1. They had leprosy, and the future looked bleak.

Sie hatten Aussatz und ihre Zukunft sah düster aus.

2. It paints a bleak picture of the future of European research if no action is taken at national level.

Darin wird ein düsteres Bild der Zukunft der europäischen Forschung gezeichnet, wenn keine entsprechenden Maßnahmen auf nationaler Ebene ergriffen werden.