1. Sonia adamantly rejected blood transfusion.

Sie weigerte sich standhaft.

2. Perioperative blood loss is compensated by allogenic blood transfusion.

Der Ersatz des perioperativen Blutverlusts bei Karzinomoperationen wird in Deutschland weitestgehend über Fremdbluttransfusionen durchgeführt.

3. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Chips zur Verwendung in einem Tester für die Bluttransfusionsreaktion für medizinische Zwecke

4. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Während mein Blutbild schlechter und schlechter wurde, übte man immer stärkeren Druck auf mich aus, einer Bluttransfusion zuzustimmen.

5. To 15-year-old Kumiko, a blood transfusion to treat her deadly leukemia was the worst possible option.

Kumiko, einer 15jährigen, schien eine Bluttransfusion zur Behandlung ihrer lebensgefährlichen Leukämie die schlechteste Wahl zu sein.

6. (Acts 15:28, 29) As a result, the surgeon and an anesthetist agreed to perform the operation without blood transfusion.

Er gab mir den Mut, im Krankenhaus meinen Standpunkt zum Thema Blut fest zu vertreten (Apostelgeschichte 15:28, 29).

7. Twelve-year-old Lisa, acutely ill and weak, was startled when a nurse entered her hospital room to give her a blood transfusion.

Die 12jährige Lisa, schwer krank und geschwächt, war bestürzt, als eine Nachtschwester in ihr Krankenzimmer trat, um ihr eine Bluttransfusion zu geben.

8. Intraperitoneal blood transfusion is a widely used method for inducing polycythemia in experimental animals; furtheron, it has been used in the past to transfuse blood in anemic patients.

Die intraperitoneale Bluttransfusion ist eine in zunehmendem Umfange angewandte Methode, um im Tierexperiment eine Polyglobulie zu erzeugen; unter bestimmter Indikationsstellung hat sie in der Vergangenheit auch therapeutische Bedeutung beim Menschen erlangt.

9. “Last year one of the world’s most distinguished surgery professors [here] did the exceedingly difficult Whipple operation for cancer of the ampulla of vater without blood transfusion, upon the patient’s insistence.

„Vergangenes Jahr führte hier einer der besten Chirurgen der Welt die äußerst schwierige Whipple-Operation gegen Krebs der Vater-Ampulle auf Wunsch des Patienten ohne Blut aus.

10. Her blood count was dropping rapidly, and the medical personnel put pressure on her to accept a blood transfusion, saying that a transfusion was the only thing that could save her life.

Ihre Blutwerte sanken rapide und man setzte sie unter Druck, sich eine Bluttransfusion geben zu lassen: Das sei jetzt das Einzige, was sie noch retten könne.

11. Because of the risks associated with allogeneic blood transfusions according to German law patients have to be offered the option of autologous transfusion if the risk associated with allogeneic blood transfusion is > 10%.

Transfundierte Patienten haben ebenfalls ein erhöhtes Risiko für Mortalität und Infektionen und verweilen länger im Krankenhaus.