1. Blood pressure manometer

Blutdruckmesser

2. Pulse, respiration, blood pressure.

Puls, Atmung, Blutdruck.

3. In comparison to peripheral blood pressure, central blood pressure more strongly predicts future cardiovascular events.

Im Vergleich zum peripher gemessenen Blutdruck besitzt der zentrale Blutdruck eine deutlich höhere prädiktive Wertigkeit im Hinblick auf das Auftreten kardiovaskulärer Ereignisse.

4. His blood pressure' s dropped

Sein Blutdruck ist gesunken

5. Aneroid sphygnomanometres, blood pressure monitors

Mechanische und elektronische Blutdruckmessgeräte

6. Common Blood pressure increased, liver function test abnormal (including transaminases increased) Uncommon Blood pressure decreased, weight increased

Erniedrigter Blutdruck, Gewichtszunahme

7. All of the aforementioned apparatus, meters, monitors and recorders wherein the blood pressure is arterial blood pressure

Alle vorstehend genannten Apparate, Messgeräte, Überwachungsgeräte und Aufzeichnungsgeräte, bei denen Blutdruck der arterielle Blutdruck ist

8. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Messwandler für Blutdruck und zur Erkennung von Blutgasen und der Herztätigkeit

9. All of the aforementioned apparatus, meters, monitors and recorders wherein the blood pressure is central (aortic) blood pressure

Alle vorstehend genannten Apparate, Messgeräte, Überwachungsgeräte und Aufzeichnungsgeräte, bei denen Blutdruck der zentrale (aortale) Blutdruck ist

10. As the potential risk of aggressive blood pressure-lowering strategies has become obvious, the current very low blood pressure goals are doubted.

Nachdem die mögliche Gefährdung der Patienten durch eine zu starke Blutdrucksenkung in verschiedenen Studien offensichtlich wurde, werden die bisher formulierten niedrigen Blutdruckziele in Zweifel gezogen.

11. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Während mein Blutbild schlechter und schlechter wurde, übte man immer stärkeren Druck auf mich aus, einer Bluttransfusion zuzustimmen.

12. On the arterial blood pressure, the extract proved to be capable of lowering the blood pressure both in normotensive and hypertensive anaesthetised dogs.

Der Extrakt ist in der Lage, den arteriellen Blutdruck zu verringern sowohl bei normotensiv wie auch bei hypotensiv anästhetisierten Hunden.

13. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

Übergewicht fördert hohen Blutdruck und Fettstoffwechselstörungen.

14. If blood pressure rises significantly, alternative treatment should be considered

Sollte der Blutdruck signifikant ansteigen, ist eine alternative Therapie zu erwägen

15. Louder noises caused greater increases in blood pressure; for every 5 decibel increase in aircraft noise, systolic blood pressure went up by an average of 0.66 mmHg.

Lautere Geräusche verursachten einen stärkeren Anstieg der Blutdrucks; für jede Erhöhung des Flugzeuglärms um jeweils 5 Dezibel stieg der Blutdruck durchschnittlich um 0,66 mmHg.

16. There was no correlation between blood pressure and plasma renin activity.

Zwischen Blutdruckverhalten und Reninaktivität im Plasma bestand keine Korrelation.

17. PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs

Bei PAH ist der Blutdruck in den Lungenarterien abnorm erhöht

18. The earliest haemodynamic abnormality was found even before the blood pressure became elevated.

Die früheste hämodynamische Abweichung wurde noch vor dem Blutdruckanstieg gefunden.

19. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Reaktionen an der Einstichstelle Fieber Allergische/Anaphylaktische Reaktion Blutdruckalteration Schwindel Juckreiz Hautausschlag

20. ACE inhibitors or Angiotensin # receptor antagonists (used for high blood pressure and heart failure

ACE-Hemmer oder Angiotensin # Antagonisten (angewendet bei Bluthochdruck und

21. Systolic blood pressure dropped to 55 mm Hg, combined with severe angina and shock.

Nach der Belastung fiel der Blutdruck auf 55 mm Hg systolisch, und der Patient klagte über Angina pectoris gravis.

22. Within 20 minutes of your last cigarette, your blood pressure will drop to normal.

20 Minuten, nachdem er seine letzte Zigarette geraucht hat, normalisiert sich sein Blutdruck.

23. Riprazo induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide and to ramipril

Riprazo bewirkte einen additiven blutdrucksenkenden Effekt, wenn es zusammen mit Hydrochlorothiazid oder Ramipril gegeben wurde

24. Catecholamines (Adrenaline) applied on the carotid sinus cause a considerable reduction in arterial blood pressure.

Adrenalin), lokal am Carotissinus appliziert, bewirken eine reflektorische Senkung des arteriellen Druckes.

25. other measuring devices for sale to the public (such as manometers, barometers, blood-pressure gauges).

andere zum Verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmte Messinstrumente (wie Manometer, Barometer, Sphygmomanometer usw.).

26. After all these hours there's no falloff in activity, no drop in his blood pressure.

Nach all der Zeit lässt seine Aktivität nicht nach, geht sein Blutdruck nicht runter.

27. After duplicate measurements of casual blood pressure 1084 participants were suspected of having actual hypertension.

Nach zweimaliger Messung des Gelegenheitsblutdruckes bestand bei 1084 Personen ein Verdacht auf Vorliegen einer Hypertonie.

28. Additional treatment are catecholamines and volume replacement for stabilization of blood pressure, mechanical ventilation and dialysis.

Weitere Therapieoptionen sind die mechanische Beatmung und der Einsatz der Peritonealdialyse.

29. Specific causes might be noise trauma (shots, loud music), a previous illness or abnormal blood pressure.

Spezifische Ursachen könnten ein Lärm-Trauma (Schüsse, laute Musik), eine vorhergehende Krankheit oder abweichender Blutdruck sein.

30. A number of therapeutic options (tight blood sugar control, blood pressure reduction, lipid lowering) lead to a reduction of albuminuria and an improvement in cardiovascular prognosis.

Eine Reihe von therapeutischen Ansätzen (enge Blutzuckereinstellung, Blutdrucksenkung, Lipidsenker) führt sowohl zu einer Verminderung der Albuminurie als auch zu einer Verbesserung der kardiovaskulären Prognose.

31. Monitors, testers and apparatus for measuring and/or recording heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose or lactic acid

Monitore, Prüfgeräte und Apparate zum Messen und/oder Aufzeichnen von Herzfrequenz, Herzfrequenzabweichungen, Blutdruck, Sauerstoffzufuhr, Körperwärmeleitfähigkeit der Haut, Blutzucker oder Milchsäurespiegel

32. Should (micro-)albuminuria or renal insufficiency be present the blood pressure target is <130/80 mmHg.

Sollte eine (Mikro-)Albuminurie oder eine Niereninsuffizienz vorliegen, sind Werte &lt;130/80 mmHg sinnvoll.

33. The analysis of the flush-pulse method in situ is complicated by the patient's blood pressure wave.

Eine Beurteilung des kontinuierlichen Spülmodus in situ bei Patienten wird durch die Blutdruckwelle kompliziert.

34. Decreased compliance and acceleration of the pulse wave velocity can elevate systolic and lower diastolic blood pressure.

Beide Mechanismen erhöhen den systolischen und bedingen eine Abnahme des diastolischen Blutdrucks.

35. Acute blood pressure lowering to less than 140 mmHg should be aspired immediately after intensive care admission.

Ein im Rahmen der intrakraniellen Blutung erhöhter arterieller Blutdruck sollte rasch auf Werte unter systolisch 140 mmHg gesenkt werden.

36. Shock as the result of accident. Lactic acid and pyruvic acid concentrations, pH, CO2 pressure and O2 partial pressure were measured in venous blood from the vena axillaris.

Gemessen wurden die Milchsäure-, Brenztraubensäurekonzentrationen sowie pH, CO2-Druck und Sauerstoffpartialdruck im venösen Blut der V. axillaris.

37. Strict blood pressure control, preferably with angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, is the most crucial component of treatment.

Die Therapie beinhaltet als wesentliche Komponente eine strikte Blutdruckkontrolle mittels ACE („angiotensin-converting enzyme“)-Inhibition.

38. The measuring module can be used in temperature probes, pulse probes, blood pressure sensors, cardiac activity sensors, etc.

Beispiele für Messmodule sind Temperaturfühler, Pulsfühler, Blutdruckmessfühler, Herztätigkeitsmessfühler etc.

39. Additional signals collected included temperature, blood pressure and acceleration, particularly important in monitoring falls in an ageing population.

Signale in Bezug auf Temperatur, Blutdruck und Blutdruckanstieg können zusätzlich eingelesen werden, was bei einer alternden Bevölkerung besonders für die Überwachung von Stürzen wichtig ist.

40. Surgical, medical and dental instruments and apparatus, namely, bandage scissors, stethoscopes, blood pressure aneroids and medical pocket organizer

Chirurgische, ärztliche und zahnärztliche Instrumente und Apparate, nämlich Verbandsscheren, Stethoskope, Aneroidmanometer und ärztliche Pocket-Organizer

41. On admission to hospital the blood pressure values were on average the same in all patients (~ 95 mmHg).

Der Blutdruck zeigte bei allen Patienten im Mittel gleiche Werte bei der Klinikaufnahme (~95 mmHg).

42. Blood pressure and heart rate, measured in addition to the ventilatory studies, likewise indicate an effective beta-adrenolytic substance.

Auch die im Zusammenhang mit den Ventilations-untersuchungen durchgeführten Messungen des Blutdruckes und der Herzfrequenz berechtigen dazu, die Substanz als wirksames Beta-Adrenolyticum anzusprechen.

43. Monitors, testers and apparatus for measuring and/or recording heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose or lactic acid, all for medical purposes

Monitore, Prüfgeräte und Apparate zum Messen und/oder Aufzeichnen von Herzfrequenz, Herzfrequenzabweichungen, Blutdruck, Sauerstoffzufuhr, Körperwärmeleitfähigkeit der Haut, Blutzucker- oder Milchsäurespiegel, alle für medizinische Zwecke

44. A positive correlation was established between the total catecholamine content of the adrenals and the blood pressure in hypertensive animals.

Bei den Hochdrucktieren fand sich eine positive Korrelation zwischen Gesamtkatecholamingehalt der Nebennieren und Blutdruckhöhe.

45. Side effects of haemoperfusion were drops of blood pressure and platelet count, depletion of immune bodies, and adsorption of remedies.

An Nebenwirkungen wurden Blutdruckabfälle, Thrombozytopenie, Depletion an Immunglobulinen und Adsorption von Medikamenten beobachtet.

46. In comparison with noradrenaline the pressure effect is reduced after adrenalectomy and cocaine; an increased sensibility of the blood pressure and the nictitating membrane to adrenaline and noradrenaline and less pronounced to tyramine; an inhibition of the adrenergic neuron function, demonstrated at the nictitating membrane, the peripheral splanchnic nerve stimulation and the blood pressure action of a nicotine-like substance.

In Versuchen an Katzen konnten folgende Wirkungen auf adrenergische Funktionen analysiert werden: a) eine sympathicomimetische Wirkung, die nach Adrenalektomie und Cocain abgeschwächt ist; b) eine Sensibilisierung der Adrenalin- und Noradrenalinwirkung an Blutdruck und Nickhaut, weniger ausgeprägt auch eine Verstärkung der pressorischen Wirkung von Tyramin; c) eine hemmende Wirkung auf die Funktion des adrenergischen Neurons.

47. Her blood count was dropping rapidly, and the medical personnel put pressure on her to accept a blood transfusion, saying that a transfusion was the only thing that could save her life.

Ihre Blutwerte sanken rapide und man setzte sie unter Druck, sich eine Bluttransfusion geben zu lassen: Das sei jetzt das Einzige, was sie noch retten könne.

48. By decreasing the surface area of the airways, you're increasing the pressure of oxygen moving from the alveoli to the blood.

Wir verringern die Oberfläche der Luftwege und erhöhen so den Sauerstoffdruck, der sich von den Alveolen ins Blut bewegt.

49. multi-organ failure, influenza like illness, temperature intolerance, chest pressure sensation, feeling jittery, feeling abnormal, blood lactate dehydrogenase increased, weight decreased

Multiples Organversagen, grippeartige Erkrankung, Temperaturunverträglichkeit, Druckgefühl in der Brust, Zitterigkeit, Krankheitsgefühl, erhöhte Laktatdehydrogenasekonzentrationen im Blut, Gewichtsverlust

50. The anesthetist’s management of the administration of the inhaled anesthetic enflurane was imitated by fuzzy-logic control of the blood pressure.

Die Verabreichung des inhalierten nästhesiemittels Enflurane durch den Anästhesisten wurde durch die Fuzzy-logische Steuerung des Blutdrucks nachgeahmt.

51. Monitors, testers and systems used for measuring and/or recording different physiological or other parameters, namely heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose, lactic acid, all medical purposes

Monitore, Prüfgeräte und Systeme zum Messen und/oder Speichern von unterschiedlichen physiologischen oder variablen Größen, nämlich Pulsschlag, Herzrhythmusschwankungen, Blutdruck, Ventilation, Körpertemperatur, Leitfähigkeit der Haut, Blutzucker und/oder Milchsäure, alle für medizinische Zwecke

52. In addition to elevated intraocular pressure, a compromised ocular blood supply has been implicated in the pathogenesis of primary open-angle glaucoma (PCOG).

Neben dem erhöhten intraokulären Druck werden vaskuläre Faktoren für die Entstehung des primär chronischen Offenwinkelglaukoms (PCOG) verantwortlich gemacht.

53. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck

54. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck).

55. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck)

56. Pressure gages and differential pressure gages

Druckmesser und Differenzdruckmesser

57. In addition to its direct blood pressure lowering effect, lisinopril mitigates albuminuria by modifying the haemodynamic conditions and tissue structure in the renal glomeruli

Neben der direkten blutdrucksenkenden Wirkung mildert Lisinopril Albuminurie durch Modifizierung der hämodynamischen Bedingungen und der Gewebestruktur in den Nierenglomeruli

58. 5. Concussion of the brain (cranial trauma) by a hammer blow to the skull. Blood pressure and respiration were controlled in the anesthetized animals.

Epi- und subdurale Kompression am künstlich beatmeten Tier wurde bis zu 7 Std aufrecht erhalten.

59. Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular thermometers for medical purposes, step counters, blood pressure monitors, cholesterol meters, breath alcohol meters

Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente, insbesondere Thermometer für ärztliche Zwecke, Schrittzähler, Blutdrucküberwachungsgeräte, Cholesterinmessgeräte, Atemalkoholmessgeräte

60. Electronic pressure systems, pressure instruments, including digital pressure calibrators, pneumatic and hydraulic dead weight testers, digital correctors, U-pipe manometers, digital pressure modules, analog pressure instruments

Elektronische Drucksysteme, Druckinstrumente, einschließlich digitale Druckkalibriergeräte, pneumatische und hydraulische Eigengewichtstester, digitale Korrektoren, U-Rohr-Manometer, digitale Druckmodule, analoge Druckinstrumente

61. Components for the aforementioned goods, including pressure regulators, pressure amplifiers and pressure exchangers

Teile für die vorstehend genannten Waren einschließlich Druckregler, Druckverstärker und Drucktauscher

62. The effect of certain derivatives of adenosine on the blood pressure and flow rate through various organs has been investigated on cats and other animals.

Es wurde die Wirkung einiger Adenosinderivate auf den Blutdruck und die Durchblutung verschiedener Organe an Katzen und anderen Tieren geprüft.

63. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

64. Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

65. Monitors, testers and systems used for measuring, monitoring and/or recording different physiological or other parameter, namely heart rate/muscular action of the cardiac muscle, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood sugar, lactic acid

Monitore, Testgeräte und Systeme zur Messung und/oder Aufzeichnung verschiedener physiologischer oder sonstiger Parameter, nämlich Herzfrequenz/Muskelaktion des Herzmuskels, Herzfrequenzvariabilität, Blutdruck, Ventilation, Körpertemperatur, Hautleitwert, Blutzucker, Milchsäurespiegel

66. The blood pressure wave-form recorded by a transducer of finite compliance at the end of a liquid-filled tube, is often distorted by acoustic resonance.

Die Wellenform des Blutdrucks, wie sie mit Transducern einer endlichen Dehnbarkeit am Ende eines flüssigkeitsgefüllten Schlauches gemessen wird, ist durch akustische Resonanz oft verzerrt. In kürzlichen Mitteilungen,Z.

67. In anaesthetised rabbits, hydroxocobalamin exerted haemodynamic effects (increased mean arterial blood pressure and total peripheral resistance, decreased cardiac output) related to its nitric oxide-scavenging property

Hydroxocobalamin zeigte aufgrund seiner Eigenschaft, die Stickstoffmonoxid-Konzentration zu verringern, bei anästhesierten Kaninchen hämodynamische Effekte (erhöhter mittlerer arterieller Blutdruck und totaler peripherer Widerstand, vermindertes Herzzeitvolumen

68. Adjustment data of pressure relief devices and pressure regulators ...

Einstellwerte für die Druckentlastungsvorrichtungen und Druckregler: ...

69. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

70. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

„Luftdruck“ der nasse, absolute, atmosphärische statische Druck.

71. The use of hyperventilation to lower the intracranial pressure requires extreme precaution and strict indication, and also continuous monitoring of blood gas tensions and acid-base metabolism.

Die artifizielle Hyperventilation zur Verminderung des intrakraniellen Druckes erfordert größte Vorsicht und eine strenge Indikation, wobei fortlaufend die Blutgase und der Säure-Basen-Haushalt zu kontrollieren sind.

72. Pressure washer

Druckreiniger

73. Absolute pressure

Absoluter Druck

74. Pressure gauge.

Manometer für den Abgasgegendruck

75. N.B.1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1: Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

76. N.B. 1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

77. N.B.1. Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

78. Design of alarm systems relating to air pressure stabilisers, pressure monitoring equipment, air diffusers and pressure relief vents

Entwurf von Alarmsystemen in Bezug auf Luftdruckstabilisatoren, Drucküberwachungsausrüstungen, Luftdiffusoren und Druckbegrenzungsöffnungen

79. Software and hardware design relating to air pressure stabilisers, pressure monitoring equipment, air diffusers and pressure relief vents

Entwurf von Software und Hardware in Bezug auf Luftdruckstabilisatoren, Drucküberwachungsausrüstungen, Luftdiffusoren und Druckbegrenzungsöffnungen

80. -the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge. Pressure must be plotted against real time;

-der Druck ist anhand eines ständigen Druckmessers zu überwachen und unter Realzeitbedingungen aufzuzeichnen;