe an die technischen Anforderungen der EU
72. Specific requirements for hydride generation atomic absorption spectrometry
Spezifische Anforderungen für die Atomabsorptionsspektrometrie mit Hydriderzeugung
73. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen — gesamtes Risikokapital (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft)
74. Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Eigenmittelanforderungen aufgrund von Anpassungen nach Säule II
75. Additional requirements are specified below in this clause.
Zusätzliche Anforderungen werden in diesem Abschnitt im Folgenden spezifiziert.
76. Foundry Machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment
Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen
77. Passing beam elements angular position/extend, additional requirements
Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften
78. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;
Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;
79. Requirements for aero-medical assessment of cabin crew
Anforderungen für die flugmedizinische Beurteilung von Flugbegleitern
80. Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment
Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen