1. Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system

Duale Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems

2. In 1948, the "Berlin Blockade" led to the Berlin Airlift .

Ab dem 12. Jahrhundert beginnt die Ostbesiedlung des Kaiserreichs.

3. 2 - The description of the Coulomb Blockade by the rotor quantum.

2 - Die Beschreibung der Coulomb Blockade durch den Rotor Quantencomputer.

4. The sodium-channel blockade induced by class-I substances is enhanced with increasing heart rates.

Klasse-I-Antiarrhythmika (Natrium-Kanal-Blockade) weisen eine direkte Frequenzabhängigkeit auf, d.h.

5. The action was part of the larger Anglo-French blockade of the Río de la Plata.

Die Auseinandersetzung war Teil der anglo-französischen Blockade des Río de la Plata.

6. Until ended some 11 months later, the Berlin blockade and the airlift kept Cold War tensions high.

Durch die Berliner Blockade und die Luftbrücke, die 11 Monate lang aufrechterhalten wurden, erreichte der kalte Krieg einen Höhepunkt.

7. 3 - The tjescription of Coulomb Blockade and the Kondo effect by the method of the rotor slave.

3 - Die tjescription von Coulomb Blockade und der Kondo Effekt durch die Methode des Rotors Slave.

8. Situation at the Boergerende blockade becomes more tense. Police are trying to surround the protest, using batons.

Die Sitzblockade in Hinter Bollhagen in der Naehe des Gate 1 ist gewaltsam aufgeloest worden.

9. In everyday practice the prognostic effect of ACE inhibition an β-blockade is not completely utilized.

Die Einjahressterblichkeit ist somit immer noch hoch, wobei die prognoseverbessernde Potenz der medikamentösen Therapie im klinischen Alltag noch nicht vollkommen ausgeschöpft wird.

10. was discuteron concepts Coulomb blockade, cotunneling, conductance and energy load renormalizada in the context of formalism.

Wurde discuteron Konzepte Coulomb Blockade, cotunneling, Leitfähigkeit und Energie geladen renormalizada im Rahmen des Formalismus.

11. Tegel was opened in 1948 to allow for airlift supplies into Berlin during the Cold War blockade.

Tegel wurde 1948 eröffnet, um die Luftbrücke zur Versorgung der Stadt während der sowjetischen Blockade West-Berlins zu ermöglichen.

12. Eplerenone selectively blocks aldosterone receptors and thus lacks adverse effects caused by non-specific steroid receptor blockade.

Entsprechende UAW fehlen bei Eplerenon, das als selektiver Aldosteronrezeptorantagonist klassifiziert werden kann.

13. There will be discussion on Poland's request to anchor Ioannina somehow, but the capacity for a blockade cannot be increased.

Über den Wunsch Polens, Ioannina irgendwie zu verankern, wird man reden, aber es kann nicht sein, dass die Blockadefähigkeit erhöht wird.

14. We report on cutaneous side effects of EGF-receptor blockade, in particular acneiform lesions, xerosis and paronychia, and discuss their management.

Kutane Nebenwirkungen sind bei der therapeutischen Blockade des EGF-Rezeptors häufig, und ihr Schweregrad scheint mit dem Ansprechen der Therapie zu korrelieren.

15. The definitive treatment is surgery, preceded by application of an α-adrenoreceptor as mandatory preparation, followed by a β-adrenoreceptor blockade, if necessary.

Die definitive Therapie ist chirurgisch, zur Vorbereitung erforderlich ist eine α-Adrenorezeptor-Blockade, erst danach darf ein β-Adrenorezeptorblocker appliziert werden.

16. We investigated the lid akinesia resulting from peribulbar anesthesia (PERI) with different injection volumes compared to facial blockade (FAB) combined with retrobulbär anesthesia (RETRO).

Wir untersuchten die Lidakinesie bei Peribulbäranästhesie (PERI) mit unterschiedlichen Injektionsvolumina im Vergleich zur Kombination aus Fazialisblock (FAB) + Retrobulbäranästhesie (RETRO).

17. Medical therapies for LUTS due to BPH/BPE have changed little over the past 15 years with mainstay treatments being α-adrenoreceptor blockade and 5α-reductase inhibitors.

Myofibroblasten auslösen. Die medikamentösen Standardtherapien von LUTS auf Grund von BPH/BPE haben sich seit 15 Jahren wenig geändert. Es sind dies die Blockade α-adrenerger Rezeptoren und die Hemmung des DHT-konvertierenden Enzyms 5α-Reduktase.

18. The serotonin content of adipose tissue increased after blockade of monoamine oxidase (Pargyline, Nialamide) or injection of 5-hydroxytryptophane, and was reduced by treatment with reserpine.

Durch Injektion von 5-Hydroxytryptophan oder Hemmung der Monoaminoxydase (Pargylin, Nialamid) ließ sich der Serotoningehalt des Fettgewebes erhöhen, durch Injektion von Reserpin erniedrigen.

19. Knowledge of the broad spectrum of clinical signs and symptoms associated with pheochromocytoma is a pre-requisite for diagnosis and the avoidance of a wrongly added beta-blocker medication prior to sufficient alpha-blockade.

Die Kenntnis des Spektrums der Symptomatologie des Phäochromozytoms und der Phäochromozytomkrise sind unabdingbare Voraussetzungen für das Erkennen der Erkrankung, der Vermeidung einer kontraindizierten und deletären Betablocker-Applikation ohne initiale Alpha-Blockade sowie der Bahnung der richtigen Diagnostik.

20. Spinal anesthesia causes sympathetic blockade which leads to changes in the local temperature of the skin surface due to hyperemia. These changes in skin temperature were used in a newly developed method for estimating the level of analgesia.

Während einer Spinalanästhesie verursacht die dabei entstehende sympathische Blockade eine Gefäßerweiterung der Kapillaren mit einem höheren Blutfluss, der zu einem Anstieg der lokalen Hauttemperatur führt.

21. When the major powers continued to support the abusive Saudi coalition in Yemen, where civilians pummeled by Saudi-led aerial attacks and a blockade faced cholera and acute malnutrition, the Netherlands stepped in to lead the demand for a UN investigation.

Während die westlichen Mächte die von Saudi-Arabien geführte Koalition im Jemen unterstützten, die dort Luftangriffe auf Zivilisten durchführte und durch eine Blockade von Hilfslieferungen Cholera und Unterernährung begünstigte, stellten sich die Niederlande an die Spitze der Initiative für eine UN-Untersuchung.

22. In hypophysectomized rats substituted with corticosterone eserine was ineffective in mobilizing FFA but still caused an increase in blood pressure. On the other hand, blockade of pituitary secretion of ACTH by pretreatment with dexamethasone did not prevent the lipolytic response to eserine.

An hypophysektomierten, mit Corticosteron substituierten Ratten verursachte Eserin keinen Anstieg der UFS im Plasma; eine selektive Hemmung der ACTH-Ausschüttung durch Vorbehandlung mit Dexamethason verhinderte den UFS-Anstieg jedoch nicht.

23. In fact, it has been 200 days since a Saudi-led coalition started airstrikes on March 26, 2015, to repel the advance of the Houthis (a group affiliated with the Zaidi sect of Shia Islam), and imposed a naval blockade on its main seaports.

Tatsächlich sind genau 200 Tage vergangen, seit eine Koalition unter der Fürhung Saudi-Arabiens am 26. März 2015 mit den Luftangriffen begonnen und eine Seeblockade über die Haupthäfen verhängt hat, um das Vordringen der Huthis (eine Gruppe, die mit der Zaidi-Sekte des Shia-Islams in Verbindung gebracht wird) zurückzuschlagen.

24. Furthermore, the premature termination of the “aliskirin trial in type 2 diabetes using cardiovascular and renal disease endpoints” (ALTITUDE) trial which tested the dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone (RAAS) system and aliskirin plus angiotensin conversion enzyme (ACE) inhibitor or sartan, has been relined by published data.

Des Weiteren wurde der Abbruch der Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints (ALTITUDE), die sich mit der dualen Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems [RAAS; Aliskiren plus Angiotensinkonversionsenzym(ACE)-Hemmer oder Sartan] beschäftigte, endlich mit Daten unterfüttert.

25. As a consequence, we assume that if the distance between the leading points jugulum and ventral process of acromion is smaller than 20 cm, the puncture point for a vertical infraclavicular blockade of the brachial plexus should be lateralized as described above; additionally, the "finger-point" should be determined in order to verify the puncture point and to finally give an idea of the direction, in case of a possible need for correcting the puncture point.

Zusammengefasst kann gesagt werden, dass bei Patienten, die einen VIP erhalten sollen und deren Abstand der Leitpunkte (Jugulum—ventraler Akromionast) geringer als 20 cm ist, entsprechend der oben genannten Werte der Punktionsort etwas lateral vom ursprünglich beschriebenen Punkt liegen sollte. Zusätzlich kann der "Fingerpunkt" bei allen Patienten unabhängig von anatomisch vorgegebenen Abständen den VIP-Punktionsort verifizieren.